Da Nang
あなたがダナンに長く住みすぎていることを示す10のサイン
ベトナム語から翻訳
具体的な時期というものはありません。少しずつ進んでいって、ある日ふと気づくものです。
あなたはもう見ずに道路を横断します。あなたはただまっすぐ歩くだけで、車両が自動的に脇に移動します。
あなたは28度を少し寒いと思います。
3. あなたにはすでに「行きつけの店」があり、誰かが同じ料理で別の店を褒めると、本当に不快に感じてしまう。
4. たった四文字(四語)を言うだけでコーヒーを注文でき、それで相手にちゃんと伝わります。
あなたは何も考えずにプラスチックの椅子に座り始めます。
朝の空の色を見るだけで、その日が海に出てはいけない日かどうかを正確に判断できます。
7. あなたは「Chi rứa?」というフレーズを自然に使っていて、いつからそれを覚えたのか自分でも思い出せません。
8. あなたはブンが一杯5万ドンというのは高いと思っていて、それについてかなり強い意見を持っています。
9. 誰かが道を尋ねてきて、あなたは「本当に近いですよ、ちょっと行ったらすぐですよ」と答える — 完全に真面目に。
10. あなたはドラゴン橋の写真を撮るのをやめました。
最後で最も明らかな兆候:海外から来た友人が遊びに来て「何かいいところありますか?」と聞くとき、あなたは彼らを外から見ても何も特別でないように見える場所に食べに連れていく――そしてあなたはその選択について完全に自信を持っている。
#ダナン#ユーモア#ダナン生活#文化

コメント