Ngũ Hành Sơn: 観光客が来る前に洞窟に寺院があった山

ングーハインソン(五行山)は、ダナン中心部から約8キロ離れた南東部の沿岸平野に隆起する5つの石灰岩の山々からなる山群です。5つの峰は五行にちなんで、金、木、水、火、土と名付けられています。トゥイソン(水山)は最も大きな峰であり、観光客が登れる唯一の峰でもあります。

多くの人が知らないこと：これらの山の洞窟は、この場所が観光地になるずっと前から、長い間信仰の場所でした。

上の写真は20世紀初頭に撮影されたもので、岩の洞窟の中に建てられた寺院で、右側には守護像が立っています。唯一の光は上の山の割れ目から差し込む光です。その風景は基本的に今日まで変わっていません。

明命王はここに何度も訪れ、自らこの地を『Ngũ Hành Sơn』と名付け、多くの洞窟に名前をつけました。その前は、地元の人々は単に『Non Nước』と呼んでいました——この名前は今でも山の麓の石の村と海岸の名前に生き続けています。

戦時中、この山の深く閉ざされた洞窟群は避難場所や救護の場として使われていました。かつて医務室として使われていた洞窟もあります。これは観光パンフレットではあまり触れられない詳細ですが、今日訪れる人々が写真を撮りに入るまさにその洞窟自身の歴史の一部なのです。

山のふもとにはノンヌック石刻工芸村があり、その職人技は17～18世紀までさかのぼります。ここの職人たちは最初は山から直接石を採集していましたが、この遺跡を保存するため、現在は他の場所から石が運ばれています。

もし行くなら:

・トゥイソン(水山)まで上るエレベーターがあり、チケットは別売りです。エレベーターを使わない場合は100段以上の石段を登ることになります——急で、濡れると滑りやすいです。 ・つま先の覆われた靴を履いてください。暗い洞窟内は、石の床が濡れていて凹凸があります。 早朝は、洞窟の隙間から差し込む光が最も美しく見える時間帯であり、また最も人が少ない時間でもあります。ここは今も現役の礼拝所です — 肩と膝が隠れる服装でお越しください。

詳しく見学するのに約2時間かかります。山のふもとにあるノンヌオックビーチと組み合わせるのが実用的です。