दर्द को कैसे बताएं 〜ह्यू के एक स्थानीय फार्मेसी में〜 (हो द्वारा लिखित)

वियतनाम में मेरे घर हो ची मिन्ह सिटी से, मैं हवाई जहाज़ से हुए गया।

मैं अपने पति की कंपनी की एम्प्लॉई ट्रिप में शामिल हुई। चूंकि यह परिवार सहित यात्रा थी, इसलिए मुझे कर्मचारियों के पिता-माता से भी मिलने और अभिवादन करने का मौका मिला। वियतनामी लोग परिवार को सबसे पहले रखते हैं, यह बात मुझे साफ महसूस हुई। युवा जोड़े भी अपने बच्चों को साथ लाए थे, जिससे मुझे उनके ऑफिस वाले रूप और घरेलू रूप, दोनों देखने को मिले। ऐसा लगता है कि वियतनामी लोग "ऑन" और "ऑफ" में ज्यादा फर्क नहीं करते, और मूल रूप से हर जगह एक जैसे भाव के साथ पेश आते हैं। यह जापान से अलग है, जहां लोगों के कई अलग-अलग चेहरे होते हैं, जिसे "बुनजिन" कहा जाता है। काफी दिलचस्प है, है ना? इस बार हम जिस होटल में ठहरे, वह था लैंग को बीच रिज़ॉर्ट (Lang Co Beach Resort)。

कमरे से बाहर निकलते ही, उथला समुद्र इतना शांत और खूबसूरत है कि लगता है जैसे आप हमेशा के लिए चलते ही जा सकते हैं, यह एक भ्रम है। इस जाल में फंस जाने के बाद, थोड़ी मुश्किल हो जाती है।

फुटबॉल, वॉलीबॉल खेलते हुए अपने-अपने ढंग से मस्ती करते युवाओं से प्रेरित होकर, पूर्व एथलेटिक्स क्लब का खून जोश से उबलने लगा है। बहुत समय बाद थोड़ी देर के लिए जा रही हूँ!" यह कहकर Sei (पति) को बताया और मैराथन की तरह धीरे-धीरे अकेले दौड़ने निकल गई। और दूर, और दूर... जहाँ कम लोग हों, वहाँ जाने की सोचकर। करीब 1 किमी पार करने के बाद जब अच्छा महसूस होने लगा, तो थोड़ा दौड़ने की रफ़्तार भी बढ़ाकर देखी। अब पहले जैसी दौड़ नहीं हो पाती~~ आह, कसरत की कमी है, यह सोचते हुए। लेकिन उत्साह लगातार बढ़ता ही गया, और इस बार जोश में आकर लहरों के किनारे घुटने ऊँचे उठाकर दौड़ने लगी... और फिर धड़ाम-धड़ाम आआआह~~~~~~ बुरी तरह गिर गई, पूरी रेत से लथपथ। जो चीज़ें अभ्यस्त नहीं हैं, वो नहीं करनी चाहिए। आय-आय-आय-आय... हाय, शायद कोई आवाज़ आई... जैसे कुछ चटख गया हो। पिंडली में कुछ अजीब सा महसूस हो रहा है... शिशामो मछली के पेट वाले हिस्से जैसा, गिज़र्ड जैसा कसा हुआ एहसास (पता नहीं यह उपमा समझ आ रही है या नहीं) धीरे-धीरे उठी तो एड़ी ज़मीन पर नहीं टिक रही, क्या यह हल्का सा पिंडली का मांसपेशी खिंचाव है??? लंगड़ाते हुए वापस आई, और सबको परेशान कर दिया। (खासकर पति Sei को...) अरे नहीं, ये तो बुरा हुआ... ठीक हो जाए इसी उम्मीद के साथ मैं घायल हिस्से पर बर्फ लगाता रहा, और अगली सुबह किराए की बाइक से जल्दी-जल्दी दवाई की दुकान की ओर दौड़ पड़ा।

गूगल ट्रांसलेट का पूरा इस्तेमाल करते हुए, मैंने सफलतापूर्वक सपोर्टर, लेप वाली पट्टी और मरहम खरीद लिया। फार्मेसी में, माता-पिता और बच्चा दोनों दिलचस्पी से झाँककर देख रहे थे और पूरी कोशिश से हमारी बात सुनने की कोशिश कर रहे थे।

इतना ही नहीं, उन्होंने वहीं तुरंत घाव पर दवा लगाई और सपोर्टर भी बांध दिया। कितने दयालु... बहुत खुशी हुई।

50 साल की उम्र में भी उत्साहित हो जाने का यही नतीजा होता है, हाय, गहरा पछतावा। लेकिन अगले ही दिन फिर से समुद्र की ओर निकल पड़ता हूँ! रेत में खेलता हूँ, पूल में तैरता हूँ, खूब मस्ती करता हूँ। होटल बेहतरीन है। ●लैंग को बीच रिज़ॉर्ट Khu Nghỉ Dưỡng Lăng Cô Beach Resort 463, Lạc Long Quân, TT. Lăng Cô, Phú Lộc, Thừa Thiên Huế, वियतनाम प्रवासी जीवन रैंकिंग