Da Nang

陽の差さない日の海の静かな恋の歌

ベトナム語から翻訳
陽の差さない日の海の静かな恋の歌

ある日、私はダナンの海を訪れました。それは黄金色に輝く陽射しのまぶしさを求めるためでも、きらめく青い海に身を浸すためでも、夏に押し寄せる人々のにぎやかな笑い声に溶け込むためでもありませんでした。 晩秋のある日、私は海を訪れました。空には銀灰色の柔らかく涼やかな雲が広がり、あらゆるものがこの上なく穏やかなリズムの中で、ゆっくりと息づいているかのようでした。

慌ただしい車のクラクションも、騒がしい歓声ももう聞こえず、長い砂浜は今、果てしなく広がり、ひっそりと静まり返っています。 ライフガードの監視小屋は風の中で静かにたたずみ、葉を垂らしたヤシの並木が、押し寄せる冷たい空気の波に合わせてゆらゆらと揺れています。 今の海は、もはや気高い翡翠色の衣をまとってはおらず、深く濃い青へと装いを変え、神秘的で物思いに満ちている。 空と海はまるでひとつに溶け合い、あらゆる境界がぼやけていく、果てしない空間を織りなしています。

遥か沖から吹きつける、ありのままの潮の香りを運ぶ冷たい風を防ごうと襟を高く立て、私はきめ細かな砂浜をゆっくりと歩いた。 今日の波は優しく撫でるようではなく、まるで深い海のささやきをすべて吐き出そうとするかのように、砂浜へと少し激しく、ざわめきを立てて打ち寄せている。 しかし不思議なことに、波の音がどれほど大きくても、風がどれほど強くても、その前に立つ人の心は少しも波立たないのです。 それとは逆に、打ち寄せては引いていく一つひとつの波は、まるで柔らかなほうきのように、心の中の憂いや傷を静かに洗い流してくれます。

ほんのりひんやりとした澄んだ空気を胸いっぱいに吸い込むと、ふっと胸が軽くなるのを感じました。海が美しいのは、鮮やかな夕焼けや輝く朝日があるときだけではなかったのですね。 静かに沈黙しているときも、灰色の雲の向こうに身を隠しているときも、海は私たちを優しく慰める、海だけの特別な方法を持っています。 それは無条件の寛容であり、私たちが心の中の最も孤独な片隅と向き合う勇気を持てるほど広い空間なのです。

もし今日、あなたが重たい頭や、胸いっぱいの想いを抱えているのなら、一度、陽の差さない日に海の前に立ってみてください。 風に髪をなびかせ、波の音に散らかった思いをかき消してもらい、すべての憂いを溶けていく波の泡とともに流してしまいましょう…

ベトナム旅行は VietSpots で、日本語のまま

#ダナンの天気 [Live]

コメント