フエの屋根：一枚の葉がドラゴンになることを決めた場所

大内を歩くときに頭を上げるなら、あなたは奇妙なことに気づくでしょう：屋根の装飾的な模様は静止していません。それらは形を変えます。

このフランス植民地時代の資料ドローイングは、そのタイトルを正確に記録しています。「Feuillage se changeant en dragon」— 龍に変わる葉です。 右側から始まる普通の葉の枝が、左へ徐々に進むにつれ、巻き込まれ、鱗が生え、軒の先端に達するまでに角を持つ龍の頭へと変わります。

これは宮廷装飾の技法で、俗に「ホア(化)」と呼ばれるものです——あるものが別のものへと姿を変えるのです。葉は龍に変わり、雲は龍に変わり、さらには文字までもが龍に変わります。昔の職人たちは、あらゆるものが何か別のものへと変わりゆく途中にあるという考えに、まるで取り憑かれていたかのようです。

ご注目ください：皇宮を訪れるほとんどの観光客は、Ngọ Môn門の写真を撮るだけで去ってしまいます。しかし、ここで最も精巧なものは高い場所にあり、皇帝さえも見上げなければ見えない場所なのに、職人たちは今でもいつもと変わらず丁寧に作ったのです。

ちょっとしたコツ：ズームレンズを持参するか、スマートフォンのズーム機能を使用してください。下から肉眼で見ると、パターンは波立つ茶色と黄色のストライプに見えるだけです。ズームインすると龍が見えます。