Da Nang

सोन ट्रा में बना यह रिज़ॉर्ट, जिसे बनाने का साहस आर्किटेक्ट ने 30 से ज़्यादा वियतनामी मंदिरों और पगोडा को देखने के बाद ही जुटाया

tpvinhtpvinhगोल्ड@tpvinh · 15/09/2026 08:31
वियतनामी से अनुवादित

दा नांग शहर के केंद्र से सोन त्रा प्रायद्वीप की ओर गाड़ी चलाते हुए, समुद्र तटीय सड़क को पार करते ही चढ़ाई शुरू हो जाती है। सड़क धीरे-धीरे संकरी होती जाती है, एक तरफ पहाड़ी जंगल की चट्टान है, तो दूसरी तरफ समुद्र। उस ढलान के अंत तक जाने पर आप बाई बाक पहुँचेंगे — उत्तर की ओर मुख किए हुए एक छोटा सा खाड़ी क्षेत्र, और उसी खाड़ी के भीतर पूरी तरह से बसा हुआ है इंटरकॉन्टिनेंटल दानांग सन पेनिनसुला रिज़ॉर्ट।

Toàn cảnh vịnh Bãi Bắc nhìn từ trên cao, bãi cát cong, hàng dừa và những mái ngói xám của khu nghỉ

यह स्थान सॉन त्रा प्रकृति संरक्षण क्षेत्र में निर्माण की अनुमति प्राप्त कुछ ही संरचनाओं में से एक है। रिसॉर्ट पहाड़ी के लगभग 39 हेक्टेयर में फैला हुआ है, 700 मीटर की निजी समुद्र तटीय रेखा को गले लगाता है, और जून 2012 में खुला था।

डिज़ाइनर बिल बेन्सली हैं, एक अमेरिकी वास्तुकार जो कई दशकों से एशिया में रिसॉर्ट्स डिज़ाइन करते आ रहे हैं। ध्यान देने वाली बात यह है कि उन्होंने किस तरह शुरुआत की: चित्र बनाने से पहले, उन्होंने वियतनाम में 30 से अधिक मंदिरों, पगोडाओं, महलों और मकबरों का दौरा किया ताकि यह देख सकें कि प्राचीन वियतनामी लोग घर कैसे बनाते थे। सुनने में यह विज्ञापन जैसा लगता है, लेकिन निर्माण कार्य को देखकर साफ पता चलता है कि उन्होंने वाकई इसे देखा है।

Các villa trắng xếp thành tầng trên sườn núi xanh, phía dưới là bãi biển và hàng dừa

घुमावदार टाइल वाली छत और लकड़ी की फ्रेम संरचना ह्यू के पारंपरिक "न्हा रुओंग" घरों से ली गई है। पैनल वाले दरवाज़े, खड़ी जालीदार पट्टियाँ और छोटे घरों का अनुपात होई आन के प्राचीन शहर की याद दिलाते हैं। आंगन, आसमानी झरोखे और पत्थर से बिछी पगडंडियाँ ठीक उत्तरी वियतनाम के गाँव की उसी लय को दर्शाती हैं। एक विवरण काफी दूर तक जाता है: कमरे में बेड का हेडबोर्ड उस पैटर्न के अनुसार बनाया गया था जो उसने बात त्रांग में एक सामुदायिक घर के आंगन में देखा था।

Hai mái tranh hình nón của khối nhà chính nhô lên giữa tán dừa, biển xanh phía sau

मतलब यह कोई आम-सा "एशियाई रिज़ॉर्ट" स्टाइल नहीं है जिसे दक्षिण-पूर्व एशिया का कोई भी होटल आसानी से बना ले। यह वियतनाम की असली जगहों से एक-एक चीज़ चुनकर उन्हें आपस में जोड़ता है। यहाँ आने वाले वियतनामी लोगों को बार-बार कुछ जाना-पहचाना लगता रहेगा, लेकिन वे तुरंत यह नहीं बता पाएंगे कि यह पहचान कहाँ से आ रही है।

जगह को व्यवस्थित करने का तरीका भी असामान्य है। पहाड़ी ढलान लगभग सीधी खड़ी है, इसलिए ज़मीन को समतल करने के बजाय, बेन्सली ने रिज़ॉर्ट को चार ऊँचाई स्तरों में बाँटा, जिनके नाम ऊपर से नीचे की ओर रखे गए: हेवन, स्काई, अर्थ, सी — यानी स्वर्ग, आकाश, धरती, समुद्र। आप जिस भी मंज़िल पर होंगे, वहाँ से समुद्र दिखाई देगा, और जितना नीचे जाएँगे, उतना ही लहरों के करीब होंगे।

चार मंज़िलों को जोड़ने वाली एक फ्यूनिक्युलर रेल लाइन है जो ढलान वाली पटरी पर चलती है, और इस रिसॉर्ट को नाम ट्राम कहा जाता है। यह इस इलाके में आने-जाने का मुख्य साधन है — क्योंकि हेवन फ्लोर से सी फ्लोर तक पैदल नीचे उतरा जा सकता है, लेकिन वापस ऊपर चढ़ने की कोशिश दूसरी बार कोई नहीं करना चाहता। बेंत से बुनी केबिन, धीरे-धीरे चलती हुई, और नीचे जाते रास्ते में खाड़ी का नज़ारा—ये चीज़ें कई मेहमानों को कमरे से भी ज़्यादा लंबे समय तक याद रहती हैं।

