Da Lat

ट्रैक्टर से लेने आने वाली शादी

Yomi220सिल्वर@bravefox6909 · 15/07/2026 04:30
जापानी से अनुवादित

मैंने वियतनाम में रहना शुरू किए कुछ साल हो गए। अगर गिनती करूं तो मैं पहले से ही बीस से अधिक शादियों में शामिल हो चुकी हूं। विशाल रिसेप्शन हॉल, बार-बार दोहराए जाने वाले टोस्ट, और जोर-जोर से बजते गीत। मुझे लगता था कि मैं भव्य वियतनामी शादियों के आदी हो गई हूं। लेकिन इस बार, एक बार फिर, मुझे कुछ नया देखने को मिला। यह मेरे पति की कंपनी में लंबे समय से काम करने वाले एक कर्मचारी की शादी थी। यह पूरे परिवार के साथ संबंध जैसा था, और यह हमारे लिए भी वाकई एक खुशी का दिन था। इस अवसर पर, मेरे पति और मैंने अपने लंबे समय से चाहे जाने वाले आओ ज़ाई को विशेष रूप से तैयार करवाया। समारोह दलात के पास आयोजित किया गया था। पिछली शाम, हमने सो कर जाने वाली बस से लगभग छह घंटे यात्रा की। हम पर्दों से अलग की गई एक कॉम्पैक्ट फ्लैट सीट पर लेटे हुए आगे बढ़े।

IMG_2351

जब हम पहुंचे, तो पूर्व संध्या की पार्टी पहले से ही शुरू हो चुकी थी। रिश्तेदार और दोस्त इकट्ठा हुए, बार-बार चीयर्स करते हुए—चीयर्स, चीयर्स, और फिर से चीयर्स। और फिर कराओके प्रतियोगिता। "शादी पहले दिन से ही रोमांचक हो जाती है!" वियतनामी परंपराओं को महसूस करते हुए, हम अगले दिन के मुख्य अनुष्ठान का स्वागत करते हैं। अगली सुबह, दूल्हा एक शानदार तैयार सूट में कपड़े पहनकर प्रकट हुए। और उनके हाथों में, उन्होंने दुल्हन का स्वागत करने के लिए वस्तुएं रखीं।

IMG_2345

लाल छतरियाँ और गुलदस्ते, और फूलों से सजी हुई नॉन ला (टोपी)। इस मौसम में, गर्मी और यूवी किरणों से बचने के लिए नॉन ला सबसे बेहतरीन है। बस दुल्हन की तरह, यह बहुत ही प्यारे ढंग से सजाई गई थी।

IMG_2346

और अब, हम यहाँ से दुल्हन को लेने के लिए निकल रहे हैं...... जब मैंने उसके लिए इस्तेमाल होने वाला वाहन देखा, तो मैं हैरान रह गया! क्या कहूँ, वह एक ट्रैक्टर था।

IMG_2347

ट्रक के पीछे कंपनी के स्टाफ और दोस्त सवार होते हैं, और यात्रा शुरू होती है। स्पीकर तक लाद दिए गए हैं, और संगीत बहुत तेज़ आवाज़ में बज रहा है। दुल्हन के घर तक का सफर लगभग 20 मिनट का है।

IMG_2349

वीडियो और फ़ोटो एक-दूसरे के खींचते हुए, गाते हुए, हंसते हुए, झूलते हुए, हम सब एक-दूसरे को सहारा देकर आगे बढ़ते जाते हैं ताकि कोई गिर न जाए। रास्ते में खड़े लोग भी हाथ हिलाते हैं और मुस्कान लौटाते हैं। अभी, यहाँ सिर्फ़ खुशी के पल ही बह रहे हैं। नकारात्मकता शून्य! जब हम दुल्हन के घर पहुँचते हैं, तो परिवार वाले स्वागत करते हैं और दुल्हन सामने आती है।

IMG_2343

चमकीली लाल आओज़ाई पहने, हल्की शर्मीली मुस्कान के साथ। बेहद खूबसूरत, और नॉन लाओ भी उन पर खूब जंच रहा है।

IMG_2348

जब दुल्हन ट्रैक्टर पर सवार होकर रवाना होती है, तो रिश्तेदारों को लेकर आने वाली बस भी उसके पीछे-पीछे चलती है। एक छोटा सा जुलूस बनाकर वे शहर से होते हुए शादी के स्थान की ओर बढ़ते हैं। ऐसा लगता था मानो पूरे शहर को यह बता रहे हों, "आज एक शुभ दिन है!

IMG_2350

उस दृश्य को देखते हुए, अचानक मुझे याद आया कि शायद पुराने जापान में भी ऐसा ही नज़ारा हुआ करता था। वह दिन जब दुल्हन अपने मायके से विदा होती है। पड़ोसी इकट्ठा होकर बधाई देते, रिश्तेदार विदाई देते, और पूरा इलाका मिलकर इस नई शुरुआत का जश्न मनाता। शादी सिर्फ परिवार की बात नहीं थी, बल्कि पूरे समुदाय का उत्सव थी। अब वह नज़ारा लगभग देखने को नहीं मिलता। बेशक, आज की जापानी शादियों में भी अपनी एक जापानी खूबसूरती है। यह परिष्कृत, विनम्र और गहरी संवेदनशीलता से भरपूर है। लेकिन वियतनाम के ग्रामीण इलाकों में, अब भी थोड़ी वह गर्मजोशी बाकी है, जैसी किसी "गाँव के मेले" में होती है। ऐसे लोग जो किसी एक व्यक्ति की खुशी को अपनी ही खुशी की तरह मनाते हैं। उनकी मुस्कान सचमुच बहुत चमकदार थी। ट्रैक्टर की पिछली सीट पर हवा को महसूस करते हुए, सब हंस रहे थे, खुशियाँ मना रहे थे, और शांति के बीचोंबीच थे। बड़े लोग पूरे दिल से गाते हैं, पूरे दिल से हंसते हैं, और पूरी ताकत से किसी की खुशी का जश्न मनाते हैं। बधाई हो, H जी, T जी! मैंने वियतनाम में कई शादियों में भाग लिया है, लेकिन इस बार जितना दिल को छू लेने वाला समारोह पहले कभी नहीं था। जापान में धीरे-धीरे लुप्त होती शादी की उस मूल तस्वीर को, मैंने मानो वियतनाम के एक ग्रामीण शहर में पा लिया हो। 移住生活रैंकिंग

#वियतनाम का रोज़मर्रा जीवन#वियतनाम घरेलू यात्रा

टिप्पणियाँ