वियतनाम के घरों में गलियारा नहीं होता?――अपार्टमेंट परिसर में रहते हुए मुझे जो एहसास हुआ

रसोई के दरवाज़े का हैंडल मुझे काफ़ी समय से खटक रहा था। सही कहूं तो, हैंडल निकल चुका था और मैंने उसे वैसे ही छोड़ रखा था। हर बार दरवाज़ा खोलते-बंद करते समय थोड़ा-थोड़ा तनाव जमा होता गया, और "कभी न कभी तो ठीक करना ही होगा" सोचते हुए भी, मैं इसे बार-बार टालता रहा।

⚫️मैं रसोई की छोटी खिड़की नहीं खोलूंगा जिंदगी भी अजीब चीज़ है, "जानलेवा न होने वाली खराबियाँ" ही अक्सर टलती रहती हैं। बस स्क्रू की मोटाई या लंबाई मेल न खाए, तो अचानक चिढ़ हो जाती है। अभी करना है। अभी ठीक करना है। पर मेल खाता स्क्रू नहीं मिल रहा। विदेश में रहते हुए, एक स्क्रू खरीदना भी कभी-कभी काफी मुश्किल हो जाता है। हाल ही में हो ची मिन्ह सिटी में भी कैनान (Cainz) खुल गया है, जिससे काफी मदद मिलती है। आज आखिरकार मैंने खुद को हिम्मत करके आगे बढ़ाया। दराज़ के पीछे रखा DIY सेट निकाला और स्क्रूड्राइवर और पेंच ढूंढने लगी। कई तरह के पेंचों में से एक लंबा वाला मिल गया। लंबाई भी बिल्कुल सही थी। हुर्रे~~~ यही बदलना है, सोचकर स्क्रूड्राइवर से घुमा-घुमाकर कस दिया। कुछ खास नहीं, बस एक छोटा सा DIY काम। लगभग 5 मिनट में खत्म। वाह~ कितना सुकून मिला!!!

⚫️ इस चौड़ाई में फिट होने वाला पेंच ढूंढना~ इस तरह "रोज़मर्रा की ज़िंदगी की खामियां ठीक करते" हुए, अचानक मुझे ख्याल आया... ...वैसे तो, वियतनाम के घरों का फ्लोर प्लान कुछ अजीब सा लगता है, है ना? मेरे पति निर्माण क्षेत्र से जुड़े हैं, और रेनोवेशन उनका शौक है। उन्हें नई ऊंची इमारतों में ज़्यादा दिलचस्पी नहीं है; भले ही पुरानी दिखें, स्थानीय माहौल वाली इमारतों को अपने पसंद के अनुसार फिर से बनाना उन्हें बहुत पसंद है। इसलिए, अभी मैं जिस कमरे में रहता हूँ, वह भी दूसरी बार नवीनीकरण करके संवारा हुआ घर है। वैसे भी, वियतनाम के अपार्टमेंट परिसरों की बनावट बड़ी दिलचस्प होती है। वहाँ गलियारा होता ही नहीं है। जापान में जिसे "भीतरी गलियारा" कहते हैं, यानी एक कमरे को दूसरे कमरे से जोड़ने वाला गलियारा। शौचालय जाते समय ठंड लगने वाला वह गलियारा। जिसमें बेवजह सामान रख दिया जाता है, वह गलियारा। ऐसा कोई गलियारा घर के भीतर होता ही नहीं। गलियारा तो सिर्फ बाहर ही होता है। दरवाजा खोलते ही सीधे बैठक कमरा आ जाता है। जापानी नज़रिए से देखा जाए तो, यह किसी तरह बेचैन कर देने वाला लगता है। घर के अंदर कोई "बफ़र ज़ोन" नहीं है। तर्कसंगत कहा जाए तो शायद तर्कसंगत ही होगा। लेकिन ऐसी बनावट इतनी ज़्यादा क्यों है...? जिज्ञासा हुई तो थोड़ा खोजबीन की। तो अनायास ही बात युद्ध के बाद के दौर तक जा पहुँची। 1950 के दशक में, वियतनाम में KTT (khu tập thể) नाम की सामूहिक आवासीय इमारतें बनाई गई थीं। कहा जाता है कि यह सोवियत शैली की नगर-नियोजन सोच से प्रभावित एक "सामूहिक आवास" है। घर छोटे हैं, और गलियारे बाहर की ओर हैं। ऐसा भी दौर रहा होगा जब रसोई और शौचालय तक साझा होते थे। इसीलिए ज़िंदगी बाहर तक फैल जाती है। बाहरी गलियारे में हँसी-मज़ाक करते लोग। सामान रखा जाता है, कपड़े सूखने के लिए टँगे रहते हैं, और रोज़मर्रा की ज़िंदगी छलक पड़ती है। थोड़ा-सा किस्सा और— सबसे मशहूर है निवासियों द्वारा जोड़ा गया लोहे की सलाखों वाला बाहर निकला हुआ हिस्सा। गलियारे में लोहे की जाली क्यों है, यह सोचकर मुझे अजीब लगा, लेकिन...

