दा नांग को दा नांग क्यों कहा जाता है?", "बाना हिल को बाना हिल क्यों कहा जाता है?

दा नांग में कई आकर्षण और क्षेत्र हैं।

अचानक मेरे मन में सवाल उठा कि दा नाँग को दा नाँग क्यों कहा जाता है और हान नदी को हान नदी क्यों कहा जाता है? मुझे जिज्ञासा हुई, तो मैंने इसके बारे में पता लगाया।

तो चलिए उस नाम की उत्पत्ति (व्युत्पत्ति) के बारे में जानते हैं~ :)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. दा नांग (Đà Nẵng)

दानांग नाम की उत्पत्ति प्राचीन चम्पा साम्राज्य के समय के चाम शब्द 'दानाक (DaNak)' से हुई है, जिसका अर्थ है 'बड़ी नदी का मुहाना'।

असल में, दा नांग एक बंदरगाह शहर था, जो हान नदी के समुद्र में मिलने वाले एक बड़े मुहाने पर बसा हुआ था।

फ्रांसीसी उपनिवेशवाद के दौर में, इसे 'तूरान (Tourane)' नामक फ्रांसीसी स्थान-नाम से भी पुकारा जाता था।

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. हान नदी (Hàn River)

दा नांग की हान नदी को वियतनामी में सॉन्ग हैन कहा जाता है।

यहाँ यह सोचना आसान है कि Hàn का वही अर्थ है जो हमारे देश के हान नदी (한강) के '漢' का है, लेकिन,

दानांग का 'हान(Hàn)' नदी के मुहाने के पुराने नाम 'क्यू हान(Cửa Hàn)' से आया है।

दा नांग के पुराने नामों में से एक Cửa Hàn = हान नदी का प्रवेश द्वार/हान-गु (हान का मुहाना) था, और

लगभग 1490 के आसपास ले राजवंश के युग के अभिलेखों में 'Cửa Hàn' नाम की पुष्टि होती है।

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. बा ना हिल्स

बनाहिल के दो मूल हैं।

पहला सिद्धांत यह है कि इसकी उत्पत्ति चाम देवी 'पो नगर' से हुई

एक मान्यता है कि बा ना (Bà Nà/Pà Nà) चाम लोगों की एक महत्वपूर्ण देवी पो नगर से जुड़ा हुआ नाम है।

बताया जाता है कि अतीत में इस क्षेत्र में चाम लोगों की धार्मिक गतिविधियाँ हुआ करती थीं।

दूसरा यह सिद्धांत है कि यह फ्रांसीसी शब्द 'Banane' से आया है।

बाना क्षेत्र में बहुत सारे केले उगते देखकर फ्रांसीसी लोगों ने

एक कहानी है कि इसी से बनाने (바나나) नाम रखा गया।

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. पंचतत्व पर्वत (Ngũ Hành Sơn)

ओहेंगसान में, पांच पर्वतों के नाम पूर्वी पंचतत्वों (तत्वों) से लिए गए हैं।

ओहेंगसान वास्तव में पाँच पर्वतों के नाम हैं, और

1️⃣ धातु (金) का अर्थ रखने वाला ‘गीमसान’

2️⃣ जल (水) का अर्थ रखने वाला ‘सुसान’

3️⃣ ‘पेड़ (木)’ का अर्थ रखने वाला ‘मोकसन’

4️⃣ आग (火) का अर्थ रखने वाला ‘ह्वासन’

5️⃣ 'तोसान' है, जिसका अर्थ है मिट्टी/पृथ्वी (土)।

विशेष रूप से, 'सुसान' उन जगहों में से एक है जहां बहुत सारे पर्यटक जाते हैं।

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. सोन त्रा (Sơn Trà) प्रायद्वीप

Sơn Trà प्रायद्वीप = सोनज्जा प्रायद्वीप

मैंने सुना है कि इस जगह का नाम भी कई बार बदला गया है।

दा नांग के आधिकारिक पर्यटन आंकड़ों के अनुसार, अतीत में

ह्यूयेन ट्रान न्गोक द्वीप कू लाओ हान न्गु है दाई

आदि कई नामों से पुकारा जाता था, और फ्रांसीसी काल में Sơn Trà नाम के इस्तेमाल के साथ वर्तमान नाम की ओर

