Hue

Huế में कौन सा मकबरा देखना चाहिए: तीनों में से एक चुनें, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप क्या देखना चाहते हैं

tpvinhtpvinhप्लैटिनम@tpvinh · 21/09/2026 08:57
वियतनामी से अनुवादित

ह्यूए में गुयेन राजवंश के दर्जनों शाही मकबरे हैं, लेकिन लगभग कोई भी उन सबको नहीं देख पाता। दो दिन की यात्रा करने वाले लोग आमतौर पर केवल एक या दो ही देख पाते हैं, फिर उन्हें चुनना पड़ता है। यहाँ बताया गया है कि कैसे चुनें।

पहले संक्षेप में बता दूं: सबसे ज़्यादा देखने लायक तीन मक़बरे हैं खाई दिन्ह, तू दुक और मिन्ह मांग। अगर सिर्फ़ एक ही जगह जा सकते हैं, तो खाई दिन्ह चुनें — क्योंकि यह किसी भी दूसरे मक़बरे जैसा नहीं है। अगर पेड़-पौधों और खुली जगह पसंद है, तो तू दुक चुनें। अगर सख़्ती और संतुलन पसंद है, तो मिन्ह मांग चुनें।

Sân chầu lăng Khải Định với hai hàng tượng quan bằng đá, phía sau là toà nhà bê tông xám đen chạm trổ dày đặc và bậc thang có rồng chầu

1. खाई ईन्ह मकबरा — सबसे विचित्र, और सबसे छोटा

दूर से देखने पर ही यह अलग नज़र आता है: पूरी तरह भूरे-काले रंग का ढांचा, जो पिछले मकबरों की तरह लकड़ी और ईंट से नहीं, बल्कि प्रबलित कंक्रीट से बना है। एशियाई-यूरोपीय मिश्रित वास्तुकला इतनी अनूठी है कि इसका नाम रखना मुश्किल है, कुछ लोग इसे अनोखा बताकर तारीफ करते हैं, तो कुछ इसे मिली-जुली नकल कहकर आलोचना करते हैं। इसका निर्माण 1920 में शुरू हुआ और 1931 में जाकर पूरा हुआ, यानी इसे बनाने में पूरे ग्यारह साल लगे और यह राजा के निधन के छह साल बाद जाकर पूरा हुआ।

लेकिन जो चीज़ लोगों को ठिठका देती है वह अंदर है, थिएन दिन्ह महल में: पूरी दीवारें और छत चीनी मिट्टी और कांच के टुकड़ों से पूरी तरह जड़ी हुई हैं, जिन्हें जोड़कर ड्रैगन, फीनिक्स, फूल-पत्तियाँ और बादल बनाए गए हैं। यह पेंटिंग नहीं है — यह हज़ारों टुकड़ों को एक-एक करके जोड़कर बनाया गया है। उस कमरे के बीच खड़े होने के बाद ही समझ आया कि यह मकबरा बनाने में इतना समय क्यों लगा।

Nội thất cung Thiên Định trong lăng Khải Định, tường và trần khảm kín mảnh sành sứ thuỷ tinh nhiều màu, tượng vua ngồi trên ngai dưới bửu tán

इसका एक अंधेरा पहलू भी है जिसे जानना चाहिए: निर्माण के लिए धन जुटाने हेतु दरबार ने भू-कर बढ़ा दिया था, और यही एक कारण है कि बाद की पीढ़ियाँ खाई दिन्ह को बहुत अच्छी नज़र से याद नहीं करतीं। इमारत सुंदर है, लेकिन इसकी कीमत जनता ने चुकाई।

तथ्य: यह तीनों मकबरों में सबसे छोटा है, घूमने में सबसे तेज़ — लेकिन सबसे खड़ी चढ़ाई वाला है, जिसमें लगातार कई सीढ़ियाँ चढ़नी पड़ती हैं। जिन्हें सीढ़ियाँ चढ़ना पसंद नहीं है, उन्हें पहले से योजना बना लेनी चाहिए।

2. तू ड्यूक मकबरा — विशाल, हरा-भरा, और उदासी भरा

Cổng đá rêu phong trong lăng Tự Đức, tường loang lổ, dương xỉ mọc trên mái và cây cối phủ xanh xung quanh

खाई दिन्ह के बिल्कुल विपरीत। यह किसी मकबरे जैसा नहीं बल्कि झील वाले एक बगीचे जैसा लगता है: चीड़ के पेड़, लू खिएम झील, एक जल मंडप, पेड़ों के बीच से गुज़रता पत्थर से बना रास्ता। कारण बहुत सीधा है — राजा तू डुक (Tự Đức) जीवित रहते हुए इस जगह का उपयोग आराम करने, मछली पकड़ने और कविताएँ लिखने के लिए करते थे। इसे 1860 के दशक में बनाया गया था, जब राजा के पास सिंहासन पर अभी पंद्रह वर्ष से अधिक समय बचा हुआ था।

एक ऐसा विवरण है जो कई लोगों को मकबरे के बीच में स्थित बड़े पत्थर के शिलालेख के सामने लंबे समय तक ठहरने पर मजबूर कर देता है। रिवाज के अनुसार, राजा की प्रशंसा करने वाला शिलालेख उसके उत्तराधिकारी द्वारा लिखा जाना चाहिए। तू ड्यूक की कोई संतान नहीं थी, इसलिए उन्होंने अपने लिए स्वयं शिलालेख लिखा — और उसमें उन्होंने अपनी गलतियों को स्वीकार किया, अपने शासनकाल में हुई घटनाओं के लिए स्वयं को दोषी ठहराया। एक राजा स्वयं अपनी समाधि-लेख की इबारत लिखे और फिर स्वयं की आलोचना करे — यह एक दुर्लभ बात है।

