Da Nang

1932年に飛行機から見たフエ — そしてなぜあなたは今でもダイノイ(王宮)で迷ってしまうのか

ベトナム語から翻訳

1932年、あるフランス人パイロットがフエの上空を飛び、この写真を撮影した。上空から見ると、王宮はとても整然として左右対称で、まるで迷うことなど不可能に思えるほどはっきりとしている。

Ảnh hàng không Pháp năm 1932: toàn cảnh Hoàng thành Huế nhìn từ trên cao

そしてあなたは地面に着地します。

王宮(ダイノイ)の広さは約36ヘクタールです。門にある地図はとても美しく描かれていますが、まったく役に立ちません。なぜなら、それは上から見た図であり、あなた自身は中庭の真ん中に立っていて、周囲はどれも同じに見える黄色い壁に囲まれ、どの通路を進んでも結局また別の黄色い門にたどり着くだけだからです。

いくつかのサバイバルのコツ:

メインの軸があなたの命綱です。ゴー門、タイホア宮殿、紫禁城がすべて南北に一直線で並んでいます。迷ったら、この軸に戻りましょう。平らな靴を履いてください。 タイル張りの中庭、照りつける太陽、そしてあなたは予定より遥かに多く歩くことになります—約3倍ほど。 • 早朝に行ってください。10時以降、その広々とした中庭はフライパンのようになってしまいます。 • 水を持ってきてください。 中には少ないお店があり、値段はちょうど期待通りです。

せめてもの慰めは、上の写真からもわかるように、この一帯の建物はかつて今よりもずっと密集していたということです。戦争が多くのものを奪ってしまいました。だから、もしあなたが大内(ダイノイ)をすでに広いと感じたとしても——かつてはそれ以上に広大だったのです。

ダナンのアクティビティを VietSpots で日本語で予約

🏷️ 言及した店舗

#フエ#王宮#歴史#コメディ

コメント