Huếで訪れるべき廟はどれか：3つの中から1つを選んでください、何を見たいかによります

フエにはグエン朝の王廟が数十基もありますが、そのすべてを回る人はほとんどいません。2日間の旅程では、たいてい1つか2つしか見られず、選ばなければなりません。ここでは、その選び方をご紹介します。

まず手短に言うと、最も訪れる価値のある三つの陵はカイディン、トゥドゥック、ミンマンです。もし一つしか行けないなら、カイディンを選んでください——他のどの陵とも似ていないからです。木々や広がる空間が好きならトゥドゥックを選んでください。厳格さと均整を好むならミンマンを選んでください。

1. カイディン帝廟 — 最も奇妙で、最も小さい

遠くから見ても、すでに違って見える。全体が灰黒色の塊で、これまでの陵墓のような木材や煉瓦ではなく、鉄筋コンクリートで造られている。 アジアとヨーロッパが融合した建築様式は、名付けるのが難しいほど独特で、ユニークだと褒める人もいれば、中途半端な折衷だと批判する人もいます。 建設は1920年に始まり、完成したのは1931年になってからで、実に11年もの歳月をかけて建てられ、しかも王が亡くなってから6年後にようやく完成しました。

しかし人々を思わず立ち止まらせるものは内部、ティエンディン殿の中にある。壁と天井の全面が陶磁器とガラスの破片で埋め尽くされ、龍や鳳凰、花や葉、雲の形に組み合わされている。 これは絵画ではなく、何万もの破片を一つひとつ貼り合わせたものだ。あの部屋の中に立って初めて、この陵墓の建設にこれほど長い時間がかかった理由がわかった。

その暗い一面も知っておくべきだ。建設費を賄うため、朝廷は地租を引き上げ、それがカイディン帝が後世からあまり好意的でない目で語られる理由の一つとなった。建造物は美しいが、その代償は民衆が払ったのだ。

実は、これは三つの陵の中で一番小さく、一番早く見て回れます——でも一番急で、階段を続けてたくさん上らなければなりません。階段を上るのが苦手な方は、あらかじめ考えておいてください。

2. トゥドゥック帝廟 — 広々として、緑豊かで、そして物悲しい

カイディンとはまったく対照的だ。ここは陵墓というより、湖のある庭園のようだ。松の木、リュウキエム湖、水上の東屋、木々の間を縫うように敷かれた石畳の小道。 理由はとても単純です——トゥドゥック帝が存命中、休息したり、釣りをしたり、詩を詠んだりするためにこの場所を使っていたのです。これは1860年代に建てられたもので、当時、王はまだ在位期間が十五年以上残っていました。

陵墓の中央にある大きな石碑の前で、多くの人が長い間立ち止まってしまう、ある一つの詳細がある。慣例では、王を称える碑文はその後継者が書かなければならないとされている。 トゥドゥック帝には子供がいなかったため、自ら自分のための碑文を書いた——そしてその中で、自分の過ちを認め、自らの治世に起きた出来事について自分自身を責めた。 王が自ら碑文を書き、その中で自分自身を批判するというのは、めったにないことだ。

実際のところ:一番広くて、一番歩く距離も長いですが、平坦で日陰も多いです。ゆっくり歩きたい人向きで、写真撮影にも向いています。ここは修復中の区画があることも多い陵墓なので、行く前に情報を確認しておくとがっかりせずに済みます。

3. ミン・マン廟 — 威厳と均衡

カイディン帝が型破りで、トゥドゥック帝がロマンチックだったとすれば、ミンマン帝は規律正しかった。 陵墓全体は一本の軸線上に位置し、両側の建造物は完全に左右対称に配置されており、正門から入るとただ一本の道をたどりながら、いくつもの中庭を抜け、いくつもの池へと至ります。 1840年代初頭に建てられ、それが残す印象は、厳格で規律を重んじることで有名な王の性格そのものです。

実際のところ、3つの陵の中で中心部から最も遠い場所にあります。その分、たいてい人が少なく、空間もゆったりとしています。

出発前に知っておくべきいくつかのこと

3つの陵墓は点在していて、歩いて回ることはできません。それらは市の南および南西に位置し、互いに数キロメートル離れています。乗り物が必要です。 運転手付きの車を利用するのもバイクをレンタルするのもどちらでも構いませんが、もし三人で一日中出かけるなら、四輪車の方がずっと疲れが少なくて済みます。

早朝に行ってください。3つの陵墓にはどこも広いレンガの中庭ばかりで日陰がなく、フエの日差しはとても強いです。10時を過ぎると本当に厳しくなり始めます。

少し控えめな服装をしてください。ここは王の墓であり、単なる写真スポットではありません。墓廟内の多くの場所ではまだ線香の煙があり、敬意を払うために訪れる人がいます。袖付きのシャツ、ズボン、またはひざを超えるスカートが適切です。アオザイは雰囲気に非常に適していますが、階段を登る必要があることを忘れないでください。

つま先が覆われた、滑りにくい靴を履いてください。石段が多く、特にこれから雨季を迎えるため、湿っていて苔が生えていることが多いです。ここで最もよくある間違いはサンダルを履いてくることです。

無駄なく回る順番:まず暑さを避けるためにも階段を登るカイディン帝廟を先に、それからトゥドゥック帝廟をゆっくり歩いて、体力が残っていればミンマン帝廟へ。半日しかない人はミンマン帝廟を省いてください。

最後に：王陵と王宮（ダイノイ）の両方を一日に詰め込もうとしないでください。 シタデルだけで一日中迷うのに十分です — それはシタデルと1932年に飛行機から撮影されたフエの写真についての記事に述べられています。

写真：dronepicr (CC BY 2.0)、CEphoto / Uwe Aranas (CC BY-SA 3.0) — ウィキメディア・コモンズ