Da Nang

ダナンの海に波が立ち、サーフィンシーズンが始まる

ベトナム語から翻訳

10月末、北東の季節風が吹き始めると、ダナンの海はすっかり表情を変えます。波は幾重にも押し寄せ、白く砕けながら、絶え間なく岸に打ち寄せます。海水浴客は水に入るのをためらい始めますが、ミーアンビーチでは、まさにこの時期こそ、ボードを抱えて海へ向かう人たちがいるのです。

Một vận động viên áo vàng bẻ ván trên con sóng ở biển Mỹ An, nước tung trắng phía sau, trời mù hơi nước

ダナンの海にはスポーツのシーズンが二つあり、その二つのシーズンはほとんど正反対です。

パドルボードの夏

4月頃から8月にかけて、海は穏やかです。早朝の水面はとても平らで、パドルボードの上に立ったまま、ふらつくことなくかなり遠くまで漕ぎ出せるほどです。 スタンドアップパドルボード、水泳、水上バイク、そしてボートに引かれるパラセーリングの季節です。 人も多く、乗り物も多く、水上バイクが遊泳エリアに入り込んでくるという苦情が寄せられたこともあり、ビーチ管理委員会はブイを張って、マリンスポーツエリア専用の区画を分けなければなりませんでした。

Biển Mỹ Khê buổi sáng mùa hè: mặt nước phẳng lặng, sóng chỉ lăn tăn sát mép cát, dãy khách sạn chạy dài phía xaBiển Đà Nẵng mùa hè: dù lượn kéo bằng ca nô bay trên cao, mô tô nước chạy ngoài khơi, người tắm biển đông kín gần bờ

サーファーにとって、その数か月はほとんど何もすることがありません。海はあまりにも穏やかで、小さな波はボードに慣れ始めたばかりの人にちょうどいい程度です。

サーフボードの冬

10月から3月頃にかけて、北東モンスーンが中部の海岸に波を押し寄せ、通常は年末の数か月に最も強くなります。この街の雨季は、サーファーにとっての波のシーズンでもあります。

サーフィンをする人が一番多いのはミーアンビーチで、アントゥオン地区の近くにあり、多くの外国人観光客が長期滞在のために家を借りているエリアです。 同じくミーアンでは、ここ数年、ソンチャー半島・観光ビーチ管理委員会がこの季節にアマチュアサーフィン大会を開催しており、地元の人々にも観光客にも開かれています。 2025年の大会には60人以上が参加し、各地の省や都市をはじめ、アメリカ、ロシア、ドイツ、南アフリカ、中国からも参加者が集まりました。

Nhìn từ trên cao xuống bờ biển Đà Nẵng: bãi cát dài cong về phía nam, hàng dừa và đường ven biển chạy song song

同じ海岸でも、場所ごとにまったく違う表情を見せます。 北端はソンチャーの麓に接しており、かつて島だったその山塊が北東からの波をある程度さえぎってくれるため、普段は比較的穏やかです。 山から離れるほど、波はさえぎられにくくなります。サーファーたちはよく、一日のうちで一番良い時間帯は午前の半ばから午後の早い時間までで、風がまだ強くなりすぎないころだとも言います。

Đầu phía bắc biển Mỹ Khê nằm sát chân núi Sơn Trà, mặt nước gần núi lặng hơn, bãi cát vắng

今日の海

予報によると、今日のダナン沖の波は最大で約1メートル、北東からの波となる見込みです。水曜日と木曜日には波が1.2〜1.3メートルほどにやや高まり、波の周期も長くなります。 明日は大雨になります。この大きさの波は、すでにボードの上でしっかり立てる方にちょうど良いです。初心者の方は経験者と一緒に練習し、波の小さい日を選ぶことをおすすめします。

Một cơn mưa rào kéo qua vịnh Đà Nẵng, nắng xuyên mây chiếu xuống mặt nước, xa xa là dãy Hải Vân

一方、ただ泳ぎに入りたいだけの人にとっては、この数週間は一年で最も注意が必要な時期です。 10月と11月は、ビーチ沿いに離岸流が発生しやすい時期です。水面を見ても分からず、気づいたときには沖へ引き寄せられています。赤い旗が出ているときは海に入らないでください。 ソンチャー山のふもとにあるビーチについての記事でもお伝えしたとおり、泳ぐのはライフガードがいるエリアにし、サーフィンをしている人がいる場所からは離れましょう。海が荒れている日でもパドリングをしたいなら、ハン川のほうが水面がずっと穏やかでおすすめです。

多くの人にとって、大きな波は岸にとどまる理由です。しかし、ボードを抱えてミーアンへ向かう人々にとっては、それこそが海を待つ価値が生まれる瞬間なのです。

サーフィンとパラグライダーの写真:ヴァンホア新聞。海岸の写真:Christophe95、Jpatokal — Wikimedia Commons。

ダナンの旅行を VietSpots で日本語で予約

#ダナン#サーフィン#ビーチスポーツ#ミーアン#ダナンビーチ

コメント