Ha Giang

होआंग सू फ़ी की यात्रा (वियतनाम के सीढ़ीदार खेतों की ओर) 11 — किसी की पीठ पर लदकर…

Yomi220सिल्वर@bravefox6909 · 18/10/2023 06:00
जापानी से अनुवादित

ट्रेकिंग—बड़ों की एक प्यारी राह-भटक का आनंद।

IMG_7804

यह जंगल जैसे भूतिया पौधों से ढका हुआ है, फिर भी यहाँ से निकलते ऋणात्मक आयन बहुत सुखद अनुभव देते हैं। मैं कोमल हरियाली से घनी तरह भरे हुए पहाड़ी रास्ते पर आगे बढ़ता हूँ।

IMG_7596

नहर में बहते पानी का इतना साफ़ होना! इसे पीने का मन करता है, लेकिन यह तो वियतनाम है... कहते हैं कि नहीं पी सकते। हाँ, ठीक है। बीच में काम का फ़ोन आ जाता है... लेकिन सिग्नल अच्छा है और बातचीत बिल्कुल साफ़ हो रही है। सामने वाले को तो यह गुमान भी नहीं होगा कि मैं ऐसे सीढ़ीनुमा खेतों में बैठकर बात कर रही हूँ... बंगले के अंदर भी देर रात तक काम करते हुए देखकर लगता है कि जब तक वाई-फ़ाई जुड़ा रहेगा, काम पीछा करता ही रहेगा।

IMG_7603

हमें साथ लेकर घूमने वाले हुन जी को शायद खाने के प्रति हमारा अचरज मज़ेदार लगता है, इसलिए वे हमें बार-बार चीज़ें सुझाते रहते हैं। रास्ता छोड़कर वे अंदर की ओर चले गए~ मैंने सोचा "उस तरफ़ के रास्ते पर जा रहे हैं क्या~" और जैसे ही मैं उधर बढ़ा, उन्होंने मुझे रोक दिया। "यहीं रुको" कहकर... वे जो चुनकर लाए वो था... उन्होंने मेरे हाथ में थमाया किसी चीज़ का एक पत्ता।

IMG_7637

यह क्या है...? जब मैंने इसकी खुशबू सूँघी... पुदीने जैसा एक ताज़गी भरा एहसास। जब मैं "कितनी अच्छी खुशबू है~" कहकर खुशी से उछल रही थी, तभी किसी ने कहा, "खाओ, खाओ!" खाऊँ? खैर, पत्ते खाना तो वियतनाम की बात है, पर यह सोचते हुए कि यह तो काफी बड़ा है, जब मैंने एक टुकड़ा काटा... तो "स्स-हाा, स्स-हाा~~~" पुदीने जैसा स्वाद मेरे मुँह में फैल गया~~~ अरे वाह, कितना स्वादिष्ट! यह पत्ता, ऐसा लगता है कि दालचीनी का है। मैंने सुना था कि खुशबू दालचीनी के पेड़ की छाल से आती है, और घर पर मैंने दालचीनी की छाल के लकड़ी जैसे टुकड़े गंध दूर करने के लिए सजाकर रखे भी हैं, पर इसकी नई कोंपलों में इतनी ताज़ी और स्फूर्तिदायक खुशबू है कि मन भाव-विभोर हो गया। मेरे पति बेहद प्रभावित हुए और इन्हें उपहार के तौर पर घर ले जाने के लिए कई सारी पत्तियाँ इकट्ठा करने चले गए। वे भीतर की ओर गहरे तक चले गए... इसी तरह से यह ट्रेकिंग, राह भर, तरह-तरह के रूप दिखाती रही — कितना दिलचस्प रास्ता था। जैसे ही लगता कि सीढ़ीनुमा खेत दूर तक फैले हुए हैं, हम किसी पहाड़ी रास्ते में घुस जाते, केले और अमरूद के पेड़ों से फल तोड़कर खाते हुए। ऐसी ऊँची चट्टानें हमारे सामने खड़ी थीं, और हम भव्य प्रकृति के आमने-सामने हुए।

IMG_7822

अचानक हमसे कहा गया, "चलो उस तरफ चलते हैं~," और सामने फैल गई एक चौड़ी, उथली नदी। पैर पूरी तरह गीले और कीचड़ भरे हो गए... सुना कि यहाँ जोंकें हैं, यह अफवाह सुनकर सब डरे हुए हैं, लेकिन... ट्रेकिंग लीडर तो बस सैंडल पहने ही छपछप करते हुए निकल पड़े। और उस उथली नदी को पार कर गए। हम कमज़ोर जापानियों को देखकर हँसते हुए वापस लौट आए। तो बस, तय हुआ कि पति की पीठ पर सवार होकर नदी पार करूँगी।

IMG_7835

माफ़ करना, मैं डाइट नहीं कर पाई। तुमने "कोई बात नहीं, कोई बात नहीं" कहते हुए मेरे लिए नंगे पैर हो गए, लेकिन डगमगाते, झुके हुए अंदाज़ में नदी पार करते हुए—हम एक पति-पत्नी।

IMG_7834

उबासुते पर्वत है क्या, हाहा चारों तरफ पत्थर बिखरे हुए हैं और चलना मुश्किल है... "आह, आह" करते हुए... कराहते और हांफते हुए किसी तरह पार कर ही लिया। तो इसका मतलब है कि पैरों के तलवों पर दबाव बिंदु दब रहे हैं? जरूर कोई न कोई अंदरूनी अंग खराब है। रोज़-रोज़ ज़्यादा पीने की वजह से... थोड़ा रोमांचक नदी पार करने का अनुभव भी लिया और जल्द ही हम उस घर की ओर बढ़े जहाँ दोपहर का भोजन करना था। प्रवास जीवन रैंकिंग

#वियतनाम घरेलू यात्रा#वियतनाम का दैनिक जीवन

टिप्पणियाँ