वास्तव में: यह सबसे चौड़ा है, सबसे ज़्यादा पैदल चलना पड़ता है, लेकिन समतल है और छाया भी खूब है। धीरे चलने वालों के लिए उपयुक्त, फोटो खींचने के लिए भी बढ़िया। यह वह मकबरा भी है जहाँ अक्सर कोई न कोई हिस्सा मरम्मत के अधीन रहता है — इसलिए जाने से पहले जानकारी ज़रूर देख लें ताकि निराश न होना पड़े।

3. मिन्ह मैंग मकबरा — गरिमा और संतुलन

Dãy nhà sơn son cửa đỏ mái ngói vàng trong lăng Minh Mạng, hai chậu bonsai sứ trắng xanh đặt đối xứng hai bên bậc thềm

अगर ख़ई दिन्ह अनोखे थे और तू दुक रोमांटिक थे, तो मिन्ह मांग व्यवस्थित और अनुशासित थे। पूरा मकबरा एक ही धुरी पर स्थित है, दोनों ओर की संरचनाएँ पूर्णतः सममित रूप से सजी हैं, फाटक से अंदर जाते ही एक ही एकल मार्ग पर चलते हुए एक आँगन से दूसरे आँगन और फिर एक झील से दूसरी झील तक पहुँचा जाता है। इसे 1840 के दशक की शुरुआत में बनाया गया था, और यह जो एहसास छोड़ता है वह उस राजा के स्वभाव जैसा ही है जो अपनी सख्ती और नियम-कायदों को महत्व देने के लिए प्रसिद्ध था।

Tượng quan hầu bằng đá ở lăng Minh Mạng nhìn gần, mũ cánh chuồn, râu dài, mặt đá phủ rêu

वास्तव में: तीनों मकबरों में यह केंद्र से सबसे दूर है। बदले में, यह आमतौर पर कम भीड़भाड़ वाला होता है, और यहाँ का स्थान खुला-खुला है।

जाने से पहले जान लें कुछ ज़रूरी बातें

तीनों मकबरे बिखरे हुए हैं, उनके बीच पैदल नहीं जाया जा सकता। वे शहर के दक्षिण और दक्षिण-पश्चिम में स्थित हैं, एक-दूसरे से कुछ किलोमीटर की दूरी पर। आपके पास वाहन होना जरूरी है। ड्राइवर वाली कार लेना हो या मोटरबाइक किराए पर लेना, दोनों ठीक हैं, लेकिन अगर तीनों लोग पूरे दिन के लिए बाहर जा रहे हों तो चार पहिया वाहन कहीं ज्यादा आरामदायक रहेगा।

सुबह जल्दी जाएं। तीनों शाही मकबरों में बहुत सारे खुले ईंट के आँगन हैं, कोई छाया नहीं है, और ह्यू में धूप बहुत तेज़ होती है। दस बजे के बाद यह बहुत असहनीय होने लगता है।

थोड़ा सभ्य तरीके से कपड़े पहनें। यह एक शाही मकबरा है, केवल एक फोटो स्पॉट नहीं — मकबरे के कई स्थानों में अभी भी अगरबत्ती का धुआँ है और सम्मान देने के लिए लोग आते हैं। बाजू वाली कमीजें, पैंट या घुटने से आगे की स्कर्ट उपयुक्त हैं। आओ दाई इस माहौल के लिए बहुत अच्छी लगती है, लेकिन याद रखें कि आपको सीढ़ियाँ चढ़नी हैं।

बंद और पकड़ वाले जूते पहनें। यहाँ पत्थर की कई सीढ़ियाँ हैं, जो अक्सर नम और काई से ढकी रहती हैं, खासकर अब जब बरसात का मौसम आ रहा है। यहाँ सबसे आम गलती चप्पल पहनना है।

व्यवस्थित तरीके से जाने का क्रम: पहले खाई दिन्ह जाएँ ताकि चढ़ाई धूप में न करनी पड़े, फिर तू डुक आराम से टहलते हुए, फिर अगर ताकत बची हो तो मिन्ह मांग। जिनके पास सिर्फ आधा दिन हो, वे मिन्ह मांग को छोड़ दें।

अंत में: मकबरे और इंपीरियल सिटी दोनों को एक ही दिन में ठूँसने की कोशिश मत करें। सिटेडल अकेला ही एक पूरे दिन के लिए खो जाने के लिए पर्याप्त है — यह सिटेडल और 1932 में एक हवाई जहाज से लिए गए ह्यू की एक तस्वीर के बारे में एक लेख में उल्लेख किया गया है।

फोटो: dronepicr (CC BY 2.0), CEphoto / Uwe Aranas (CC BY-SA 3.0) — विकिमीडिया कॉमन्स

ह्यू में यात्रा — vietSpots पर हिंदी में बुक करें

🏷️ उल्लिखित जगहें

#ह्यू#शाही मकबरे#खाई दिन्ह#तू ड्यूक#मिन्ह मांग#पर्यटन

टिप्पणियाँ