Da Nang

लंबे बारिश के दिनों में दा नांग के लोग क्या खाते हैं?

tpvinhtpvinhप्लैटिनम@tpvinh · 07/10/2026 14:36
वियतनामी से अनुवादित

आज सुबह दा नांग में बारिश हो रही है। यह रोज़ाना की वह परिचित दोपहर की बारिश नहीं है जो जल्दी थम जाती है, बल्कि सुबह से ही लगातार बारिश हो रही है, तापमान सिर्फ 26 डिग्री तक पहुँचा है, और पूर्वानुमान के अनुसार यह सप्ताहांत तक जारी रहेगी।

आधिकारिक बुलेटिन में कहा गया है कि स्थिति और गंभीर है: हुए – दा नांग में 200 से 400 मिमी बारिश होगी, कुछ स्थानों पर 600 मिमी से अधिक; प्राकृतिक आपदा जोखिम स्तर 2; निचले इलाकों में जलभराव, अचानक आई बाढ़, भूस्खलन। जहां भी पानी भरा हो, वहां से पार करने की कोशिश न करें। अगर कोई जरूरी काम नहीं है, तो घर पर ही रहो। मध्य वियतनाम में बारिश का मौसम कैसे काम करता है, इसके बारे में एक अलग लेख यहाँ है।

कुछ दिन घर पर रहने पर बस यही बात बचती है कि क्या खाया जाए। इस मौसम में मध्य वियतनाम की थाली का अपना एक तर्क है। छाँटकर देखें तो बस तीन ही तरह की होती हैं।

एक कटोरी तैयार है

Tô bánh canh cá lóc với sợi bột dày tự cắt, thịt cá lóc gỡ xương và một lớp hành lá xanh dày phủ kín mặt nước dùng

स्नेकहेड मछली की मोटी नूडल सूप। मोटे नूडल, मजबूत चबाने में, फो नूडल से ज्यादा संतोषजनक। मछली की हड्डियों से बनाया गया शोरबा, मीठा फिर भी ताजा। और स्नेकहेड मछली एक मीठे पानी की मछली है — भले ही समुद्र कई दिनों के लिए उथल-पुथल करे और समुद्री मछली दुर्लभ हो जाए, स्नेकहेड मछली अभी भी उपलब्ध है।

Tô bún bò nước đỏ màu ớt sa tế đặt trên bàn nhựa xanh ngoài vỉa hè, đôi đũa tre gắp sợi bún lên

बुन बो इतना पेट भरने वाला नहीं होता, लेकिन तेज़ मसालेदार और गरम होता है। बारिश में भीगकर ठंड से कांपते शरीर को, एक चुस्की लेते ही भीतर से गर्माहट मिल जाती है।

Tô cháo vịt với nguyên một chiếc đùi vịt, điểm thêm rau răm và hành lá thái nhỏ

जब भी थकान हो, खिचड़ी खा लो। बतख की खिचड़ी यहाँ की सबसे जानी-पहचानी रेसिपी है। एक बार में एक पतीला बनाओ, और पूरे दिन खाओ।

बाढ़ का भोजन

Tô canh cá diếc nấu rau răm, mấy con cá nguyên con nằm trong nước canh trong, rau răm xanh và vài lát ớt đỏ nổi bên trên

जब खेतों में बाढ़ का पानी चढ़ता है, तो क्रूशियन कार्प मछली बहुत ज़्यादा हो जाती है। मछली छोटी होती है, उसमें बहुत सी पतली हड्डियाँ होती हैं, लेकिन मांस का स्वाद अजीब तरह से मीठा होता है। इसे रौ-रम (वियतनामी धनिया) के साथ सूप बनाकर पकाएँ, और मछली की गंध कम करने के लिए थोड़ी हल्दी डाल दें।

लगभग कोई भी रेस्टोरेंट यह डिश नहीं बेचता। VietSpots पर ठीक "canh cá diếc" (क्रूशियन कार्प सूप) लिखकर खोजने पर एक भी दुकान नहीं मिलती, जबकि "bánh canh" या "bánh xèo" खोजने पर दर्जनों नतीजे आ जाते हैं। यह घर पर बनाई जाने वाली, मौसमी डिश है, और मछली से कांटे निकालना काफी मेहनत का काम है। अगर आप इसे खाना चाहते हैं, तो घर में किसी को यह बनाना पड़ेगा।

एक साथ बैठकर साझा करने के लिए खाना

Chiếc bánh xèo vàng ruộm gập đôi trên đĩa, bên cạnh là đĩa rau sống xanh và hai chén nước chấm

बांह क्सेओ को तवे से निकलते ही तुरंत खाना चाहिए। जो डालता है वह डालता रहता है, जो खाता है वह लपेटता रहता है, भोजन पूरे दोपहर तक फैल जाता है। आँगन में बारिश हो रही है, और रसोई में तेल चटपटा रहा है — बारिश के मौसम में बान्ह सियो (बान्ह सियो) को याद करना यानी बस उस दृश्य को याद करना है। मध्य वियतनाम का बान्ह सियो दक्षिण वियतनाम से किस तरह अलग है, यह जानें एक अलग लेख में।

Nồi lẩu đang sôi trên bếp cồn với lửa cháy đỏ bên dưới, bên cạnh là đĩa bún trắng xếp cuộn

हॉटपॉट भी वैसे ही है, यह सिर्फ पैन की जगह एक बर्तन है। पिछले कुछ सालों से दा नांग में, सुगंधित पत्तियों वाली चिकन हॉटपॉट इस तरह के मौसम के लिए सबसे लोकप्रिय रहा है।

अभी भी क्वांग नूडल्स हैं

Đĩa mì Quảng với sợi mì bản to, thịt heo, tôm, đậu phộng rang và miếng bánh tráng nướng cắm bên cạnh

यह दा नांग का पारंपरिक व्यंजन है, लेकिन यह कोई 'बारिश वाला' व्यंजन नहीं है। मी क्वांग में बहुत कम शोरबा होता है, जो बस कटोरे के तले को हल्के से ढकता है, इतना कि नूडल्स में समा जाए पर इतना नहीं कि चुसकी लेकर पिया जा सके। यह एक नाश्ते की डिश है। बारिश से बचाव वाली डिश कुछ और है।

बारिश सप्ताहांत तक जारी रहेगी। रसोई को तो किसी पूर्वानुमान की ज़रूरत नहीं है — उसे तो पहले से ही पता है कि इस मौसम में क्या पकाना है।

कुछ भोजन की तस्वीरें: Phương Huy, Chainwit., Orderinchaos, Jpatokal — Wikimedia Commons.

दा नांग में फूड — VietSpots पर हिंदी में बुक करें

#दा नांग#बरसात का मौसम#व्यंजन#स्नेक हेड मछली केक सूप#मडस्किपर

टिप्पणियाँ