Ho Chi Minh City

ベトナムの家には廊下がない?――団地暮らしで気づいたこと

キッチンの扉の取っ手が、ずっと気になっていた。 正確に言うと、取っ手が取れたまま放置していた。 開け閉めするたびに小さなストレスが積み重なって、「いつか直さなくちゃ」と思いながら、 また先延ばしにしてた。

IMG_5864

⚫️キッチン小窓は開けません 生活というのは不思議で、 「致命的ではない不具合」ほど、つい後回しになる。 ネジの太さや長さが合わないだけで、途端にイライラする。 今やりたいのに。 今すぐ直したいのに。 合うネジがない。 海外暮らしでは、ネジ一本買うだけでも案外たいへんだったりする。 最近はホーチミンにもコーナンができて、だいぶ助かるけれど。 今日ようやく重い腰を上げてみた。 引き出しの奥にあるDIYセットを取り出し、ドライバーとネジを探す。 いろんな種類のネジがある中で、長めのものを見つけた。 長さもちょうどいい。やった〜〜〜 これは取り替えだ、とぐるぐるドライバーで固定。 なんのことはない、小さなDIY。5分ほどで終了。 わぁ〜スッキリ!!!

最新の写真を表示 2

⚫️この幅が合うネジ探し〜 こんなふうに「生活のバグ修正」をしているうちに、ふと思った。 ……そもそも、ベトナムの家の間取りって、なんだか不思議だ。 夫は建築関係で、リノベーションが趣味。 高層の新しいマンションにはあまり興味がなく、見た目は古くてもローカルな空気のある団地を、 自分たち好みに作り直すのが大好きだ。 なので、今住んでいる部屋も、二回目のリノベーションで整えた住まい。 そもそもベトナムの団地の間取りは面白い。 廊下がないのです。 日本でいう「内廊下」、部屋と部屋をつなぐ廊下。 トイレに行くときに寒くなる廊下。 つい物を置いてしまう廊下。 そういう廊下が、家の中にない。廊下は外にしかないのです。 玄関を開けると、いきなり居間。 日本の感覚だと、どうにも落ち着かない。 家の中に“緩衝地帯”がありません。 合理的といえば合理的なのかもしれない。 でも、なぜこういう造りが多いのだろう。。。 気になって少し調べてみた。 すると、思いがけず話は戦後にまで遡った。 1950年代、ベトナムには KTT(khu tập thể) と呼ばれる集合住宅が建てられた。 ソ連型の都市計画思想の影響を受けた「集団住宅」だという。 住戸は小さく、廊下は外。 ときにキッチンやトイレさえ共有だった時代もあったらしい。 だから生活は、外へ滲み出る。 外廊下で談笑する人たち。 物が置かれ、洗濯物が干され、暮らしがあふれていく。 ちょっと余談だけど 有名なのは、住民が増築した鉄格子の張り出し。 なんで廊下に鉄格子があるのだろう、と不思議だったけれど、

スクリーンショット 2026-02-05 18.42.34

これは「虎の檻(chuồng cọp)」と呼ばれる非公式増築構造で、 建物外壁に後付けされた柵状スペースが、住人の生活空間の拡張として生まれたものだという。 ⚫️引用資料:ARCOMAI(英語) KTT団地に見られる「虎の檻(chuồng cọp)」増築についての解説 https://www.arcomai.org/2023/01/03/tiger-cages-self-construction-in-socialist-housing-as-prototype-for-new-models-of-living/ 狭さへの工夫であり、洗濯物を干したりする生活の痕跡とも言えそう。 そう考えると、廊下が“家の中にない”のは不自然というより、 そもそも廊下は外にあった、という歴史の名残なのかもしれない。 私たちの部屋はリノベーションしていて、少し住みやすくしてる。 玄関には靴箱を置き、雑貨好きの夫婦の小物が並ぶ。

最新の写真を表示 2

⚫️二重扉は鉄扉と木製ドア 日本と違う配置の違いはいろいろあって・・・

最新の写真を表示 3

⚫️なぜここに…分電盤?! 壁の電気スイッチの横にあるのよね。 床のカーペットを色違いにして、靴を脱ぐ「三和土」らしい区切りも作った。

IMG_5866

⚫️生活感〜 いきなり居間です。 ベトナムでは、そもそも靴を玄関の外、共有の廊下で脱ぐ人も多い。 今は二重扉になっているので、内側で脱ぐ人が増えたけれど。

IMG_5913

⚫️こんな感じ。靴は盗まれないのねw 玄関から居間への間仕切り代わりに本棚を置いて、いきなり居間の目隠しに。 ようやく玄関に“玄関らしさ”が生まれた。

IMG_5865

⚫️好きな本で目隠し〜 入ってすぐ、居間の中央にトイレとシャワー室があるのも最初は驚いた。 本当は壁を壊して洗面所を一体化しようとしたが、法律的に難しく そこで目隠しとして花ブロックを積んでみた。 外壁に使われることの多い花ブロックを、室内のパーテーションにする。 柄選びにはずいぶん悩んだけれど、今ではお気に入りの場所。

IMG_5869

⚫️花ブロックでパーテーション こうして少しずつ、居心地のいい空間を作ってきた。 キッチンの取っ手が取れただけで、こんなにもストレスになる。

IMG_5863

でもそこから、家の間取りのこと、暮らしの歴史のこと、 ベトナムの人々の生活の積み重ねにまで思いが広がっていった。 廊下がない理由も、まだまだ奥が深そうだ。 詳しくは、また次の機会に。 移住生活ランキング

#ベトナムの住まい#ベトナムの日常徒然

コメント