Hanoi

2015年ハノイ知性の旅

@luckykoala5123 · 2015/03/10 16:30

繁体中国語から翻訳

こんなに真剣に旅行記を書く理由は3つあります。一つ目は、自分自身への記念のためです。記憶は儚いものなので、思い出を文字に残すことで、それが一番安価な記念品になります。二つ目は、旅の途中で多くの友人に助けてもらったので、この旅行記をもって心からの感謝を表したいと思います。三つ目は、旅行が好きなすべての友人と経験を共有したいと思っています。もし同じ地域を旅行することがあれば、参考にしていただければ幸いです。昨日でニンビンの日程を終え、今回の北ベトナム6日間の旅もいよいよ終わりに近づいています。今日は会社に戻る準備をしており、予定では16:35の飛行機に乗ります。ここ数日ハノイでは小雨が降り続いているので、今日は室内中心の日程にすることにした。トリップアドバイザーを開いて、今日はベトナム女性博物館(4)と「ハノイ・ヒルトン」とも呼ばれるホアロー収容所(11)を巡る知的な旅にしようと決めた。知的な旅の前に、実は一つ企画していることがある。それは四季それぞれの姿を見せるホアンキエム湖を記録することだ。3月のホアンキエム湖は春と冬の境目にあり、木々の葉はまだまばらで、黄色い葉もいくらか残っている。

女性博物館はホアンキエム湖の南側からほど近い場所にあります

これはベトナム人女性のさまざまな姿を描いた博物館で、日常の労働、戦時中の役割、そして今日に至るまでの地位向上について紹介しています。(入場料 30,000ドン)

1階ロビーに置かれた彫像は、まるで母親が子どもの守護神であると語っているかのようです。

2階の角には見られるビデオがあり、テーマはハノイで働く多くの女性たちに、なぜハノイに働きに来たのかをインタビューするものです。多くの女性は早起きして故郷から出てきたり、あるいはハノイに直接一、二週間住んで一度だけ家に帰ったりしています。それもすべて、ハノイでもっとお金を稼いで家族を養うためなんです!シンプルなインタビューで、ベトナム語の音声に英語字幕がついており、とても涙を誘います。

2階のテーマは「birth」で、出産にまつわる様々なこと、たとえば子どもの誕生の記録方法や産後の養生食、子ども服などについて紹介されています。私はこの展示館にはあまり興味がなかったので、すぐに見終わりました。

3階のテーマはベトナム人女性の暮らしで、平たく言えばベトナム人女性の家庭内労働のことです。見終わっての感想は……とにかく何でもやっている、ということでした。最初に紹介された農作業、収穫、漁業、料理、機織り、陶器作りに至るまで、あらゆることが網羅されていました。おそらくベトナムが近年ずっと戦乱の中にあり、男性たちは皆戦争に行ってしまったため、残った家事は女性が担わざるを得なかったのでしょう。

3階のテーマは戦争についてで、入ってすぐに「ベトナム英雄の母の壁」と書かれた壁が目に入ります。

なぜかみんなそれなりの年齢なのに変だなと思っていたが、説明をよく読んでみると、この壁を見るのは決して楽しいことではないと気づいた…これは戦場で命を落とした息子や孫を持つ母親たちに感謝を捧げるもので、対象となる条件は、二人以上の息子を失った、一人息子を失った、夫と息子を同時に失った、あるいは自ら犠牲になった母親たちである。最も多い母親は10人の息子と2人の孫を失っている…戦争とは残酷なものだ。館内には、当時女性の従軍を奨励するスローガンが多く展示されているほか、女性英雄たちの写真やその功績も紹介されている。

4階ではベトナムの女性の民族衣装が紹介されていましたが、この部分は以前見たベトナム民族博物館と内容が重複していたため、比較的さっと見て回りました。

5階、つまり最上階は美術展示になっていて、ベトナム人女性とはあまり関係がなさそうですが、なかなか特色があります。ただ、この画家の作品はわずか4点しか展示されておらず、他の作品はすでに展示期間が終了してしまっています。

補足ですが、4階の角に、ベトナムの現代の優れた女性たちを紹介する小さな展示コーナーがあります。その中の一人の紹介がとても印象に残りました。この女性は、まず台湾で数年間お手伝いさんとして働き、数十万台湾ドルを貯めた後にベトナムへ戻り、その資金と台湾で学んだ知識を活かしてお茶の会社を立ち上げたそうです。まさに「英雄は出自を問わず」ですね。

帰る際にふと気づいたのですが、この博物館はガラス窓までテーマに合わせてデザインされていました。

この5階建ての展示館のほかに、隣にはもう一つ1階建ての展示館もありますが、内容はやはり主に戦争に関するものです。

この展示館は2時間かけて見学する価値があると思います。すべての説明に英語表記があり、ベトナム人女性という切り口を通じてベトナムの文化を理解することができます。また、将来国内にも似たようなテーマの館ができることを願っています。母は偉大です。この館は歴史の紹介だけでなく、女性の貢献に感謝する象徴でもあるように思います。またお昼ご飯に悩む時間がやってきました。お昼どきは多くの屋台が食事をする人々で囲まれています。もともと人が多いところを選ぼうと思っていたのですが、あまりにも混みすぎていました。

その後、教会の近くにあるこちらも満席の人気レストランを見かけたので、試してみることにしました。

入ってから、まず他の人が何を注文しているのか見てみたところ、一番人気がありそうだったのはこの2品でした:春巻き(15,000VND)とバイン(55,000VND)

春巻きの中にはエビが2尾入っていて、タレをつけるととても美味しかったです。そしてこのbanhの具材はお肉、エビ、卵などとても豪華でした(そのため値段も決して安くはありません)。全体的には料理は美味しかったのですが、値段はやや高めでした。ただ、お客さんは主に地元の人たちだったので、もしかするとホーチミンの物価は本当に少し高いのかもしれません。食事を終えた後はあまり休まずにそのままホアロー収容所へ向かいました。教会から歩いておよそ10〜15分ほどの距離でした。

こちらが外壁と正門です(入場料30,000VND)。

ホアロー収容所(Hoa Lo)はフランス植民地時代に建設され、主にフランスの植民地支配に反対する政治犯を収容していました。北ベトナム建国後は国家の監獄となり、重大な犯罪者を収容するようになりました。ベトナム戦争中には撃墜された爆撃機の捕虜となったパイロットたちもここに収容され、ハリウッドはこれを題材に「ハノイ・ヒルトン」という映画を制作し、この場所を世界的に有名にしました。当時のホアロー収容所はこのような姿で、模型もあります。