बर्तनों की दलदल शांति से शुरू होती है ― दक्षिण के बर्तन, रैतेउ याकी से मुलाकात ―

हाल ही में मुझे एक ऐसी मिट्टी की कलाकृति मिली जिसने मेरा दिल जीत लिया। मुझे वैसे भी बर्तनों से बहुत लगाव है, और मैं जापान से अपने पसंदीदा कलाकारों के बनाए बर्तन भी संभालकर साथ लाई थी — लेकिन जगह बदलते ही, हर जगह की अपनी अलग और आकर्षक मिट्टी की कलाकृतियाँ मिल जाती हैं। चीज़ें न बढ़ाने का सोचते हुए (बल्कि कम करनी चाहिए) भी, पता ही नहीं चलता कि कब वो बढ़ जाती हैं। थोड़ा पछतावा तो होता है, लेकिन अब तो यह बस ऐसा ही है, इसे रोका नहीं जा सकता। रोज़मर्रा की ज़िंदगी हर दिन इस्तेमाल होने वाली प्लेटों, बर्तनों और चाय के प्यालों के एहसास से ही स्थिर बनी रहती है, और जब हाथ में लेते ही "बिल्कुल सही" महसूस होता है, तो लगता है जैसे जीवन के प्रति नज़रिया थोड़ा ऊँचा उठ जाता है। आज बात करते हैं वियतनाम में मिले ऐसे ही बर्तनों की। मोटे तौर पर कहें तो, वियतनामी बर्तनों की दुनिया उत्तर और दक्षिण में अलग-अलग माहौल रखती है। उत्तर में बात त्रांग है, और दक्षिण में सोंग बे। अक्सर इसी तरह से इनकी बात की जाती है। लेकिन थोड़ी सी खोजबीन करने पर भी लगता है कि इसकी सीमाएँ और ऐतिहासिक पृष्ठभूमि उतनी सरल नहीं है जितना सोचा था। मैंने सोंग बे मिट्टी के बर्तनों के बारे में गहरी जानकारी रखने वाले एक दुकान मालिक से भी बात की, लेकिन सच कहूं तो यह विषय बहुत गहरा है और थोड़ा उलझा हुआ सा लगता है। (दुकान मालिक को वाकई बहुत ज्ञान था, बहुत कुछ सीखने को मिला!) मुझे खुद सोंग बे मिट्टी के बर्तनों (Gốm Sông Bé) की सादगी बहुत पसंद है, इसलिए मैंने इन्हें इकट्ठा भी किया और इसके इतिहास के बारे में भी थोड़ी खोजबीन की। ये बर्तन मूल रूप से तो सड़क किनारे के ठेलों और आम घरों में इस्तेमाल होते थे, इसलिए सच कहूं तो मैं इन्हें बेझिझक इस्तेमाल करना चाहती हूं। लेकिन पुरानी चीज़ों में ऐतिहासिक मूल्य आ गया है और अब ये थोड़ी महंगी हो गई हैं। इस्तेमाल करते-करते बर्तन में चिप्स आ जाते हैं या वो टेढ़े हो जाते हैं, इसलिए मैं चाहती हूं कि ये इतनी महंगी न हों कि आसानी से मिल सकें। फिर भी पुरानी चीज़ें अब कम होती जा रही हैं, इसलिए उनमें प्राचीन वस्तु जैसा मूल्य आ जाता है, तो शायद यह लाचारी ही है। जब मुझे पता चलता है कि कुछ लोग परंपरा को आगे बढ़ाते हुए "नया सोबे" बना रहे हैं, तो मुझे बहुत भरोसा होता है और मन करता है कि उनका साथ दूं। और अब सोबे के साथ-साथ, मेरी एक और निजी दीवानगी बन गई है लाई थ्यू (Gốm Lái Thiêu) मिट्टी के बर्तन। मुलाकात हुई मेरे पति के जन्मदिन पर। एक स्टाफ सदस्य उसे अपनी बाइक पर संभालते हुए लेकर आया और तोहफे में दिया वह बड़ा-सा फूलदान लाई थ्यू मिट्टी के बर्तनों में से एक था। खान्ह, तुम्हारा बहुत-बहुत शुक्रिया!

