🌉 ベトナム紙幣に隠された400年の伝説、ホイアンの来遠橋（日本橋）

こんにちは 😊

ベトナムの2万ドン紙幣を裏返してみると、屋根付きの小さな橋が描かれているんですよ 💵

これこそがホイアンのシンボル、来遠橋(來遠橋、日本橋)です!

今日はこの橋にまつわる400年の歴史と伝説をご紹介しますね ✨

______________________________________________________________________________________________________________

📍 内院橋（ネウォンギョ）はどこにあるのでしょう？

✔️ ホイアン旧市街の西の端、チャンフー(Trần Phú)通りの突き当たり

✔️ トゥボン川へと流れる小さな水路の上に架かっています

✔️ ダナン市内から車で約40~50分(交通が順調な場合)

______________________________________________________________________________________________________________

🏗️ なぜ建てられたのでしょうか？

16世紀のホイアンは「フェフォ(Faifo)」と呼ばれた、活気あふれる国際貿易港のひとつでした ⛵

✔️ 日本人商人の町と中国人商人の町が、一本の水路を挟んで向かい合っていたのですが

✔️日本の商人たちは川の東側に、中国の商人たちは川の西側に、それぞれ町を構えて暮らしていたそうです。

✔️ 二つの村を結ぶために、1590年代に橋が架けられたと伝えられています

✔️ そのため、今でも「日本橋」というニックネームで呼ばれています

______________________________________________________________________________________________________________

🐉 橋にまつわる伝説

🐟 巨大なナマズの怪物「ナマズ」

日本の伝説に登場するナマズは、体をくねらせるたびに地震を起こす怪物なんです。

頭はインドに、胴体はベトナムに、尻尾は日本に置いていると信じられていました。

日本の商人たちは、この怪物の頭のてっぺんにあたるこの場所に、橋(来遠橋)を剣のように突き刺して怪物を押さえつけようとしたという言い伝えがあります 🗡️

🐒 猿と犬の石像 🐕

橋の両端には、猿と犬の石像が立っています。

✔️ 申年に建て始め、戌年に完成したという説

✔️ ナマズを治める二柱の守護神だという説

だからこそ、400年もの間、大洪水にも崩れることなくその場所を守り続けてきたと信じられているんです。

どちらが正しいのか誰にもわからないから、もっと神秘的なんです 😮

______________________________________________________________________________________________________________

💕 興味深い物語：ダニ・ヤジロベーの恋

17世紀の日本人商人・谷弥次郎兵衛は、ホイアンでベトナム人女性と恋に落ちました。

ところが、日本の鎖国令によって強制的に帰国しなければなりませんでした 😢

結局、彼は再びホイアンに戻り、この地で生涯を終えたと伝えられています。

オールドタウンの北の野原には、今も1647年の彼のお墓が残っています。

______________________________________________________________________________________________________________

📜 来遠橋（日本橋）の歴史的な瞬間

🗓️ 1653年：橋の北側に小さな祠が追加

🗓️ 1719年：阮福淍（グエン・フック・チュー）公が「来遠橋（來遠橋）」、すなわち「遠方から来た友を迎える橋」という名を授ける

🗓️ 1990年：ベトナム国家歴史文化遺跡に指定

🗓️ 1999年：ホイアン旧市街がユネスコ世界文化遺産に登録

🗓️ 2006年：2万ドンのポリマー（プラスチック）紙幣に登場 💵

🗓️ 2022～2024年：大規模な改修工事を経て2024年8月に再オープン

※ 補修後は「新しすぎる」という声もありましたが、橋を守るための選択だったそうです。

______________________________________________________________________________________________________________

🎫 観覧のヒント

✔️ ホイアン旧市街の共通チケット（外国人12万ドン）に含まれています

✔️ 統合チケット1枚で名所5か所に入場できます

✔️ 人が少ない早朝や、灯りがともる夕方が写真を撮るのにおすすめです 📸

______________________________________________________________________________________________________________

🚶 内院橋周辺の見どころ

🏠 タンキーの家：築200年以上の商人の家

🏯 福建会館：華やかな中国商人の会館

🏮 トゥボン川の願い灯籠ボート：夜に灯籠を流して願い事をしよう

🌉 タントアン瓦屋根橋：7km離れたのどかな田舎の橋

______________________________________________________________________________________________________________

💙 ホイアン旅行

💆 ハーバルスパ ホイアン店：旧市街の中にあるので、散策のあとすぐに行けます！

💆 ゴールドローズスパ：オールドタウン近く、ベトスポットアプリで予約するとウェルカムパック＋割引 🎁

400年の物語を秘めた橋を、ぜひ実際に渡ってみてください 😊