Ho Chi Minh City

जब सिलाई का देश ब्रांड का देश बनने की राह पर है —— हो ची मिन्ह, सिलाई मशीनों की आवाज़ और ट्रेंड्स की रोशनी

Yomi220सिल्वर@bravefox6909 · 11/02/2026 06:00
जापानी से अनुवादित

जब आप हो ची मिन्ह सिटी में रहते हैं, तो आप महसूस करते हैं कि कपड़ों के साथ आपका जुड़ाव जापान से थोड़ा अलग है। क्योंकि यहाँ, "कपड़े खरीदने" जितना ही सहज रूप से "सिलवाने" का विकल्प भी मौजूद है। अगर आप कपड़ा ले जाएँ, तो आपके पड़ोस का दर्ज़ी उसे एक पोशाक का रूप दे देगा। कुछ ही दिनों बाद, आपके अपने शरीर पर फिट बैठने वाले कपड़े आपके पास लौट आते हैं। …और यही बात दिल को छू जाती है।

IMG_6043

⚫️ एक कच्चे डिज़ाइन से भी बात अच्छी तरह समझ आ जाती है। लोग अक्सर कहते हैं कि दाम भी किफ़ायती है, लेकिन अगर पूछें कि क्या कपड़ा बेहद सस्ता है, तो ऐसा भी नहीं है। और कपड़ा चुनना तो एक भूलभुलैया है। बाज़ार में कपड़ों के चकाचौंध कर देने वाले ढेर लगे हैं। "यह तो बहुत सुंदर है!" ऐसा सोचते ही अगले ही पल, "नहीं, कहीं यह ज़्यादा भड़कीला तो नहीं?" ऐसा शांत मन से सोचकर, आप एक और कपड़ा पलटने लगते हैं। दुकानदार से बातचीत भी करनी पड़ती है, और डिज़ाइन समझाना भी पूरी तरह ठीक-ठीक नहीं हो पाता। लेकिन यहाँ ऐसे रंग और बनावट मिलते हैं जो जापान में नहीं हैं, इसलिए चुनने का असली मज़ा भी है। और सिलाई में कभी नाकामी भी होती है। लेकिन कभी अनपेक्षित कामयाबी भी मिल जाती है। और यही बात फिर से मज़ेदार लगती है... और सबसे बढ़कर, अपने शरीर पर एकदम फ़िट बैठने वाले कपड़े बहुत आरामदायक लगते हैं। एक बार यह एहसास जान लेने के बाद, उन दिनों की तुलना में जब आप अपने शरीर को तैयार कपड़ों के हिसाब से ढालते थे, ऐसा लगता है जैसे थोड़ी आज़ादी मिल गई हो।

最新の写真を表示 2

⚫️ सिलाई मेज़ के बगल में खाने का थैला... वियतनाम में तो ऐसा आम बात है~ आज फिर एक ड्रेस बनकर तैयार हो गई। तेत की छुट्टी की यात्रा के लिए बनवाई हुई एक ड्रेस। मैं और मेरे पति दोनों यहाँ नियमित रूप से आते हैं, इसलिए वो हमारी पसंद अच्छी तरह समझती हैं। …फिर भी, सब कुछ एकदम सही नहीं होता। इस बार, जेबें मेरी सोच से छोटी निकलीं। आजकल तो फ़ोन समा जाए, इतनी बड़ी जेब होना डिफ़ॉल्ट सी बात है ना। इस तरह अपनी पसंद के अनुसार कपड़े सिलवा पाना, आज के जापान में काफ़ी बड़ी विलासिता है, ऐसा मुझे लगता है। लेकिन हो ची मिन्ह सिटी में, यह अब भी रोज़मर्रा की ज़िंदगी का हिस्सा बना हुआ है। अचानक मन में आता है — क्या जापान में भी पहले ऐसा ही नहीं था? शोवा काल में, शहर में दर्ज़ी की दुकानें हुआ करती थीं, और "ओहारिको-सान" कहलाने वाली महिलाएँ सिलाई मशीन चलाया करती थीं। पड़ोस के लोग अक्सर आकर कहते, "ज़रा इसे ठीक कर दो", तब कपड़े अभी "बड़े पैमाने पर खपत की चीज़" नहीं बने थे — वे "रोज़मर्रा की ज़िंदगी में बनाई जाने वाली चीज़" हुआ करते थे।

IMG_6044

⚫️ मुझे पोल्का डॉट्स बहुत पसंद हैं। रेट्रो वाले तो खास तौर पर। अभी वियतनाम अपनी सिलाई की संस्कृति को बरकरार रखते हुए तेज़ी से "ब्रांड उपभोग" वाले समाज की ओर बढ़ रहा है। युवा पीढ़ी सोशल मीडिया के ज़रिए दुनिया के ट्रेंड्स को पल भर में अपना लेती है, और घरेलू ब्रांड भी ज़ोर पकड़ रहे हैं। विदेशी डिज़ाइनरों की दुकानें भी काफ़ी बढ़ गई हैं। कुछ समय पहले तक मैं वियतनामी सिले हुए रेडीमेड कपड़ों को देखकर "यह आकार क्यों भला~", "क्या यहाँ स्लिट डाल दोगे?" कहकर बड़बड़ाया करती थी, पर हाल ही में वह बदलकर "अरे? यह तो शानदार है!!" हो गया है। नई-नवेली डिज़ाइनों को देखकर मैं अक्सर हैरान रह जाती हूँ। अरे वाह, इन युवाओं का तो मज़ा ही मज़ा है। नई-नई डिज़ाइनें लगातार आती जा रही हैं, और फ़ैशन के शौकीनों के लिए तो यह लाजवाब है। तनख्वाह भी धीरे-धीरे बढ़ रही है, तो शायद वह दौर आ रहा है जब लोग आज़ादी से अपने कपड़े चुन सकें। शायद इसीलिए कि यह सिलाई की नींव वाला देश है, इतनी दिलेर डिज़ाइनें भी टिक पाती हैं। मैं अक्सर पर्यटकों को वियतनामी ब्रांड उठाते हुए भी देखती हूँ। सोशल मीडिया पर खोजो तो लोकप्रिय ब्रांडों का ढेर मिल जाएगा। जिन्हें पसंद हो, वे ज़रूर घूम-फिरकर देखें। मिसाल के तौर पर, यह वाला ब्रांड। जापान में भी काम और रोज़मर्रा के पहनावे के लिए इस्तेमाल हो सकता है। https://libeworkshop.com/ दर्ज़ी की सिलाई मशीन की हल्की गुनगुनाहट, और "आज" को बेचती डिज़ाइनर दुकानें। ये दोनों एक ही शहर में साथ-साथ बसे हैं। हो ची मिन्ह सिटी में सचमुच कितनी ताक़त है~ बस मैं यही सोचकर हैरान होती रहती हूँ। प्रवास जीवन रैंकिंग

#वियतनामी फ़ैशन#वियतनाम की रोज़मर्रा की जिंदगी

टिप्पणियाँ