Da Nang

フィンコーヒー:誰も学ぶことを求めない忍耐についての教訓

ベトナム語から翻訳

あなたはコーヒーを注文します。誰かがグラスを持ってきて、その上に金属のフィルターを置きます。フィルターの中にはコーヒーが入っています。水が下に滴り落ちています。一滴ずつ。

あなたはそれを見る。それはあなたを見返す。何も起こらない。

Phin cà phê nhôm đặt trên ly, cà phê đang nhỏ giọt

お待ちの時間:5~8分です。これは遅いレストランではありません。これは意図的な設計なのです。

ドリップコーヒーにはエスプレッソマシンのような圧力がありません。お湯は重力だけでコーヒー粉を通り抜けます。しっかりと味を抽出するには、ゆっくり淹れることが絶対条件です——急いで淹れると水っぽく薄いコーヒーになってしまいます。

お待ちの間、ここにしてはいけないことがあります:

• フィルターを上げて見てください。誰もが一度はこれをやります。それは速くなりません。 • フィルターのふたを下に押してください。押すほど流れが遅くなります。 • スタッフに問題がないか聞いてください。本当に問題はありません。

すべきことは、ただじっと座ること。通りを眺めること。それこそがこの儀式全体の要点なのです——ベトナムのカフェは、飲み物を買ってさっさと帰るための場所ではなく、腰を据えて座るための場所として作られています。一杯のコーヒーとともに午前中ずっと座っている人もいます。

ドリップが終わったら:ミルク入りコーヒーの場合、カップの底に練乳の層があります。よく混ぜてください。アイスで飲みたい場合は、すべてを隣の氷入りカップに注いでください。

用量警告:ベトナムコーヒーはほとんどロブスタで、カフェイン含有量はアラビカの約2倍です。ここの1杯はあなたの家の2杯に相当します。午後4時に3杯目を注文してから、朝2時にまだ目が覚めているのは何故かと疑問に思わないでください。

写真:マッケイ・サベージ (CC BY 2.0) — ウィキメディア・コモンズ

ダナンのグルメを VietSpots で日本語で予約

🏷️ 言及した店舗

#ベトナムコーヒー#コメディ#ダナン#文化

コメント