Da Nang

ダナンの11月20日:季節の始まりの小雨と心温まる思い出 💐🌧️

ベトナム語から翻訳
ダナンの11月20日:季節の始まりの小雨と心温まる思い出 💐🌧️ダナンの11月20日:季節の始まりの小雨と心温まる思い出 💐🌧️

ハン川のほとりの街に再び11月が訪れ、とても特別な日を運んできました――ベトナム教師の日、11月20日です。 他の多くの地域では、教師の日といえば晩秋の乾いた黄金色の日差しを思い浮かべますが、ダナンの11月20日にはまた格別の趣があります。ひんやりとした空、海からそっと吹く秋風、そして時折、霧雨がはらはらと舞うのです。

まさにその冬の訪れを告げる季節の変わり目の空模様こそが、思いがけず不思議な触媒となり、人の心をふと沈ませ、懐かしさで満たしてしまうのです。 Phan Châu Trinh、Lê Quý Đôn、Thái Phiên、Trần Phúといったおなじみの学校の前を通る、緑の木陰に覆われた道を歩くと、風にそっと揺れる真っ白なアオザイ姿を簡単に見かけることができます。一本の傘に身を寄せ合ってにぎやかにおしゃべりする生徒たちが、先生にお祝いを伝える時間に間に合うよう、色鮮やかな花束を大切に抱えている姿も目に入ります。

11月20日のダナンの雨は服を濡らすほどではありませんでしたが、感動に満ちた再会によって人々の心を温めるには十分でした。 学び舎を離れて久しい方々にとって、これは忙しい仕事をしばし脇に置き、懐かしい場所へ帰る貴重な機会です。 小さくて居心地のよいリビングルームで、肌寒い季節の中、香り立つ温かいお茶を傍らに、「昔」の思い出話が次々とよみがえってきます。 それは黒板の上で白いチョークがリズムを刻む音であり、緊張しながら前に呼ばれて覚えた授業の内容を答えた幾度もの瞬間であり、私たちがつまずくたびに先生たちが向けてくれた、厳しくも寛容さに満ちたまなざしです。 時は先生方の髪に白いものを増やしたかもしれませんが、あの頃の深く温かな講義の声と献身的な姿は、今も一人ひとりの記憶の中に色あせることなく残っています。

季節の初めの冷え込みの中、生花の花束や急いで書いたカード、あるいは心から相手を気遣う一通のメッセージだけでも、「人を育てる」仕事に携わる人々の心を温めるには十分です。先生たちにとって、何よりも大切な贈り物は物ではなく、幾世代もの教え子たちの成長と感謝の気持ちにあるのです。

まだ学び舎の椅子に座っている方も、すでに新たな道へと大きく羽ばたいた方も、今日は少しだけ時間をとって、あの頃の物言わぬ渡し守たちにお祝いの言葉を送ったり、電話をかけたり、会いに行ったりすることをためらわないでください。

全国各地の先生方に – そして、とりわけ愛するダナンの地で日夜たゆまず学びの種をまいておられる先生方に – 11月20日が健やかで、安らぎと幸せに満ちた一日となりますよう、そして教育への情熱の炎をいつまでも燃やし続けられますよう、心よりお祈り申し上げます! ❤️✨

ベトナム旅行は VietSpots で、日本語のまま

#ダナンの天気 [Live]

コメント