Hanoi

वियतनाम की जोशीली रात। फ़ुटबॉल U-22 वियतनाम राष्ट्रीय टीम को बधाई! (Ho द्वारा लिखित)

Yomi220सिल्वर@yomi220 · 13/12/2019 05:28
जापानी से अनुवादित

सुप्रभात, वियतनाम! सुप्रभात, वियतनाम! कल रात मैं हनोई से लौट आया... हो ची मिन्ह शहर गर्म है। नहीं, लेकिन सुबह और शाम को ठंडक रहती है। सुबह के 7 बजे, तापमान 23°C। तो इस बार, मैं उस दिन को ठीक से दर्ज करना चाहता हूँ जब मैं 10 दिसंबर को हनोई पहुँचा था। क्योंकि, यह वह दिन था जब वियतनाम 60 साल में पहली बार खुशी से झूम उठा।

サポーターバイク歓喜

रात करीब 11 बजे का हनोई। ओल्ड क्वार्टर के बाहरी छोर पर स्थित अपने होटल की ओर टैक्सी से जाते हुए, आधी रात करीब आने के बावजूद मोटरबाइक इधर-उधर आ-जा रही थीं। टैक्सी वाहनों के लिए बंद सड़कों से बचते हुए लंबा चक्कर काट रही थी। टैक्सी के साथ-साथ दौड़ रही थीं वे मोटरबाइक जो वियतनाम का झंडा और कोरिया का झंडा लहरा रही थीं। इसके अलावा, इतनी सारी मोटरबाइक उमड़ पड़ीं कि लगा मानो दफ्तर जाने के समय का जाम हो। सिर्फ युवा ही नहीं, बड़े भी दौड़ रहे थे। बच्चों को बिठाए परिवार भी दौड़ रहे थे। पूरे देश की मुख्य सड़कों पर हर्षोल्लास से भरी मोटरबाइक परेड! एक ऐसी रात जब पूरे वियतनाम के लोगों के दिल गर्मजोशी से भर उठे थे। 10 तारीख की रात फिलीपींस में आयोजित दक्षिण-पूर्व एशियाई खेलों के फुटबॉल फाइनल का दिन थी। हम पति-पत्नी हनोई पहुंचे और करीब शाम 7 बजे होटल से निकले। मेरे पति सेई के काम के साथियों और सहकर्मियों के साथ रात्रिभोज की योजना थी, और जब हम रेस्तरां में उनसे मिले, तो वहां असाधारण उत्साह छाया हुआ था।

はためくサッカー応援レストラン

वियतनाम के रंग वाली लाल टी-शर्ट पहनने वाले लोग, सिर पर पट्टी बाँधने वाले लोग, और चेहरे पर स्टिकर लगाने वाले लोग (ये स्टिकर लाल दिल के आकार का है जिसके बीच में पीला तारा है! दोनों गालों पर स्टिकर लगाइए, गाल लाल-लाल दिखते हैं और बहुत ही प्यारे लगते हैं!!)

サポーター赤シール

फुटबॉल का मैच देखते हुए वियतनामी खाना। यहाँ तो पहले से ही इतनी हलचल मची है कि... मंगाया हुआ खाना आता ही नहीं है। हॉट पॉट डिश मंगाई थी, पर पोर्टेबल गैस स्टोव ही कम पड़ गए — हा हा। बस मांस का एक टुकड़ा और नूडल्स ही आ गए, हा हा हा। कर्मचारी पोर्टेबल गैस स्टोव का इंतज़ाम करने भाग पड़ा, हा हा हा हा। पर कोई गुस्सा नहीं होता। क्योंकि ग्राहक फुटबॉल के प्रसारण से अपनी नज़रें ही नहीं हटा पाते। बस बीयर, सोजू और शराब हो, तो बात बन जाती है। जब-जब मैच में कुछ रोमांचक होता है, तब-तब खूब शोर मच जाता है। बगल की टेबल वालों के साथ भी जयकारे और जाम टकराते हैं।

サポーター乱舞

जैसे ही स्कोर होता है, फिर तो कमाल ही हो जाता है! झंडे लहराते हैं, कोई हल्के कदमों से नाचता-घूमता है, तो कोई उछल-उछलकर कूदता है—फुदक फुदक फुदक~ कुर्सियाँ हवा में उड़ जाती हैं, मुक्का तान के जीत का इशारा, हाथ मिलाना, गले लगना, झप्पी झप्पी झप्पी~~~

中継イス

और फिर, हर तरफ़ चीयर्स की झड़ी लग जाती है। Một (मोट, १), Hai (हाई, २), Ba (बा, ३), Vào〜 (यो〜 = शराब डालो)!! गटगट गटगट पीते जाओ!

