Da Nang

1932年に飛行機から見たフエ — そしてあなたがまだ王城で迷っている理由

ベトナム語から翻訳

1932年、あるフランス人パイロットがフエ上空を飛行し、この写真を撮影しました。上空から見ると、王城は整然としており、対称性があり、これほど明確であるため、迷うことは不可能に思えました。

Ảnh hàng không Pháp năm 1932: toàn cảnh Hoàng thành Huế nhìn từ trên cao

その後、地面に降ります。

宮城は約36ヘクタールに広がっています。入口の地図は非常に美しく描かれていますが、完全に役に立ちません。なぜなら、それは上空からの視点で描かれているからです—一方、あなたは中庭の真ん中に立っており、周囲には同じ黄色い壁が4つあり、すべての通路が別の黄色い門へ通じています。

生き残るコツ:

• 主軸があなたの道しるべです。Ngọ Môn → Điện Thái Hoà → Tử Cấm Thành は真北から真南への一直線上に並んでいます。迷ったら、この軸へ戻ってくればいいのです。 • 歩きやすい靴を履いてください。 舗装されたレンガの地面、焼けるような日差し、そして予想より約3倍多く歩くことになるでしょう。 • 早朝に行ってください。午前10時以降、その広い広場は鍋のようになります。 • 水を持って行ってください。 中はお店が少なめで、値段はちょうど予想通りですね。

慰めになる考え:上の写真は、この地域の建物の大部分がかつて今よりもはるかに密集していたことを示しています。戦争は多くのものを奪い去りました。ですから、帝城が今広々としているのを見ても、それは以前はさらに混雑していたのです。

#フエ#皇宮#歴史#ユーモア

コメント