सुना है कि यह अच्छी तरह से जम गया है।

हान्जा (चीनी अक्षर) के हिसाब से देखें तो, Sơn = पहाड़, Trà = चाय

यानी अगर शब्दशः देखा जाए, तो यह 'चाय का पहाड़' जैसा एहसास देता है।

लेकिन केवल चीनी वर्णों के अर्थ की व्याख्या करने के बजाय

ज़्यादा महत्वपूर्ण बात यह है कि “यह ऐतिहासिक रूप से कई नामों वाला एक प्रायद्वीप है।”

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. है वान दर्रा (Hải Vân Pass)

यह नाम और दृश्य को सटीक रूप से जोड़ता है।

Hải = समुद्र, Vân = बादल

यानी, Hải Vân = समुद्र और बादल

तो, Hải Vân Quan को लगभग 'समुद्र और बादलों का प्रवेश द्वार' के रूप में समझा जा सकता है।

यह नाम इसलिए दिया गया है क्योंकि समुद्र तल से ऊँचे इस पहाड़ी रास्ते पर, समुद्र से उठा कोहरा और बादल पहाड़ को ढक लेते हैं।

वास्तव में, इस नाम का अर्थ ही 'Ocean Cloud Pass' के रूप में बताया जाता है।

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7. टिएन सा (Tiên Sa)

दा नांग के सोन ट्रा प्रायद्वीप में स्थित तिएन सा।

टिएन = परी/देवी, सा = रेत

शाब्दिक अनुवाद करें तो इसका अर्थ है "वह रेतीला समुद्र तट जहाँ एक परी उतर आई थी।

स्थानीय लोककथाओं के अनुसार, स्वर्ग की परियाँ सुंदर सुनहरी रेत के समुद्र तट पर उतरकर चांदनी के नीचे नाचती और खेलती थीं।

यह कहानी नाम की उत्पत्ति के रूप में बताई जाती है।

क्या यह हमारे देश के कुमगांगसान पर्वत में उस 'फेयरी वैली' जैसा एहसास नहीं देता, जहाँ परियाँ नहाया करती थीं?

इसलिए Tiên Sa Port (Tiên Sa Harbor) का नाम भी यहां से आता है।

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8. माई सन (My Son)

दा नांग से एक दिन की यात्रा के लिए अक्सर जाया जाने वाला माई सोन अभयारण्य (My Son Sanctuary) - इसका नाम भी काफी दिलचस्प है।

वियतनामी भाषा में, Mỹ = सुंदर, Sơn = पहाड़

यानी, 'मिसेओन' का अर्थ है 'सुंदर पर्वत'।

यूनेस्को की सामग्री में भी माई सोन को वियतनामी भाषा में “सुंदर पर्वत” के रूप में बताया गया है।

और यह जगह सिर्फ़ एक पर्यटन स्थल नहीं थी, बल्कि यह चंपा साम्राज्य का धार्मिक केंद्र थी।

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9. होई आन (Hội An)

होई = इकट्ठा होना, आन = शांति/सुरक्षा

इसलिए इसे आमतौर पर "शांति से मिलने-जुलने की जगह" के अर्थ में समझा जाता है।

लेकिन होई आन का एक और प्रसिद्ध पुराना नाम भी है।

Faifo(파이포/파이포) पश्चिमी लोग होई आन को Faifo कहा करते थे।

इसकी उत्पत्ति के बारे में, Hải Phố, Hoài Phố, Hội An Phố और Champa से जुड़े स्थान-नामों जैसे कई मत मौजूद हैं।

होई आन सांस्कृतिक विरासत प्रबंधन प्राधिकरण का भी कहना है कि "फाइफो" की व्युत्पत्ति के बारे में कई मत हैं और यह अभी भी विवाद का विषय है।

तो कहा जाता है, "होई आन को अतीत में पश्चिमी लोग 'फाइफो' कहा करते थे, लेकिन उस नाम की सटीक उत्पत्ति को लेकर अभी भी कई मत हैं।

मुझे लगता है कि आप इसे लगभग उतना ही मान सकते हैं।

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10. मी खे बीच (Mỹ Khê Beach)

Mỹ Khê = मिखे

अगर इसे चीनी अक्षरों (हांजा) के हिसाब से समझें, तो लगभग

Mỹ का अर्थ है सुंदरता, और Khê का अर्थ है नदी/झरना है।

यानी, शाब्दिक रूप से देखें तो इसका मतलब लगभग "सुंदर धारा" जैसा है

हालांकि, आज दुनिया भर में प्रसिद्ध पर्यटन का नाम My Khe Beach एक विशेष ऐतिहासिक घटना के कारण है