ベトナムサッカー優勝乾杯

दक्षिण कोरियाई कोच पार्क हांग-सियो के नेतृत्व वाली U-22 वियतनाम राष्ट्रीय टीम ने इंडोनेशिया को 3–0 से हराकर खिताब जीत लिया! देश के एकीकरण के बाद यह उनकी पहली जीत है! और लगभग 60 साल बाद यह उनका पहला स्वर्ण पदक होने के कारण पूरा वियतनाम उत्साह की लहर में डूब गया। जब भी वियतनाम की फुटबॉल टीम जीतती है, समर्थक सड़कों पर निकल आते हैं और खुशी का जुलूस निकालते हैं। वे अपनी मोटरबाइकों पर सवार होकर शहर में घूमते हैं। https://www.viet-jo.com/news/social/191211200647.html खबरों में इसे लापरवाह ड्राइविंग वगैरह बताया जाता है, लेकिन यह तो इसका बहुत छोटा हिस्सा है। देखने में यह बेहद प्रभावशाली लगता है (क्योंकि यह लाल रंग का हुजूम है!!)… यह एक ऐसा दृश्य है जहाँ लाल रंग की भीड़ मोटरबाइकों पर तेज़ी से दौड़ती है। स्वाभाविक रूप से, आपके मन में बाइकर गैंग? दंगा? डरावना? जैसी छवि उभर सकती है, लेकिन वे तो बस चलते रहते हैं। भ्न्न्न्न्न~~~~~, भ्न्न्न्न्न~~~~~, भ्न्न्न्न्न~~~~~। वे हॉर्न भी ज़्यादा नहीं बजाते। हल्की रोशनी वाली सड़कों पर वे इत्मीनान से चलते हैं। बिना ज़्यादा जल्दबाज़ी, बिना ज़्यादा शोर, हवा को महसूस करते हुए चलते हैं। यह वाकई बहुत ही शांतिपूर्ण है। आखिर कुछ मोटरबाइकों पर तो बच्चे भी बैठे होते हैं। वाह~~~, वाह~~~, हम जीत गए, हुर्रे~~~~~~!! कुछ ऐसा अहसास।

サッカー優勝パレードバイク

बेशक, कुछ जगहें ऐसी भी हैं जहाँ जमकर हुड़दंग मचता है। (जैसे हो ची मिन्ह के डिस्ट्रिक्ट 1 या हनोई की होआन कीम झील के आसपास की जगहें।) जापान से तुलना करें तो यह ऐसा है जैसे शिबुया के स्क्रैम्बल चौराहे पर भीड़ का जमा होना। फिर भी, ज़्यादातर वियतनामी लोग अपनी बाइक पर सवार होकर मुख्य सड़कों पर घूमते रहते हैं। ऐसा लगता है जैसे उनके भीतर से एड्रेनालाईन फूट रहा हो। यह है हमारा वियतनाम! जिस टीम का हम समर्थन कर रहे थे वह जीत गई~~~!! वहीं, एक अखबार की खबर के अनुसार, दक्षिण के एक इलाके में तो कुछ लोग खेती के ट्रैक्टर (कल्टीवेटर) पर परेड कर रहे थे।

サッカー優勝食事つも

जीत की खुमारी अगले दिन भी बनी रही। शहर की राष्ट्रीय झंडे की दुकान पर झंडा खरीदते हुए काफी सारे नौजवान नज़र आ रहे थे। तो अब, ये सब कहाँ निकलने वाले हैं भला? वियतनाम, जहाँ फुटबॉल का जुनून असाधारण रूप से ऊँचा है। पिछले साल के U-23 एशियाई चैंपियनशिप के फाइनल में दर्शकों की रेटिंग कथित तौर पर 70% के पार चली गई थी। इस बार भी कोई ज़बरदस्त आँकड़ा आने वाला लगता है। हो ची मिन्ह के अपार्टमेंट परिसर में भी, भूतल पर बने कैफ़े में टीवी तो था ही, साथ में एक प्रोजेक्शन स्क्रीन मॉनिटर भी दिखाई दिया, और हर जगह पब्लिक व्यूइंग सा माहौल बन गया। भारी शोर से ज़मीन गूँज उठती थी, और बिना टीवी के भी पता चल जाता था — अरे, गोल हो गया~ अरे, जीत गए~। जापान में भी माहौल गरम होता है, फिर भी... यहाँ के जुनून की गर्माहट बेमिसाल है। मैं मूल रूप से कोई बेहद कट्टर फुटबॉल फैन नहीं हूँ, पर इस देश के लोगों की खुशी और उनका आनंद इतने करीब से देखकर मन खुद-ब-खुद उनका समर्थन करने को हो आया। एकजुटता का एहसास? या उस खुशी में शामिल होने की चाह? लाल टी-शर्ट कितनी प्यारी है (लाल पृष्ठभूमि पर तारे के निशान के साथ भी तरह-तरह के डिज़ाइन निकल आते हैं, चुनना मज़ेदार है), सोच रही हूँ शायद मैं भी एक लाल स्टिकर चिपका लूँ... वियतनाम फुटबॉल टीम को बधाई!! अगला मैच कब है भला... प्रवासी जीवन रैंकिंग

#वियतनाम घरेलू यात्रा#वियतनाम का दैनिक जीवन

टिप्पणियाँ