Da Nang

フォン川と、フエの人々が国内の他の地域より話す速度が遅い理由についての仮説

ベトナム語から翻訳

ダ・ナンからフエへ行く人なら、誰もが最初の30分以内にあることに気づく:話し方のペースが明らかに遅くなるということだ。同じ文であっても、ダ・ナンの人が話し終わったころには、フエの人はまだ3分の2のところにいるだけだ。

フォン川と、フエの人々が国内の他の地域より話す速度が遅い理由についての仮説

民間伝説(全く科学的根拠がありません、念のため言っておきます):河についてです。香河はとてもゆっくり流れているので、長く見つめていると、止まっているように見えます。そのような河のそばで数百年間暮らすと、人は速く話すことができなくなります。

もう少し真面目な仮説がある。フエは140年以上にわたって王都だった。宮廷があるところには儀礼があり、序列があり、口にする前に慎重に考えるべきことがある。その習わしが、人々の発音の仕方に残っている——柔らかく、丸みを帯びていて、決してきつくない。

リスナーにとって実質的な結果:

• フエの方言は、Quảngの方言よりも初心者にとって聞きやすいです。というのも、話し方が遅いからです。 • しかし、語彙はより珍しいです:mô(どこ)、tê(あれ)、răng(なぜ)、rứa(そう)、chi(何)。 • 古典的な文:「Răng rứa hè?」=「なぜでしょう?」3つの単語で、どれも教科書には載っていません。

そしてかわいい詳細があります:フエの人々はしばしば文を「hè」または「chừ」という言葉で終わらせます。それは明確な意味を持ちません — それは単に文をより柔らかく聞こえさせるだけです。それに慣れると、それなしではその文が不完全に感じられます。

ダナンのアクティビティを VietSpots で日本語で予約

🏷️ 言及した店舗

#フエ#フエ風#フオン川#ユーモア

コメント