Ho Chi Minh City

वियतनामी सामान: अनोखे चार्म जो अजीब-प्यारे हैं (2026 संस्करण)

Yomi220सिल्वर@bravefox6909 · 27/04/2026 04:30
जापानी से अनुवादित

वियतनाम को अपना ठिकाना बनाए हुए, देखते ही देखते अब लगभग छह साल होने को आए। शहर के बदलने की रफ़्तार सोच से कहीं ज़्यादा तेज़ है — काफ़ी विकास हो चुका है और नज़ारे पूरी तरह बदल गए हैं। मेट्रो चलने लगी है, और हवा तक बदल गई है। महिलाओं का पहनावा भी हल्का-फुल्का हो गया है, ऊँची एड़ी की सैंडल पहनने वाली महिलाएँ भी बढ़ गई हैं; और "फ़ोटो में खिल उठने" वाली जगहों वाले रेस्तराँ और कैफ़े जगह-जगह नज़र आते हैं। पर्यटकों की संख्या भी बढ़ी है, और ऐसा लगता है मानो शहर का तापमान थोड़ा चढ़ गया हो। ऐसे में, वियतनामी सौगातों में भी बदलाव दिखने लगे हैं। जब बात पारंपरिक चीज़ों की हो, तो नट्स और कमल की चाय, साथ ही कढ़ाई वाली पाउच और डोरी वाली थैलियाँ आती हैं। इनके रंग और डिज़ाइन रौनक भरे होते हैं, थोड़े कच्चे-से, फिर भी किसी न किसी तरह मन मोह लेने वाले — यही इनकी खासियत है। आज भी, कढ़ाई वाली थैलियाँ और पाउच — सस्ती, सुविधाजनक और जिनमें वियतनाम की असली झलक ज्यों की त्यों झलकती है — सौगात के तौर पर पसंदीदा बनी हुई हैं, पर हाल में उनमें एक चटख, आधुनिक अंदाज़ धीरे-धीरे अपनी जगह बनाता जा रहा है। पहले, महिला पत्रिकाओं वगैरह के विशेष लेखों में, संयोग से बन गई-सी उस भोली-भाली, अनगढ़ पर प्यारी सुंदरता को "किट्श" कहा जाता था। (शायद अब भी कहते हैं?!)

IMG_8987

【छोटी बुनी हुई चीज़ें: नोन ला, टोकरी बैग】 काफ़ी समय बाद मैं कुछ जनरल स्टोर्स में टहलने गया। वियतनामी सजावटी सामानों के डिज़ाइन आसानी से पहचाने जा सकते हैं। कॉफ़ी, नोन ला, प्लास्टिक की कुर्सियाँ, प्लास्टिक की टोकरियाँ, दो बो, सुअर के आकार की गुल्लक, जल कठपुतलियाँ…

IMG_8986

【चार्म: बाईं ओर रेट्रो पैटर्न वाला थर्मल बर्तन, दाईं ओर प्लास्टिक की कुर्सी】 शहर में दिखने वाली चीज़ें छोटी होकर एक कतार में सजी हुई हैं। रोज़मर्रा की ज़िंदगी के टुकड़े, बिल्कुल वैसे ही। ऐसी चीज़ें अब चार्म (की-चेन) में बदल गई हैं और झूलती हुई खनखनाती रहती हैं। इनमें से कई सिर्फ़ 400 येन से खरीदी जा सकती हैं—बेहद आसान और किफ़ायती।

IMG_8985

[चार्म: गुल्लक का डिज़ाइन, जिसमें सुअर सबसे आम पसंद है] लेकिन अगर सिर्फ़ एक अकेला नोन ला हो, तो मुझे लगता है कि यह थोड़ा साधारण-सा लग सकता है, इसलिए यह अजीब बात है कि जब इसे दोबो या प्लास्टिक की टोकरी जैसे मोटिफ़ के साथ मिलाया जाता है, तो यह और भी ज़्यादा प्यारा दिखने लगता है। पुराने और नए को आपस में मिला-जुला कर।

