मेरा नाम होआ = हानाचान है (होः द्वारा लिखित)

शुभ संध्या, वियतनाम! शुभ संध्या, वियतनाम! हो ची मिन्ह सिटी में रात के 9 बज चुके हैं, तापमान 28°C और नमी 71% है। मैंने हल्के कपड़े पहने हैं। छत का पंखा घूमता ही जा रहा है। 【आज की बात: वियतनाम के हस्तशिल्प के बारे में】 अभी हाल ही में, हनोई में मेरी मुलाकात इससे हो गई। वियतनाम के हनोई से भी और उत्तर में, सापा क्षेत्र की एक हस्तशिल्प की दुकान। जो दुकानें एकदम "हस्तशिल्प वाली" दिखती हैं, वे वैसे मुझे पसंद नहीं आतीं... वह जगह थोड़ी आधुनिक डिज़ाइन में सजाई गई थी और बड़ी स्टाइलिश लग रही थी। मैं यूं ही खिंचा चला गया। शायद इसकी वजह यह थी कि हमेशा से मेरे मन के एक कोने में यह ख्याल रहता था कि कभी सापा जाकर सापा जनजाति के लोग कैसे रहते हैं, यह देखना चाहता हूँ। सापा जनजाति के बनाए कपड़े और हस्तशिल्प अब हनोई और हो ची मिन्ह सिटी में भी मिलने लगे हैं, लेकिन वे सब एक जैसे ही लगते हैं... मैंने पहले भी कई बार इसे हाथ में लिया था, लेकिन हर बार सोचती थी कि "कुछ थोड़ा अलग सा है"। इस बार हनोई में जो मुझे मिला, उसमें वही थोड़ा अलग अंदाज़ खास तौर पर उभर कर सामने आया। सापा जनजाति अपने विशिष्ट लाल, गुलाबी, पीले, नारंगी, हरे जैसे चटख रंगों के धागों को मिलाकर सिलाई और टेप बनाती है, और उससे रोज़मर्रा की चीज़ें और कपड़े तैयार करती है। इस सापा पैटर्न को इस्तेमाल करने का तरीका, न तो बहुत ज़्यादा दिखावटी है, लेकिन फिर भी साफ़ पता चलता है कि "यह सापा ही है!" — इसी सही संतुलन ने मेरा दिल जीत लिया।

धारीदार कपड़े में सापा पैटर्न का संयोजन किया गया है, जिससे इसे एक विशिष्ट बनावट मिलती है।

पारंपरिक पोशाक को मानो "ये लो!!!" कहते हुए बेतहाशा परतों में पहनाया गया है, लेकिन पर्यटकों के लिए तो बस उसका थोड़ा-सा स्वाद ही शामिल किया गया है। पोशाक की छाती के हिस्से पर एक ही स्थान पर सापा पैटर्न की कढ़ाई है। यही सूक्ष्म बात है जहाँ रुचि और समझ का फ़र्क़ नज़र आता है।

यह कढ़ाई भी, हर एक टुकड़े का बिल्कुल अलग डिज़ाइन है। अरे वाह~ मुझे समझ नहीं आ रहा.... इस तरह हल्के से, साप्पा पैटर्न लगा हुआ यह कॉटन वन-पीस अगर सिर से पहन लूं तो कितना अच्छा लगेगा~ = यानी कितना आरामदायक होगा~, ऐसा सोचा। बस काफी घूमने-फिरने की वजह से और थोड़ी सर्दी-जुकाम भी होने की वजह से कौन-सी कढ़ाई अच्छी है यह समझ नहीं आ रहा था.... और दाम भी थोड़ा ज़्यादा था। सोचा "फिर कभी आऊंगी..." और दुकान से निकलने ही वाली थी कि...