यह मान लेने के बजाय कि यह संयोग से जुड़ा है, इसे एक ऐसे नाम के रूप में देखना सही होगा जो क्षेत्रीय भू-नाम के रूप में उपयोग होता आया है।

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11. नॉन न्यूक (Non Nước)

मार्बल माउंटेन्स (न्गु हान्ह सोन) के पास स्थित प्रसिद्ध नॉन नुओक बीच।

नाम को वैसे ही देखें तो, Non = पहाड़, Nước = पानी

दूसरे शब्दों में, यह "पहाड़ और पानी" नामक एक बहुत ही वियतनामी अभिव्यक्ति है।

इसे ऐसे समझना आसान है कि यह उस भूभाग का नाम है जहाँ पहाड़ और समुद्र मिलते हैं।

तो, न्गु हान्ह सोन (मार्बल माउंटेन) और नॉन नुओक को एक साथ जोड़कर,

आप इसे "वह स्थान जहां पहाड़ (Non) और पानी (Nước) मिलते हैं" के रूप में समझ सकते हैं।

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12. कॉन बाज़ार (Chợ Cồn)

दा नांग के स्थानीय लोगों के बीच लोकप्रिय कॉन मार्केट।

यहाँ की उत्पत्ति बहुत स्पष्ट है।

Cồn = रेत का टीला/बालू टीला

क्योंकि पुराने समय में यह जगह रेत के टीले पर बना एक बाज़ार था, स्थानीय लोग इसे 'Chợ Cồn (कोन बाज़ार)' कहने लगे

यह शुरू हुआ और वह नाम आधिकारिक नाम बन गया।

दा नांग के सबसे बड़े बाज़ारों में से एक, कोन मार्केट. लेकिन 'कोन(Cồn)' बाज़ार का नाम नहीं है, इसका मूल अर्थ 'रेत का टीला' है

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13. ड्रैगन ब्रिज (Cầu Rồng)

पुल = 다리, ड्रैगन = 용

यानी, ड्रैगन का पैर

वास्तव में हमने पुल को ही ड्रैगन के आकार में डिज़ाइन किया है।

दा नांग शहर की आधिकारिक सामग्री में भी इसे ड्रैगन के आकार में बनाया गया पुल बताया गया है।

लेकिन यहाँ इससे भी दिलचस्प कहानी है।

ड्रैगन वियतनामी संस्कृति में राजशक्ति, समृद्धि और शुभ ऊर्जा से जुड़ा एक प्रतीक है, और

ड्रैगन पुल हान नदी को पार करते हुए समुद्र की ओर जाने वाले ड्रैगन के रूप को व्यक्त करता है।

तो यह सिर्फ एक साधारण लैंडमार्क नहीं है,

इसे दा नांग के विकास और समुद्र की ओर उन्मुख शहर की छवि का प्रतीक एक आधुनिक लैंडमार्क के रूप में देखा जा सकता है।

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14. लव पियर (Cầu Tình Yêu)

योंगडारी के बगल में स्थित काऊ तिन्ह यू (लव ब्रिज)।

Cầu = पुल, Tình Yêu = प्यार

यानी, यह बस प्रेम का पुल है।

योंगडारी पुल के आसपास की नाइट-व्यू पर्यटन के साथ मिलकर बना एक आधुनिक पर्यटन स्थल होने के कारण, किसी पुराने स्थान-नाम की उत्पत्ति की तुलना में,

यह एक आधुनिक पर्यटन ब्रांड नामकरण के करीब है।

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15. हान मार्केट (Chợ Hàn)

Chợ = बाज़ार

तो Chợ Hàn = हान मार्केट है।

यहाँ, Hàn पहले बताए गए Cửa Hàn से जुड़ता है।

यानी दा नांग शहर स्वयं पहले से ही Cửa Hàn (हान नदी का मुहाना) नाम से जुड़ा हुआ था, और

आप इसे इस तरह समझ सकते हैं कि वह भौगोलिक नाम अभी भी बाज़ार के नाम में बचा हुआ है।

जैसा कि ऊपर बताया गया है, दानांग की हान नदी का नाम भी Cửa Hàn से लिया गया है।

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------