वियतनाम प्रवासी जीवन | क्या वियतनामी भाषा सीखनी चाहिए? जीवन और काम में इसकी आवश्यकता

शिन चाओ! हम वियतनाम के हो ची मिन्ह शहर में रहने वाले जापानी पति युकी और वियतनामी पत्नी नगोक हैं। इस ब्लॉग पर हम वियतनाम में बसने और वहां रहने की जानकारी, साथ ही पूरे देश की यात्रा जानकारी भी साझा करते हैं। अगर आपको कोई दिलचस्प लेख मिले, तो पहले हमें फॉलो कर लीजिए♪ अब तक हम न्हा ट्रांग की यात्रा की कहानी बता रहे थे, लेकिन वह अब एक पड़ाव पर आ गई है, इसलिए इस बार हम वियतनाम में रहने से जुड़ी जानकारी साझा करेंगे。 चाहे वियतनाम हो या कोई और देश, जो लोग विदेश में बसना चाहते हैं, वे अक्सर सोचते हैं, "क्या मुझे सच में स्थानीय भाषा सीखनी चाहिए?" या "क्या स्थानीय भाषा बोले बिना नौकरी मिलना मुश्किल है?" तो इस बार, मैं—जापानी पति—आपको वियतनाम की असली, ज़मीनी हकीकत बताने जा रहा हूँ। वियतनाम में बसे प्रवासियों के लिए, सामान्य रोज़मर्रा की ज़िंदगी जीने के लिए अभिवादन और खरीदारी लायक वियतनामी भाषा ही काफी है।

सबसे पहले, मेरी वियतनामी भाषा की क्षमता EIKEN परीक्षा के हिसाब से लगभग ग्रेड 3 से 4 के स्तर की है। यानी कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी में किसी तरह की परेशानी न हो, ऐसा स्तर है। मैं पहले से ही वियतनाम में दस से ज़्यादा सालों से रह रहा हूँ, इसलिए हो सकता है कुछ लोग यह सुनकर हँस पड़ें, "क्या? दस साल से ज़्यादा वियतनाम में रहकर बस इतनी ही बोल पाते हो?   फिर भी, वियतनाम में 5, 10 या 15 साल से रह रहे ऐसे लोग जो मुझसे बेहतर वियतनामी बोल पाते हों, मैंने आज तक उंगलियों पर गिनने लायक ही देखे हैं। इतना कम वियतनामी में रहने वाले जापानी लोग वियतनामी भाषा सीखते हैं। यानी, सामान्य जीवन जीने के लिए वियतनामी भाषा में बस अभिवादन और खरीदारी जितना ही ज्ञान काफी होता है।    जापान में रहने वाले लोगों की एक गलतफ़हमी: अगर मन में जोश न हो, तो वियतनामी भाषा सीखी ही नहीं जा सकती।

साथ ही, अक्सर पूछा जाने वाला एक सवाल यह है, "अगर वियतनामी भाषा सीखनी है, तो क्या स्थानीय स्कूल जाना चाहिए?" इस बारे में, मैं कह सकता हूं कि "आपको बस पहला 2 महीने का कोर्स ही लेना चाहिए।" वियतनामी भाषा स्कूल (ट्यूशन सेंटर) या विश्वविद्यालय के शॉर्ट-टर्म कोर्स में सीखी जा सकती है, और आमतौर पर एक कोर्स लगभग 2 महीने का होता है। इन 2 महीनों में आप वर्णमाला, बुनियादी उच्चारण और अभिवादन के शब्द सीखते हैं। और बस इतना ही काफी है।   क्योंकि आप कितनी भी पढ़ाई क्यों न कर लें, जब तक आप वियतनाम में रहते हुए इसे रोज़ाना इस्तेमाल नहीं करते, तब तक भाषा लगभग नहीं आती। मुझे किसी हद तक वियतनामी भाषा बोलने का मौका तब मिला जब मैंने स्थानीय रूप से ताकोयाकी का एक स्टॉल शुरू किया।बेशक हम लगभग बिल्कुल भी बातचीत नहीं कर पाते थे, इसलिए उसके बाद मैंने बेतहाशा मेहनत करके खुद से सीखा (बस वियतनामी शब्दकोश और व्याकरण की किताब पढ़ी)। यानी मैं कहना चाहता हूँ कि "किसी विदेशी जगह पर 10-20 साल रहने से भी, जब तक सच में ज़रूरत न पड़े, वहाँ की भाषा बोलना नहीं आता।" ((+_+)) क्या काम के लिए वियतनामी भाषा ज़रूरी है?

दूसरी ओर, काम में वियतनामी भाषा की जरूरत पड़ने वाले मामले बहुत कम हैं। नौकरी की तलाश में देखा जाए तो वियतनामी की तुलना में अंग्रेज़ी की मांग ज़्यादा नज़र आती है। स्थानीय जापानी कंपनी में काम करने पर, वहां मूल रूप से एक ऐसा वियतनामी कर्मचारी होता है जो जापानी बोल सकता है और सचिव जैसी भूमिका निभाता है, और उसी के ज़रिए कार्यस्थल का काम चलता है। अगर आप वियतनामी बोल सकें तो यह और भी स्वागत योग्य होगा, लेकिन यह अनिवार्य नहीं है।   तो क्या इसका मतलब है कि अगर मुझे अंग्रेज़ी नहीं आती तो मैं स्थानीय जगह पर नौकरी नहीं पा सकता?   हालांकि, अगर आप अंग्रेजी बोल सकते हैं, तो यह सुविधाजनक है क्योंकि आप ज़्यादा वेतन वाली कंपनियों में नौकरी पा सकते हैं, या ऐसे उद्योगों में अपना रिज्यूमे भेज सकते हैं जहां अंग्रेजी अनिवार्य है। सारांश: वियतनाम में बसने के लिए वियतनामी भाषा अनिवार्य नहीं है। बेझिझक चले आइए (हंसी) इस बार जो कहना चाहता था उसे संक्षेप में कहूं तो: ① वियतनाम में बसने के लिए वियतनामी भाषा अनिवार्य नहीं है। ② अगर ज़रूरत पड़े, तो उस समय सीख लें, यही काफी है।अगर आप पढ़ाई करना चाहते हैं, तो मुझे लगता है कि अंग्रेज़ी को प्राथमिकता देना बेहतर होगा (आप तो जापान में रहते हुए भी इसकी पढ़ाई शुरू कर सकते हैं, है ना?)।