Other

🧧 全州（チョンジュ）慶基殿（御真博物館）韓屋村。

@kkya_haengbok · 2026/02/06 10:47

韓国語から翻訳

全州(チョンジュ)慶基殿下記の説明は博物館のホームページから少しお借りしました。写真は自分で撮ったものです。 (朝鮮太祖・李成桂の御真(肖像画)を安置した空間)

入場料3000ウォン。朝鮮太祖の御真(肖像画)が祀られている場所です。御真博物館もあります。ゆったりと見て回ることができました。両班(ヤンバン)の伝統家屋もあり、大庁(テチョンマル)や台所の中にも入って見ることができました。(私の写真は全部友達が持っているので、ふふ)

そのまま奥へ進むと御真博物館があります。朝鮮時代の王の肖像画が保管されている場所です。御真博物館:朝鮮時代の王の肖像画6点[世宗、英祖、正祖、哲宗、高宗、純宗]が展示されています。制作方式は大きく3つに分かれます。図写(도사):王が生存している間に、直接顔を見て描く方式です。追寫(チュサ): 王が崩御した後、記憶や以前の姿をもとに推定して描く方式。模寫(モサ): 既存の御真影が損傷したり古くなったりした際に、新たに書き写して描く方式。現在残っている御真影のうち、英祖・高宗・純宗の御真影のみが真作とされています。残りは複製品だそうです。 (それ以外は)伝わっていません。御真とは? 王の肖像画のことを指します。

世宗

世宗御真(セジョン・オジン) 世宗大王の肖像画現代/絹本着色/114×164cm/標準影幀模写世宗大王の御真(肖像画)は現存していません。現在伝わる世宗御真は画家キム・ギチャンが推定して描いたもので、1973年に国家標準影幀として公認されました。御真博物館(王室肖像画博物館)が所蔵する世宗御真は、画家キム・ヨンチョルがその標準影幀を模写したものです。世宗はハングルを創製した偉大な君主です。聖君と称えられる世宗は儒教政治の基盤を確立し、貢法(こうほう)を施行するなど各種制度を整備し、文化と科学技術を大きく発展させました。また世宗は四郡六鎮を開拓して国土を拡張しました。

正祖御真正祖御眞正祖王の肖像画現代/絹本彩色/114×164cm/標準影幀複製正祖の御真は現存しておりません。現在の正祖御真は画家イ・ギルボム氏が推定して描いたもので、1989年に国家標準影幀として公認されました。ここ御真室にある正祖御真は、その標準影幀を撮影した写真です。正祖は思悼世子の息子であり、朝鮮王朝の中興を図った君主です。正祖は奎章閣を設置して学問を発展させ、蕩平政治を展開して朋党の弊害を解消し、王権を強化して新しい国家を建設しようとする大きな抱負を持って華城を築造し、遷都を試みたりもしました。

高宗御真高宗皇帝の肖像画。現代/絹本着色/114×164cm。2001年に画家クォン・オチャンが写真をもとに模写した高宗御真です。高宗は大韓帝国を宣布し皇帝に即位したため、それ以前の朝鮮の王たちとは異なり、皇帝の服装である黄龍袍(ファンリョンポ)を身にまとっています。神貞王后(趙大妃)は安東金氏の勢力を牽制するために興宣大院君と手を組み、その次男を王位に継がせました。その人物が高宗皇帝です。高宗は1897年に国号を大韓帝国と改め、皇帝を名乗り、年号を光武としました。高宗は日本によって外交権を剥奪され、万国平和会議に密使を派遣したことが問題となり、高宗は日本によって外交権を剥奪され、万国平和会議に密使を派遣したことが問題となって廃位されました。1919年に崩御し、高宗毒殺説は3.1運動のきっかけの一つとなりました。

