Hanoi

वियतनाम की असली क्षमता ~ फैशन (हो द्वारा लिखित)

Yomi220सिल्वर@yomi220 · 23/04/2021 08:09
जापानी से अनुवादित

हनोई का माहौल हो ची मिन्ह सिटी से थोड़ा अलग है। यहाँ चार मौसम होते हैं, और यहाँ के लोगों में भी थोड़ी शालीनता, थोड़ा संकोच सा झलकता है... ऐसा लगता है। जबकि हो ची मिन्ह सिटी हमेशा गर्मियों जैसा और पूरी तरह से उजला-सा एहसास देता है। सुना तो पहले भी था, लेकिन अब जब मैं उस फ़र्क को खुद महसूस कर पा रही हूँ, तो शादी में शामिल होने के बाद, मैंने आराम से हनोई घूमने का फैसला किया। एक ऐसी दुकान तक थोड़ी दूर निकल गई जहाँ जाने का मन था। पैदल करीब 30 मिनट की दूरी। सोचा था अगर बहुत ज़्यादा गर्मी हुई तो बाइक ले लूँगी, लेकिन मौसम पैदल चलने के लिए इतना अच्छा था कि चलती ही रही। मैं शहर में यूं ही घूमना चाहती थी, अनजान गलियों में भटक जाना, कुछ खोज लेना, कभी गलतियाँ भी करना... वो रोमांच भी महसूस करना चाहती थी। मेरी मंज़िल एक सिल्क प्रोडक्ट्स की दुकान थी। नेट पर मैंने एक ड्रेस देखी थी जो "कितनी प्यारी है~" सोचकर चेक करती रहती थी, और उसे खुद देखना चाहती थी। वेबसाइट के मुताबिक यह एक अलग स्टैंडअलोन दुकान है और उसका लुक भी काफी स्टाइलिश है। https://goldensilk.vn/ गूगल मैप्स के सहारे यूं ही चलते हुए, सामने से...

ハノイマダム

कितनी खुशमिज़ाज मैडमों से मुलाक़ात हो जाती है! हर कोई अपनी अपनी आओ ज़ाई पहने हुए, बड़ी टोपी लगाए, और कुछ मैडमों के हाथों में तो फूल भी थे। हाथों-इशारों के साथ, ऊँची आवाज़ में बातें करते हुए, चेहरे पर भी इतने भाव... रुको, रुको, ज़रा रुको ये तो बिल्कुल Crazy Rich Asians जैसा लग रहा है! https://cinemarche.net/lovestory/crazyrichasians/ अपनी पसंदीदा फैशन में सजी-धजी, पूरी तरह से एन्जॉय करती हुईं~ ऐसा लगता है जैसे वे ज़िंदगी का पूरा जश्न मना रही हैं। सच में बहुत कूल लग रहा था। मैं खुद को रोक नहीं पाई और पीछे-पीछे जाकर एक फोटो खींच ली। दफ्तर जाने वाले युवाओं से भी कहीं ज़्यादा ऊर्जा महसूस हुई। दूसरे लोग चाहे जैसा भी देखें, फिर भी मुझे वही कपड़े पहनने हैं जो मुझे खुद पसंद हैं~ पता चला कि वियतनाम में लोग कपड़े ऑर्डर देकर बनवाकर पहनने का मज़ा लेते हैं। मैं सोचती थी कि आओ ज़ाई अभी मेरे लिए नहीं है, लेकिन अब लगता है कि यह भी मज़ेदार हो सकता है। यही सब सोचते हुए मैं रेशम की खास दुकान Lụa Tơ Vàng ढूंढने निकली, पर गूगल मैप्स के बताए रास्ते जैसा कुछ नहीं निकला — यही तो है वियतनाम। कितनी भी बार जांच कर लूं, दुकान मिल ही नहीं रही थी। इतनी दूर चलकर आई थी, फिर भी~ सोचते हुए बार-बार आस-पास घूमने के बावजूद दुकान नहीं मिल रही थी क्या करूं, समझ नहीं आ रहा था नक्शे पर पिन तो वहीं दिखा रहा था, लेकिन वो बिल्कुल अलग दुकान थी। पता दोबारा डालकर अलग-अलग तरीके आज़माते हुए, मन में ख्याल आया कि ये असल में नक्शे पर दिखाई गई जगह से अलग जगह पर है... ऐसा सोचकर जब आगे बढ़ती चली गई... तो करीब 500 मीटर दूर वो दुकान मिल गई। बिल्कुल वैसी ही खूबसूरत दुकान जैसी मैंने सोची थी दुकान के कर्मचारी भी बहुत विनम्र और अच्छी सेवा दे रहे थे। वो बार-बार कह रहे थे, ट्राई करते रहिए। जी हां, बेझिझक! वन-पीस ड्रेस का डिज़ाइन मेरी सोच से अलग निकला... लेकिन दूसरे टॉप ने मेरा दिल जीत लिया! बादल जैसा हल्का सिल्क का कपड़ा, और कंधे पर वियतनामी अंदाज़ की कढ़ाई की गई है। नीला, बैंगनी, गुलाबी और हरा, अलग-अलग रंगों में पहनकर देखा...

