レストランでの90%のトラブルからあなたを救う3つのベトナム語フレーズ

ここで美味しく食べるのにベトナム語を学ぶ必要はありません。必要なのはたった三つの正しいフレーズだけです。

これをください。」(指で示しながら)

おおよその発音:チョー トイ カイ ナイ。隣のテーブルの器を指差したり、写真を指差したり、鍋を指差したりして注文するときに使います。これはリストの中で最も強力なフレーズです。なぜなら、料理名の問題を丸ごと回避できるからです。

質問2 — 「唐辛子は入れないでください。」

おおよその発音は「khong bo ot」です。「không cay(辛くない)」よりもずっと具体的で、これは感覚ではなく動作を表しているからです。少し辛いものを食べたい場合は、「ít ớt(唐辛子を少なめに)」に変えてください。

質問3 — 「お会計をお願いします。」

おおよその発音は「ティン・ティエン」です。手のひらに書くしぐさを添えると、より確実に覚えられます。南部では「ティン・ティエン」と言い、北部では「タイン・トアン」と言います——中部ではどちらの言い方を使っても構いません。

好かれたいなら、3つのボーナスフレーズ:

・「ありがとう」— 必要だと思う以上に頻繁に使いましょう ・「美味しい！」— チップの十倍の効果があります ・「いくらですか？」（バオ ニエウ ティエン）— 値段が表示されていない店では、注文する前に聞くのがごく普通です

呼び方についての注意点です。ベトナム語には中立的な「あなた」という言葉がありません。相手の年齢に応じて呼び方を選ばなければなりません。 新規の方のための安全な呼び方：お母さんと同じくらいか若い女性を『チー』と呼び、年上の女性を『コー』、若い男性を『アン』、年上の男性を『チュー』とお呼びください。 もし誰かを間違った敬称で呼んでしまっても、誰も怒ったりしません — みんなそれを面白いと思うだけです。

そして本当に困ったときは、笑顔で指をさすだけでいい。この方法が失敗したことは一度もありません。