Cabin tàu kéo Nam Tram đan nan, bên trong treo chiếc nón lá, nhìn xuống bãi biển

सजावट की बारीकियाँ भी वह जगह हैं जहाँ Bensley मनचाहे ढंग से अपनी रचनात्मकता दिखाते हैं। पूरे इलाके में जगह-जगह बंदरों, बगुलों और कुत्तों की मूर्तियाँ बिखरी हुई हैं, तरह-तरह की मुद्राओं में, थोड़े व्यंग्यचित्र जैसे अंदाज़ में बनाई गई, और अप्रत्याशित जगहों पर रखी गई हैं — सीढ़ियों के सिरे पर, तालाब के किनारे, पानी के हौज़ के बीचोंबीच। यह उनके परिचित हस्ताक्षर जैसा था, और इसने एक शानदार रिज़ॉर्ट के सामान्य गंभीर भाव को कुछ हद तक कम कर दिया।

Tượng khỉ mạ vàng ôm quả cầu phun nước, phía sau là vịnh biển và núi Sơn Trà

खाने-पीने के बारे में, यहाँ के रेस्तरां एक होटल के डाइनिंग रूम को कई बार दोहराने के बजाय अलग-अलग वातावरण के रूप में बनाए गए हैं। कुछ जगहों पर काले-सफेद रंग का थीम है, झूमरों और समतल बिछी हुई मेज़पोशों के साथ, क्लासिक फ्रेंच रेस्तरां वाली शैली में; तो कुछ जगहों पर उभरे हुए सफेद मेहराब, नीले मखमली कुर्सियाँ और मेहराबदार दरवाज़े हैं जो सीधे समुद्र की ओर खुलते हैं।

Nội thất nhà hàng tông trắng đen, đèn chùm pha lê, bàn trải khăn trắng và nếnNhà hàng với những vòm trắng đắp nổi, ghế nhung xanh và cửa vòm nhìn ra biển

रिज़ॉर्ट में एक रेस्तरां है जो पहाड़ की चट्टान के किनारे बहुत ऊँचाई पर टिका हुआ है, जिसकी सीटिंग बूथ शंक्वाकार टोपी (नोन ला) के आकार में बनी हैं, और हर बूथ से सीधे नीचे खाड़ी का नज़ारा दिखता है। इस जगह की तस्वीरें इतनी ज़्यादा सामने आती हैं कि कई लोगों के लिए यह लगभग पूरे सोन त्रा प्रायद्वीप की पहचान बन चुकी है।

Khu nghỉ lên đèn ban đêm, phía xa là ánh đèn tàu thuyền ngoài khơi

अगर आप यहाँ आने की योजना बना रहे हैं तो कुछ व्यावहारिक बातें।

बाई बाक की ओर जाने वाले रास्ते पर कोई बस सेवा नहीं है, और यह टैक्सी का मार्ग भी नहीं है, यानी टैक्सियाँ भी वहाँ नहीं चलती हैं। सबसे आसान तरीका है शहर के केंद्र से ड्राइवर के साथ एक निजी कार बुक करना; दूरी लगभग 20 किमी है, और समय के अनुसार इसमें करीब 40–45 मिनट लगते हैं। मोटरसाइकिल से जाया जा सकता है, लेकिन आखिरी ढलान काफी तीखी है और बारिश में फिसलन हो जाती है — जो लोग पहाड़ी घाट सड़कों के आदी नहीं हैं, उन्हें जोखिम नहीं लेना चाहिए।

बाई बैक उत्तर की ओर मुख किए हुए है, इसलिए उत्तर-पूर्वी मानसून के मौसम में (लगभग अक्टूबर से फरवरी तक) यहाँ लहरें और हवा पूर्वी तटों जैसे मी खे की तुलना में काफी तेज़ होती हैं। इसके विपरीत, मार्च से अगस्त तक यहाँ समुद्र आमतौर पर शांत और साफ रहता है। अगर आप समुद्र के लिए जा रहे हैं, तो आपको छुट्टियों के कैलेंडर के अनुसार नहीं, बल्कि मौसम के अनुसार योजना बनानी चाहिए।

रात भर न रुकने पर भी आप रेस्तरां में खाने जा सकते हैं, लेकिन पहले से टेबल बुक करना बेहतर है — रिज़ॉर्ट एक संरक्षित क्षेत्र में स्थित है, गेट पर नियंत्रण है, इसलिए यूं ही पहुंचने पर हमेशा अंदर जाना संभव नहीं होता। और याद रखें कि यहाँ तक आने के बाद आस-पास कोई और दुकान या खाने-पीने की जगह नहीं है; इसलिए रास्ते में खाना-पीना प्रायद्वीप के आधार वाले हिस्से में ही निपटा लें।

अंत में, अगर आप बस देखना चाहते हैं और अभी रुकने की योजना नहीं बना रहे हैं, तो होआंग सा से सोन त्रा तक जाने वाला समुद्र तटीय रास्ता खुद ही घूमने लायक है। ऊंचाई पर मुड़ते मोड़ों से नीचे दा नांग खाड़ी को देखना, सुबह-सुबह जंगल पर अभी भी लटकती हुई धुंध — यह ऐसी चीज़ है जिसे देखने के लिए कोई पैसा नहीं देना पड़ता।

फ़ोटो: डेडरोट (CC0) और जेसीसैंटोस85 (CC BY-SA 4.0) — विकिमीडिया कॉमन्स

🏷️ उल्लिखित जगहें

#सोन त्रा#बाक बीच#दा नांग#रिज़ॉर्ट#वास्तुकला#पर्यटन

टिप्पणियाँ