シルク刺繍シャツ

आख़िरकार जो खरीदा वह नेवी ब्लू के करीब वाला नीला रंग था, वही रंग जो मुझे पसंद है — मैं कोई साहसिक कदम नहीं उठा पाई। दुकान वाले भाई साहब बार-बार बैंगनी रंग सुझा रहे थे। इसके अलावा जिसे उन्होंने पुश किया वह थी पीठ पर शानदार कढ़ाई वाली एक जैकेट। यह किमोनो स्टाइल जैकेट है, बहुत स्टाइलिश है, लेकिन उसे कैरी करने की हिम्मत मुझमें नहीं है~

シルク刺繍ジャケット着物

अगर मैं 20 साल छोटी होती... तो शायद खरीद ही लेती। सुकाजान जैकेट से बिल्कुल अलग, यह किमोनो-स्टाइल की रैप जैकेट है, जिसकी लंबाई छोटी है और जिसमें कोरियाई या चीनी माहौल की झलक भी मिलती है। कढ़ाई में शायद बाघ के पैटर्न और बंदर भी थे। अब तक वियतनामी फैशन को लेकर मेरा प्रभाव यही था कि यह भद्देपन और किट्श के बीच बस एक बाल जितनी दूरी पर है, लेकिन अब यह सच में विकसित हो रहा है। दमदार, साहसी फैशन! सोचती हूं कि यह कितना दिलचस्प है~ बाल छोटे कटवाने के बाद स्कार्फ का इस्तेमाल करना भी मजेदार लगने लगा है।

シルクスカーフ

वियतनामी रूपांकनों वाला एक स्कार्फ भी खरीदने का फैसला किया। इसका अवांगार्द डिज़ाइन देखकर लगा, "वाह~~ ये तो दिलचस्प है।" छोटा स्कार्फ एक पीस के ३,००० येन का था। मेरा हाथ अक्सर मोनोटोन रंगों की ओर ही जाता है, और मेरे पास पहले से कई हैं — यहां तक कि एर्मेस के भी हैं। पर ये वियतनाम है! और वियतनाम में होने की वजह से ही तो सोचा कि क्यों न कोई दिलचस्प डिज़ाइन और रंग खरीदा जाए। तो लिया कमल के साइकेडेलिक डिज़ाइन वाला बैंगनी रंग का एक, और वियतनामी पौधे से बना बताया गया नेवी और ऑरेंज (फोटो में नहीं दिख रहा) रंग का एक... दो टुकड़े खरीद लिए फौरन गले वगैरह में लपेट भी लिया~~ मज़ा ही मज़ा ये शायद आजकल के फैशन सेंस से थोड़ा हटकर है... क्या कहूं इसे... अब दूसरों की नज़रों की बिल्कुल परवाह नहीं रही अपने ही अंदाज़ में आगे बढ़ूंगी। Hoसान, आप भी स्कार्फ पहनना पसंद करने वाले इंसान... जैसे बन जाएं तो अच्छा लगेगा प्रवासी जीवन रैंकिंग

#वियतनाम की रोज़मर्रा की बातें#वियतनाम के भीतर घरेलू यात्रा

टिप्पणियाँ