खिड़की में सजाए गए भरवां जानवरों से मेरी नज़रें मिल गईं। रुको, थोड़ा रुको — मैं दुकान के अंदर ही रुककर सोचने लगी। यह तो बहुत बड़ा बंदर है! खिड़की में तो बेबी गोरिल्ला भी है! शेरपा पैटर्न वाले भालू, खरगोश, कुत्ते और घोड़े मैंने हो ची मिन्ह सिटी में भी देखे थे। वहाँ ढेर सारे थे। जिस दोस्त के यहाँ बच्चा हुआ था, उसे मैंने गुड़िया तोहफे में दी थी और वह बहुत खुश हुई थी। लेकिन वहाँ बंदर या गोरिल्ला नहीं थे। हाथ में लेने पर यह आश्चर्यजनक रूप से भारी लगता है—काफी अच्छा एहसास। यह एक ऐसा भरवां खिलौना है जिसका शरीर चमकदार नकली चमड़े (हालांकि दुकानदार जिद कर रहा था कि यह असली गाय की चमड़ा है) से बना है, और सिर, पेट और पैरों पर सापा कढ़ाई की गई है। जब मैं बंदर को ध्यान से देख रही थी, तो दुकानदार अलग-अलग रंगों में और भी भरवां खिलौने निकालकर लाने लगा, कहते हुए "यह भी है, यह भी है। काला बंदर, भूरा बंदर, गहरा हरा बंदर, पीला बंदर... यह अजीब-सी क्यूटनेस हद से ज़्यादा है... मु-मु-मुझे चाहिए। बस यह बहुत बड़ा है, यह थोड़ा ज़्यादा ही बड़ा है। घर में तो पहले से ही जापान से लाया हुआ मीना पेरहोनेन का "स्लॉथ" यानी पॉल है। मिनागावा अकीरा के टेक्सटाइल और डिज़ाइन वाले भरवां खिलौनों में थोड़ी कूल फीलिंग होती है, जो मुझे बहुत पसंद है। यह भी पहली नज़र का प्यार था। जिंगू गाइएन के मिना पेरहोनेन की दुकान में मैंने फौरन फैसला कर लिया। स्लॉथ के साथ टोक्यो में रहना आरामदायक था, और वियतनाम में भी ऐसा ही रहा। इसलिए मैं सोचती थी कि यह एक निवासी ही काफी है... क्योंकि जिस चीज़ की आँखें हों, उसे एक बार घर में ले आओ, तो फिर निश्चित रूप से... उससे अलग नहीं हुआ जा सकता। चूँकि उसे फेंका नहीं जा सकता, इसलिए खरीदते समय सावधान रहना ज़रूरी है। वैसे भी मेरे पति से मुझे पहले ही कहा जा चुका है कि मेरे पास चीज़ें बहुत ज़्यादा हैं... और सच में यही बात है। अगर मैं इसे हनोई से खरीद लेती तो... सूटकेस में समाती भी नहीं... फिर कभी आ जाऊँगी। जब मन करे, तो फिर इसी दुकान पर आ जाऊँगी। उस दिन मैं होटल वापस चली गई। लेकिन दिमाग में, कंधों पर, पीठ पर, पैरों पर सापा गुड़िया की तस्वीर भारी बनी रही। अगर फ्लाइट के समय तक (पति सेई के साथ दोपहर के भोजन के लिए) पहुँच जाऊँ तो... एक बार फिर दुकान जाकर देखते हैं। अगर बिक गया, या दुकान खुली नहीं मिली, तो हार मान लूंगी... और फिर............................दुकान खुली थी, और वो अभी भी वहीं था! और बैग के अंदर भी बिल्कुल सही जगह है उसके फिट होने के लिए (यह तो मैंने बनाया ही था~)। हां, सापा गोरिल्ला-चान, मैंने तय कर लिया, तुम्हीं हो।

घर चलते हैं! प्लेन में मैंने अपने पति साई से यह बात कबूल कर ली। उन्होंने कहा कि उन्हें पहले से ही लग रहा था कि मैं बैग के अंदर हूं... हिहिहि, लगता है मैं पकड़ी जा चुकी थी। माफ़ कीजिए। सामान धीरे-धीरे मुझ पर हावी होता जा रहा है~~~

लेकिन लगता है कि Paul के साथ मेरी अच्छी बनती रहेगी। सापा वाली छोटी गोरिल्ला का नाम मैंने Hoa रखा है। वियतनामी भाषा में इसका मतलब है "फूल"। वियतनामी लोगों के नाम में भी यह अक्सर इस्तेमाल होता है। जापान में भी हानाको-चान, ओहाना-चान जैसे नाम बहुत पुराने समय से जाने-पहचाने रहे हैं... बैंक या सरकारी दफ्तरों के फॉर्मों में नाम के उदाहरण के तौर पर भी अक्सर दिखते हैं। वियतनाम में हमारे परिवार में एक सदस्य और जुड़ गया है। ओहोहोहोहो... प्रवासी जीवन रैंकिंग