純宗御真(スンジョンオジン) 現代/絹本彩色/114×164cm これは2001年に画家クォン・オチャンが写真を見て模写した純宗の御真(肖像画)です。冕旒冠(べんりゅうかん、玉飾りの垂れた冠)をかぶり、十二章服(じゅうにしょうふく)をまとった大礼服姿で描かれています。章服(袞服)は儀礼を行う際に着用するもので、皇帝は十二章服を、王は九章服を着用しました。十二章服という名称は、衣服に施される文様の数が12種類であることを意味します。純宗皇帝は高宗皇帝と明成皇后の次男であり、高宗の後を継いで1907年に皇帝として即位しました。1910年に朝鮮王朝が滅亡すると、日帝によって「李王(イワン)」に格下げされるなどの屈辱を味わい、1926年に崩御しました。純宗の葬儀の日である6月10日を期して、独立を叫ぶ万歳運動が起こりました。哲宗

哲宗御眞(てつそうぎょしん) 철종어진 Portrait of King Cheoljong 2016年/絹本彩色/202×107cm/イ・チョルギュ模写哲宗御眞(宝物第1492号)は、哲宗が31歳であった1861年(哲宗12年)に描かれたものです。朝鮮戦争の際に釜山へ移されましたが、1954年の火災で右側の約3分の1が焼失し、その後復元されました。戎服(軍服)姿であり、肖像画には珍しい手の形が見て取れる。右手には武官の指揮棒である「登채(トゥンチェ)」を握り、左手の親指には弓の弦を引く際に使う「깍지(カクジ)」という指革をはめている。容貌には純粋な人柄が表れており、眉は濃く、二重まぶたの丸い目には瞳が内側に寄っている。哲宗は思悼世子の曾孫であり、江華島で農業を営みながら暮らしていましたが、1849年、19歳のときに即位しました。「江華道令」と呼ばれ、安東金氏による勢道政治の中で政治を正すことができないまま、1863年(哲宗14年)、33歳で病死しました。

英祖御真(えいそぎょしん) 英祖の肖像画 1900年/絹本着色/83×203cm/宝物第932号 1744年、英祖が51歳の時に宮廷画家チョ・ヨンソクらが描いた御真を、1900年(光武4年)にチョ・ソクジン、チェ・ヨンシンらが模写した英祖の半身像です。現在御真室にある英祖御真は、1900年の半身像御真をもとに全身像として模写されたものです。英祖は31歳で王位に就き、83歳まで生きた最も長寿な王であり、在位期間(52年)も最も長い王でした。英祖は蕩平策を展開し、均役法を施行し、清渓川を浚渫しました。英祖は、思悼世子を米びつに閉じ込めて死なせた冷酷な父親でもあります。慶基殿の後ろに位置する慶基廟は、英祖47年(1771年)に創建されたものです。

そして、朝鮮建国の太祖・李成桂の御真(ぎょしん、肖像画)が保管されている場所があります。正殿(チョンジョン)。私は一番最後に見ましたが、動線に沿って進むと、実は一番最初に目にすることになる御真です。1872年のもの(1410年のオリジナルを19世紀の画員たちが精密に模写したものですが、原本の姿を伝える唯一の真本として認められています)。

太祖(テジョ)

太祖御真(たいそぎょしん) 太祖の肖像画 1872年/絹本着色/220×151cm/国宝現存する唯一の太祖の御真で、1872年(高宗9年)に模写された真本です。平常時の執務服である翼善冠と青龍袍を身にまとい、白玉帯と黒靴を着用した全身像の御真です。太祖は背が高く、体つきがまっすぐで、耳がとても大きかったと伝えられています。太祖・李成桂は高麗末期の混乱期に大きな戦功を立てて英雄となり、朝鮮を建国しました。全州は太祖の本貫であり、その先祖たちが暮らしていた地です。これを記念して1410年(太宗10年)に太祖の御真(肖像画)が全州に奉安され、1872年に旧本が古くなったため、パク・ギジュン、チョ・ジュンムク、ペク・ウンベなど8人の画師が新たに模写して慶基殿にお祀りしました。