बच्चों के साथ वियतनाम में प्रवास! स्कूल में दाखिले को लेकर ध्यान देने वाली बातें

शिन चाओ! (यह वियतनामी भाषा में एक अभिवादन है) इस ब्लॉग में जापानी पति युकी और वियतनामी पत्नी गोक हो ची मिन्ह सिटी, वियतनाम में अपने प्रवासी जीवन के साथ-साथ पूरे वियतनाम की यात्रा संबंधी जानकारी साझा करते हैं। ※अगला लेख एक यात्रा लेख है। इस बार हम आपको "वियतनाम में स्कूल प्रवेश से जुड़ी सावधानियां" के बारे में बताएंगे। आप सोच रहे होंगे, "ऐसी बात के बारे में क्यों?" लेकिन असल में, यह वह जानकारी है जो बच्चों के साथ या भविष्य में बच्चे पैदा करने की योजना बना रहे परिवारों के लिए, जो वियतनाम में बसना चाहते हैं, बिल्कुल जाननी ही चाहिए! हम आपको समझाएंगे! छोटे बच्चों वाले परिवारों के सामने वियतनाम प्रवास की सबसे बड़ी दीवार है "स्कूल"।

<विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में। असल में, वियतनाम के कई विश्वविद्यालयों ने ब्रिटिश प्रणाली अपनाई है> जो लोग वियतनाम में बसने के बारे में सोच रहे हैं, उनमें से कई परिवारों के बच्चे पहले से ही स्कूल जा रहे होंगे, या वे जल्द ही बच्चे पैदा करने की योजना बना रहे होंगे। ऐसे लोगों से मैं यह पूछना चाहता हूं: "क्या आपने अपने बच्चे की स्कूली शिक्षा के बारे में सोचा है?" वियतनाम में बसने वाले जापानी परिवार जब अपने बच्चों को स्कूल भेजने के बारे में सोचते हैं, तो आमतौर पर दो विकल्प सामने आते हैं। 1. अंतरराष्ट्रीय स्कूल 2. सरकार से मान्यता प्राप्त जापानी स्कूल क्या अंतरराष्ट्रीय स्कूल आखिरकार मुश्किल विकल्प ही हैं?

हनोई, दा नांग और हो ची मिन्ह सिटी जैसे बड़े शहरों में अंतरराष्ट्रीय स्कूलों की भरमार है। लेकिन जैसा कि आप सोच रहे होंगे, इनकी फीस काफी ज़्यादा है। प्राइमरी स्कूल से ही भेजा जाए तो सालाना लगभग 5 से 8 लाख येन से शुरू होती है, और हर अगली कक्षा के साथ फीस बढ़ती जाती है, जो आमतौर पर 13 से 18 लाख येन प्रति वर्ष तक पहुँच जाती है। इसके अलावा गर्मियों के कैंप और तरह-तरह के आयोजनों, आने-जाने के लिए स्कूल बस की सुविधा को भी जोड़ लें तो खर्च और भी बढ़ जाता है।   साथ ही, अक्सर यह भी कहा जाता है कि "अगर माता-पिता में से कम से कम एक की अंग्रेज़ी नेटिव स्तर की न हो, तो बच्चा स्कूल की पढ़ाई में पीछे रह जाता है।" और यह बात सही भी है, है न? स्कूल में दोस्त भी और शिक्षक भी सब विदेशी होते हैं। स्कूल में परेशानी होने पर भी जापानी भाषा में मदद करने वाला कोई नहीं होता। सरकार-मान्यता प्राप्त जापानी स्कूल जाना एक आम विकल्प है, लेकिन सबसे बड़ी बाधा है "हाई स्कूल"।

