Da Nang

トルン——竹の楽器、一度聴いたら忘れられない

ベトナム語から翻訳
Biểu diễn đàn T'rưng cùng sáo trúc và đàn tranh
Nghệ sĩ chơi đàn T'rưng trên sân khấu
1/2
ダナンで民族音楽の公演を見に行くと、舞台でよく主役となるのはT'rưng(トルン)という楽器です。長さの異なる竹の筒を枠に吊るし、バチで叩いて演奏します。 中部高原(タイグエン)地方の少数民族、バナ族・ジャライ族・エデ族に伝わる伝統楽器です。竹筒はそれぞれ片端を削って音程を調節しており、筒が長いほど音は低くなります。 ティルンの音は石の上を流れる水のようだと言われていて、実際に聞いてみるとその例えもあながち間違っていないと感じる。 オーケストラでは、ティルンは通常、竹笛やダン・チャインと共に演奏されます——一つの楽器が旋律を保ち、一つが背景を敷き、一つが拍子を刻みます。 聴きたい場合は、大きなホテルでの公演、市の文化イベント、またはハン川沿いエリアの夜のプログラムに注目してください。多くは無料で入場できます。 特筆すべきは、この種の音は電話ではとても録音しづらいということです——低音がほとんど失われてしまいます。だから、電話を置いて、ただ耳を傾けてみてください。
#トルン#民族音楽#ダナン#文化

コメント