⚫️ स्टाफ के तोहफे ने खुशी से फुला दिया~ मुझे राइतेउ मिट्टी के बर्तनों में पहले से ही दिलचस्पी थी, लेकिन ये आम गिफ्ट शॉप्स में शायद ही कभी मिलते हैं, बस कभी-कभार नज़र आ जाते या किसी रेस्टोरेंट में सजावट के तौर पर दिख जाते, तो मन में आता "वाह, कितना अच्छा है।" मुझे बिल्कुल उम्मीद नहीं थी कि ये मुझे तोहफे में मिलेगा, और मेरे पति से भी ज़्यादा खुशी से पागल हो गई मैं। अब ये हमारे लिविंग रूम में शान से रखा हुआ है। यह बड़ा है, तो बस रखने से ही सुंदर लगता है, और मैं इसे टहनियों को शानदार तरीके से सजाने के लिए फूलदान के रूप में भी इस्तेमाल करती हूँ। सच में, बेहतरीन~

⚫️मुझे जो मिला वह फूलों और रंगों के भरपूर मिश्रण से भरा हुआ था ~ बहुत ही चमकदार~ तो फिर, आखिर यह लाई थ्यू (Lái Thiêu) मिट्टी के बर्तन क्या हैं? जब खोजा, तो सच में यह काफी उलझा हुआ निकला। जापानी भाषा में व्यवस्थित संदर्भ अभी बहुत ज़्यादा नहीं मिलते... यह मुश्किल है। संक्षेप में कहें तो, दक्षिण में "सोंग बे (Sông Bé) मिट्टी के बर्तन" कहलाने वाले मिट्टी के बर्तनों के भीतर, लाई थ्यू नाम के एक कस्बे का नाम धारण करने वाले बर्तन एक-दूसरे पर मिलते-जुलते हुए मौजूद हैं, ऐसा लगता है। मतलब यह कुछ ऐसा है जैसे 'सोंग बे के भीतर लाई थियू', दोनों आपस में घुले-मिले हैं, और उनके बीच की रेखा भी स्पष्ट नहीं लगती। जो लाई थियू मिट्टी के बर्तन मुझे आकर्षित करते हैं, उनकी सतह पूरी तरह फूलों की आकृतियों से भरी होती है। लाल, गुलाबी, पीला, नीला, भूरा, गहरा नीला... रंगों की संख्या बहुत ज़्यादा और शानदार है। लेकिन बहुत भड़कीला भी नहीं, कहीं न कहीं मीठा-सा एहसास है, और एक सादगी भी है~। जापान से तुलना करें तो, इसमें कुतानी या अरिता वेयर की सुंदर रंगीन पेंटिंग और ओकिनावा के याचिमुन मिट्टी के बर्तनों जैसी सौम्य आत्मीयता का मिश्रण जैसा एक अनोखा आकर्षण है। सिर्फ फूलदान ही नहीं, बल्कि अनोखी सजावटी मूर्तियाँ भी बनाई जाती हैं, जो बहुत वियतनामी और प्यारी लगती हैं। सबसे आम रूपांकन सुअर का है। मुर्गी और छोटी चिड़ियाँ भी प्रचलित रूपांकन हैं।