जिस सफेद आओ ज़ाई (ao dai) को हम सब जानते हैं, वह असल में हाई स्कूल की यूनिफॉर्म है। वियतनाम में बसने वाले जापानी परिवार आमतौर पर अपने बच्चों को सरकार-मान्यता प्राप्त जापानी स्कूल भेजते हैं। यहाँ जापान के पाठ्यक्रम के अनुसार रोज़ाना पढ़ाई होती है, जिससे बच्चे प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा पूरी कर सकते हैं। वैसे, स्कूल की फीस लगभग 80,000 से 100,000 येन प्रति माह होती है, और इसके अलावा पाठ्य सामग्री, स्कूल बस और भोजन (लंच) का खर्च भी जुड़ता है।   लेकिन यहाँ जो समस्या सामने आती है, वह है "मिडिल स्कूल पूरा करने के बाद आगे का रास्ता"। 2025 तक, हाई स्कूल पाठ्यक्रम (उच्च माध्यमिक विभाग) प्रदान करने वाला कोई स्कूल मौजूद नहीं है। इसलिए, मिडिल स्कूल से स्नातक होने के बाद बच्चों और उनके परिवारों के सामने ये विकल्प रह जाते हैं, 1. केवल बच्चा जापान वापस लौटकर, पूर्ण-आवासीय (बोर्डिंग) हाई स्कूल में दाखिला ले 2. माता या पिता में से कोई एक बच्चे के साथ वापस लौटकर, अलग रहकर जीवन बिताए 3. पूरा परिवार साथ मिलकर जापान वापस लौट जाए यही स्थिति बनती है।   अगर कोई बच्चा जापानी स्कूल जाते हुए भी अंग्रेज़ी कोचिंग जाता रहे, और जूनियर हाई स्कूल के तीसरे साल तक उसे काफी अच्छे स्तर तक पहुँचाया जा सके, तो अंतरराष्ट्रीय स्कूल के हाई स्कूल विभाग की प्रवेश परीक्षा भी दी जा सकती है (बेशक, इसका कठिनाई स्तर काफी ऊँचा होता है)। जो जापानी परिवार कम उम्र में ही वियतनाम आकर बस गए, उनमें से कुछ ऐसे भी हैं जो उपरोक्त परिस्थितियों को जाने बिना ही यहाँ आ गए, और अपने बच्चे को जापानी स्कूल में डालने के बाद सोचते रह जाते हैं, "बस अब और ○ साल में जूनियर हाई का तीसरा साल आ जाएगा...कुछ लोग हर दिन यह सोचकर परेशान रहते हैं कि "मुझे जल्दी अपना रास्ता तय करना होगा।" 2010 के दशक में जब मैं वियतनाम आया था, तब से ही यह मुद्दा लगातार उठता रहा है, और सभी को उम्मीद है कि "काश वियतनाम में भी जल्दी जापानी स्कूल का हाई स्कूल विभाग बन जाए," लेकिन 2025 के इस समय भी ऐसा नहीं हो पाया है... एक और बात: yuki&goc के बच्चे का क्या हुआ? वैसे, हमारी दो बेटियाँ हैं (7 साल और 0 साल की), और हमारे बच्चे वियतनाम के स्थानीय स्कूलों में जाते हैं। शुरुआत में, हम अपनी बड़ी बेटी को जापानी स्कूल में दाखिला दिलाने की सोच रहे थे, इस उम्मीद में कि जब तक वह 14 साल की उम्र में मिडिल स्कूल पूरा करेगी, तब तक हाई स्कूल विभाग भी बन जाएगा। लेकिन फिर हमें लगा कि यह सच में एक जुआ है, इसलिए हमने आखिरकार उसे वियतनाम के एक सामान्य स्कूल में दाखिला दिला दिया।   सामान्य स्कूल में केवल वियतनामी भाषा बोली जाती है, लेकिन घर पर मेरे पति युकी जापानी में बात करते हैं, इसलिए घर पर पढ़ाई + हफ्ते में एक बार जापानी भाषा की क्लास + यूट्यूब की मदद से, वह किसी तरह एक असली जापानी व्यक्ति जैसी जापानी भाषा सीख पा रही है (हंसी)। फिलहाल तो चैन की सांस ले सकती हूं।