IMG_8991

【चार्म: दाईं और बाईं ओर आंटी की पोशाक — दो बा बा और नोन ला (धूप से बचाने वाली टोपी); बीच में पारंपरिक डोंग हो लोक-चित्रकला (वुडब्लॉक प्रिंट) में दर्शाए गए खिलौने से खेलता एक बच्चा है।】 सोचता हूँ तो, पुराने ज़माने के जापान के पर्यटन स्थलों पर "चार्म" शब्द तो नहीं होता था, पर की-चेन एक पक्की सौगात हुआ करती थी। लालटेन, सेनजाफुदा तीर्थयात्री स्टिकर, तनुकी और भालू जैसी चीज़ें — जिन्हें देखते हुए मन में आता, "आखिर ये कौन खरीदता होगा?" वह हल्की-सी बेतुकी, जगह-से-बाहर लगने वाली भावना। आजकल के डिज़ाइन स्थानीय शुभंकर पात्रों में बदल गए हैं, पर कुछ समय पहले तक इनमें एक ऐसा घालमेल भरा आकर्षण था जिसे शब्दों में बयान करना सचमुच मुश्किल है। विद्यार्थी जीवन में मैंने एक बीयर गार्डन में छोटी-सी अंशकालिक नौकरी की थी, जो सिर्फ़ गर्मियों में खुलता था। वहाँ के मेरे बॉस ने एक बार मुझे सौगात के तौर पर एक की-चेन दी थी। मोतियों, नकली फूलों और घंटियों से बनी वह चीज़ — जिसमें न कोई स्थानीय पहचान थी और न ही खास डिज़ाइन — मुझे बिलकुल नहीं जँची। मुझे याद है, मैं थोड़ा दुविधा में पड़ गया था कि "कितनी प्यारी है~" कहूँ या फिर पूछूँ, "अरे, ये क्या है?" आख़िरकार मैंने बस "बहुत-बहुत धन्यवाद" कहकर उसे ले लिया। लगता है अंत में मैंने उसे अपने लॉकर की चाबी में लगे-लगे ही लौटा दिया था। माफ़ करना, बॉस — मेरा ठीक से प्रतिक्रिया न दे पाना जवानी की नादानी ही समझ लीजिए। तो बस, वियतनाम के आजकल के चार्म को भी सौगात के रूप में ज़रूर देखिए।

IMG_8988

【चार्म: वॉटर पपेट (जल कठपुतली) के किरदार】 बैग या पाउच पर लगाने वाली चीज़ों में भी, कुछ स्टार जैसे मुख्य किरदार होते हैं, तो कुछ शालीन सहायक किरदार भी। कुछ स्टाइलिश होते हैं, तो कुछ ऐसे भी जो थोड़ी हँसी ले आएँ—जैसे "कॉमेडी वाले" किरदार। यही तो इसकी विविधता की चौड़ाई है। वियतनाम की छोटी-मोटी चीज़ों में, कहने की ज़रूरत नहीं, ऐसे "कॉमेडी वाले" किरदार कुछ ज़्यादा ही होते हैं। इनका असर काफी दमदार होता है। ये बहुत ज़्यादा परिष्कृत तो नहीं होते, लेकिन इनमें ऐसा कुछ होता है कि "अरे, ये क्या है" कहकर बातचीत शुरू हो जाए। मैं सोचती थी कि सोवेनियर तो बस आम-सा ही ठीक रहता है, पर अगर आज के वियतनाम को साथ ले जाना है, तो ऐसी थोड़ी अटपटी-सी प्यारी चीज़ें भी मिला लेना शायद अच्छा रहे। अगर सामने वाले को समझ न आए कि क्या प्रतिक्रिया दे—तो बस, यही सब भी तो सोवेनियर का हिस्सा है~। मैंने वियतनाम आए अपने दोस्तों में बाँटने के लिए जो खरीदा, वह था,

IMG_8984

【साइक्लो के आकार का क्लिप और मैग्नेट बुकमार्क】 साइकिल टैक्सी "साइक्लो" के आकार का क्लिप (लगभग 500 येन), और एक किताब का बुकमार्क (पतला मैग्नेट = लगभग 240 येन) जिस पर आओ दाई पहने कोई व्यक्ति साइकिल चला रहा है। पता नहीं ये चीज़ें एक स्थायी पसंदीदा के रूप में बनी रहेंगी या नहीं~। प्रवासी जीवन रैंकिंग

#वियतनामी सामान और स्मृति चिन्ह#वियतनाम की रोज़मर्रा की बातें

टिप्पणियाँ