⚫️ हाथ की हथेली पर बैठ सके इतनी छोटी चिड़िया — यह कबूतर की सीटी जैसी दिखती है। लेकिन सबसे ज़्यादा जो चीज़ नज़र आती है, वह है फूल। गुमनाम फूलों से लेकर चपेय और कमल तक, हर एक को बारीकी से और बड़ी सूक्ष्मता से उकेरा जाता है। रोज़मर्रा की ज़िंदगी में इस्तेमाल होने वाली चीज़ होने के बावजूद, इसमें बेहद मेहनत लगती है। घरेलू सी दिखते हुए भी इतनी परिश्रम भरी बनावट — यही असंतुलन दिलचस्प लगता है। मुझे लगता है कि यह नानबू क्षेत्र के लोगों को पसंद आने वाले रंग-बोध से भी मेल खाता होगा। तो, ऐसे मिट्टी के बर्तन क्यों बने? जब मैंने इसकी जांच की, तो यह भी बेहद दिलचस्प निकला। दस्तावेज़ों के अनुसार, 19वीं सदी के मध्य में दक्षिणी चीन के कारीगर दक्षिण की ओर आ बसे, और अपने साथ यह तकनीक लेकर आए। बिन्ह ज़ुओंग प्रांत के आसपास का क्षेत्र मिट्टी और परिवहन सुविधाओं के मामले में भी धनी है, इसलिए यह रोज़मर्रा के मिट्टी के बर्तनों के उत्पादन केंद्र के रूप में विकसित हुआ। ऐसा लगता है कि चीनी चीनी मिट्टी की तकनीक और वियतनामी संवेदनशीलता के मेल से चमक (ग्लेज़) और डिज़ाइनों की एक अनोखी दुनिया विकसित हुई। साथ ही यह भी बताया गया है कि 1960 के दशक में एक 'स्वर्णिम युग' था, जब यह न केवल वियतनाम के भीतर बल्कि लाओस, इंडोनेशिया और फिलीपींस तक भी फैला हुआ था, और यह सुनकर मैं वाकई रोमांचित हो जाता/जाती हूं। जापान के कुतानी और आरिता चीनी मिट्टी के बर्तनों को भी विश्व मेले में ध्यान मिला था और वे विदेशों में वितरित हुए थे, तो किसी तरह मुझे वहां भी अपनी ओर से एक अपनापन महसूस होता है।

⚫️ हथेली में पूरी तरह समा जाने वाला आकार जब यह ख़याल मन में और गहराता जा रहा था, तभी मुझे एक छोटा-सा चाय का बर्तन मिल गया, और मैंने चुपके से उसे ख़रीद ही लिया। कहा जाए तो थोड़ा भदेस ज़रूर है, मगर उस पर हाथ से बने फूल ठसाठस भरे हुए हैं, गहरे नीले से लेकर पेस्टल गुलाबी, लोटस ग्रीन और नींबू पीले रंग बिखरे हुए हैं। बस उसे निहारते-निहारते समय का पता ही नहीं चलता। अभी तक पति को यह नहीं बताया है कि मैंने इसे ख़रीदा है, पर सोच रही हूँ कि सहज ढंग से इसमें चाय बनाकर, या मसाले डालकर, चुपचाप डाइनिंग टेबल पर रख दूँ।

⚫️ ध्यान से देखने पर, हर फूल का रंग अलग है~ और अब, मैं लाई थ्यू (Lái Thiêu) मिट्टी के बर्तनों के बारे में थोड़ा और गहराई से जानने की कोशिश करूंगी। मेरी रोज़मर्रा की ज़िंदगी में एक और खुशी जुड़ गई। मैंने निम्नलिखित सामग्री का संदर्भ लिया। (चूंकि लाई थ्यू पॉटरी पर जापानी भाषा में व्यवस्थित साहित्य अभी बहुत कम लगता है, इसलिए मैंने मुख्य रूप से वियतनामी और अंग्रेज़ी सामग्री का सहारा लिया है।) वियतनाम पिक्टोरियल (वियतनाम समाचार एजेंसी) "लाई थिउ मृद्भांड" https://vietnam.vnanet.vn/english/long-form/lai-thieu-pottery-321686.html एंडलेस वेकेशन लाई थ्यू मिट्टी के बर्तन – दक्षिण वियतनाम की सांस्कृतिक सुंदरता" https://endlessvacation.vn/gom-lai-thieu-net-dep-van-hoa-nam-bo/ आर्ट होम "बिन्ह ज़ुओंग के लाई थ्यू मिट्टी के बर्तनों का इतिहास https://online.art-home.vn/lich-su-gom-su-lai-thieu वियतनामनेट "बिन्ह ज़ुओंग मिट्टी के बर्तन: संरक्षित रखने योग्य एक समृद्ध परंपरा https://vietnamnet.vn/en/binh-duong-pottery-a-rich-tradition-worth-preserving-and-fostering-2250873.html प्रवासी जीवन रैंकिंग