ベトナムで育った子ども（7歳）の日本語レベルはどのくらい？

シンチャオ！ベトナムホーチミン在住の日本人夫ユキと、ベトナム人妻ゴックです。 このブログでは、ベトナム移住＆生活情報と全国旅行情報をお届けしています。気になった記事を見つけたら、まずはフォローしてみてください♪   今回はベトナム移住を果たした私たちの子供（7歳・娘）の語学事情を解説したいと思います。 私たちの娘はベトナムで出産・育児しているので、なかなか日本語に触れる機会がありません。そんな子供の日本語レベル…少し気になりませんか？（笑）    ベトナムで育っているわが子の学校事情を紹介

わが子は現在7歳で、ホーチミンのローカルエリアに住んでいます。当然学校もローカル学校なので、ハーフの子はクラスで我が子だけ。   そんなベトナムの学校では現在2年生となります（子供の学校の新学期は9月）。   英語塾も通っています ベトナムは外国語ができるだけでも社会に出ると、かなり給料面で優遇されます。そのため、今の時期から多くの子供が語学塾に通っています。我が子も同様に、週2回英語の塾に通っています。先生はカナダ人とオーストラリア人とネイティブの方。最近はパパさんのカタコト英語を娘が聞き取れなくなっている様子（笑）   日本語の学校は？ 一方で日本語塾も週1度だけ通っています。本当は日本語学校かインターナショナルに通えればいいのですが、やはり学費がネックで通えません。また、高校問題もいまだ解決できない障害となるので( ;∀;) ▼高校問題とは？と気になる方は▼の記事をご覧ください。   『子連れ家族でベトナム移住！学校進学の注意点』シンチャオ！（ベトナム語の挨拶です）このブログでは日本人夫yukiとベトナム人妻gocのベトナム・ホーチミン移住生活と、ベトナム全国旅行情報をお届けします。 …ameblo.jp

週1の日本語塾の我が子の日本語レベルはどのくらい？

我が子はお世辞にも賢い子ではないのですが（毎回算数は赤点(-_-;)、週1回の日本語塾でも、日本語の発音はネイティブです！ ベトナム語と日本語で文法が異なるので、ときどき日本語の文章が逆になることはありますが。例えば「〇〇ちゃんのママがすごいやさしかった」と言いたいところを、「ママの〇〇ちゃんがーー」と逆になっちゃうんですよね。   でも、海外で子育てをしていて、一番心配だった“発音”の方がネイティブになってくれたので、「良かった～！」ととりあえず安心しております。    日本語学校に通わないでも日本語を習得できた最強ツール

まず最初に前提としてお伝えしたいのは、日本語学校の最大の利点は、日本語を学べるのではなく、日本の文化や日本人の一般常識などを学べるところにあります。そして、学習指導要領に沿ったカリキュラムとなるため、日本に帰国後も授業についていけます。   しかし、日本語を習得する、と言うだけであれば、どうやら学校に通う必要もなさそうです。 我が子の日本語習得のための最強ツールは、こちら「YouTube」です。   似たような年齢の子供ユーチューバーの動画がたくさんありますよね。レオくんやはねまり、マーちゃんおーちゃんなどなど。彼らの動画を毎日見ていたら、言葉遣いを真似してくれるようになるんですよね。パパさんが単語を教えても口語表現はなかなか教えることができません。   例えば、物を落としたとき、「物が落ちた/物が落ちる」とは教えることができますが、「物が落ちちゃった」という表現はなかなか教えられないですよね。YouTubeを毎日見ていることで、そのような口語表現をいつの間にか身に付けてくれました。      我が子がはまっている日本のアニメ 我が子も最近は日本のアニメにはまってくれています。ベトナムのローカル学校ではNARUTOが人気のよう。家に帰ると去年までは鬼滅の刃、今年に入ってから怪獣8号を毎日見ています。アニメも日本語の勉強教材としては非常に優秀です。夢中になってみてくれますし、日本語が分からないと、「いまカフカ君なんて言ったの？」と巻き戻して何度も聞いています。たぶんそういった積み重ねが大切なのかなぁ、と最近思います。      まとめ：日本語の会話能力は高いが、読解力はまだまだ 今回紹介したように、海外移住の子育ては何かと大変ですが、日本語会話能力だけなら、それほど心配する必要はないと思います。一方でパパさんが心配しているのが「文章の読解力」です。たとえば、算数の問題の質問文がなかなか理解できなかったり、国語のスイミーを読んでも、単語が分からず、文章の読解ができなかったりと、まだまだ日本の2年生と比較すると日本語能力には差があるようです。   日本に住んでいるわけではないので、今のところはそれほど気になることはないのですが、高校生くらいまでに日本人と同じレベルの日本語能力を身に付けられるようにするのが義務だ、とパパさんは頑張っています( ;∀;)   もし、海外子育てについて疑問があったら、ぜひぜひコメントください！