इसे "टाइगर केज" (chuồng cọp) नामक एक अनौपचारिक विस्तार संरचना कहा जाता है — यह इमारत की बाहरी दीवार पर बाद में जोड़ी गई एक जाली जैसी जगह है, जिसे कहा जाता है कि यह निवासियों के रहने की जगह के विस्तार के रूप में बनाई गई थी। ⚫️संदर्भ सामग्री：ARCOMAI（अंग्रेज़ी） KTT आवासीय परिसर में देखे जाने वाले "टाइगर केज" (chuồng cọp) विस्तार निर्माण के बारे में एक व्याख्या यह संकीर्ण जगह के लिए एक सरल उपाय जान पड़ता है, और साथ ही इसे कपड़े सुखाने जैसी रोज़मर्रा की ज़िंदगी के निशान के रूप में भी देखा जा सकता है। ऐसा सोचने पर, गलियारे का "घर के अंदर न होना" अस्वाभाविक लगने के बजाय, शायद यह इस बात का ऐतिहासिक अवशेष है कि गलियारा दरअसल पहले बाहर हुआ करता था। हमारे कमरे का नवीनीकरण किया गया है, जिससे यह थोड़ा और रहने लायक बन गया है। प्रवेश द्वार पर हमने एक जूता रैक रखा है, जिस पर छोटी-छोटी चीज़ों के शौकीन इस दंपति की पसंदीदा वस्तुएं सजी हुई हैं।

⚫️ डबल दरवाज़ा लोहे के दरवाज़े और लकड़ी के दरवाज़े से बना है। जापान से लेआउट में कई तरह के अंतर हैं...

⚫️ यहाँ डिस्ट्रीब्यूशन बोर्ड क्यों है?! यह दीवार पर लगे लाइट स्विच के ठीक बगल में है। मैंने फर्श के कालीन का रंग अलग रखा और जूते उतारने के लिए एक अलग "सान्वा-दो" जैसा विभाजन भी बनाया।

⚫️ जीवन का अहसास ~ अचानक, यह लिविंग रूम है। वियतनाम में, वैसे भी कई लोग अपने जूते दरवाज़े के बाहर, साझा गलियारे में ही उतार देते हैं। अब चूँकि दोहरे दरवाज़े लग गए हैं, तो भीतर जूते उतारने वाले लोग बढ़ गए हैं।

⚫️कुछ ऐसा दिखता है। जूते तो चोरी नहीं होंगे, हा हा। प्रवेश द्वार और लिविंग रूम के बीच पार्टीशन की जगह मैंने एक बुकशेल्फ़ रख दिया, और अचानक लिविंग रूम छिप-सा गया। आख़िरकार प्रवेश द्वार में वो “प्रवेश द्वार जैसा एहसास” आ ही गया।

⚫️अपनी पसंदीदा किताबों से आड़ करना~ अंदर घुसते ही, लिविंग रूम के ठीक बीचोंबीच टॉयलेट और शावर रूम होने से शुरुआत में मैं हैरान रह गई। असल में दीवार तोड़कर वॉशरूम को एक साथ जोड़ना चाहती थी, लेकिन कानूनी तौर पर यह मुश्किल निकला, तो इसलिए आड़ के तौर पर मैंने सजावटी जालीदार ब्लॉक्स (हाना-ब्लॉक) को स्टैक करके देखा। आमतौर पर बाहरी दीवारों में इस्तेमाल होने वाले इन जालीदार ब्लॉक्स को मैंने कमरे के अंदर पार्टिशन के तौर पर बना दिया। पैटर्न चुनने में काफी उलझन हुई, लेकिन अब यह मेरी पसंदीदा जगह बन गई है।

⚫️फूल के ब्लॉक्स से बना पार्टीशन इस तरह, थोड़ा-थोड़ा करके, मैंने एक आरामदायक जगह बनाई है। सिर्फ किचन का हैंडल निकल जाने से भी इतना तनाव हो जाता है।

लेकिन वहीं से, घर की बनावट, दैनिक जीवन के इतिहास, और यहां तक कि वियतनामी लोगों के जीवन के संचय तक विचार फैलते चले गए। गलियारा क्यों नहीं है, इसकी वजह भी काफी गहरी लगती है। विस्तार से फिर कभी। प्रवासी जीवन रैंकिंग