तीन प्रांत, तीन लहजे, और यह देखने की एक अघोषित प्रतियोगिता कि किसकी बोली सबसे कर्कश लगती है

हुए से दा नांग होते हुए होई आन तक की 100 किमी की दूरी में, वियतनामी भाषा का लहजा तीन बार बदल जाता है। दूसरे इलाकों के वियतनामी लोगों को भी यहाँ कान लगाकर सुनना पड़ता है — तो अगर आप एक विदेशी हैं और उलझन महसूस कर रहे हैं, तो यह बिल्कुल सही प्रतिक्रिया है।

रैंकिंग (वियतनाम के बाकी हिस्सों की सामान्य धारणा के अनुसार):

स्तर 3 — ह्यू लहजा। धीमा, नरम, गोलाकार। मुश्किल शब्दावली में है, गति में नहीं: मô, tê, răng, rứa, chi। ध्यान से सुनें तो समझ में आ जाता है।

श्रेणी 2 — दा नांग की बोली। हुए से तेज़, ज़्यादा सीधी, कम घुमावदार। यह तीनों में सबसे "सुनने में आसान" बोली है, और यही वह बोली भी है जिसे आप सबसे ज़्यादा सुनेंगे।

पहला स्थान — क्वांग नाम की बोली। बेताज बादशाह। यहां स्वर इतने खिंच जाते हैं कि "ăn cơm" (चावल खाना) जैसा साधारण वाक्य भी सुनने में ध्वनियों की एक ऐसी लड़ी बन जाता है जिसे नया-नया सुनने वाला अलग-अलग शब्दों में बांट ही नहीं पाता। क्वांग नाम के लोग इस बात को जानते हैं और इस पर काफी गर्व भी महसूस करते हैं।

एक मज़ेदार बात अक्सर होती है: दो क्वांग (Quảng) लोग आपस में बात कर रहे होते हैं, और पास खड़ा एक हनोई का व्यक्ति उसका मुश्किल से 40% ही समझ पाता है। लेकिन जैसे ही वे मुड़कर हनोई वाले व्यक्ति से बात करते हैं, तो अपने आप मानक उच्चारण में बदल जाते हैं, साफ़ और स्पष्ट। फिर जब वे दोबारा आपस में बात करने लगते हैं, तो तुरंत अपने पुराने लहजे में लौट आते हैं।

दूसरे शब्दों में कहें तो: उनका इस पर पूरा नियंत्रण है। बस उन्हें एक-दूसरे से इस तरह बात करना ज़्यादा पसंद है।

आपको बस एक ही जीवनरक्षक वाक्य चाहिए: "माफ़ कीजिए, मुझे ठीक से सुनाई नहीं दिया।" यह कहिए, और सामने वाला तुरंत धीरे बोलने लगेगा। किसी को भी बुरा नहीं लगेगा — उनके साथ ऐसा हर दिन होता है।