2026年の中秋節は9月25日:ホイアンにはなんと2つの夜があるけど、どちらの夜に行くべき?

急いで調べている方へすぐに回答します。2026年の中秋節は9月25日金曜日、つまり旧暦8月15日にあたります。あとちょうど1週間です。

でも、もしホイアンに行く予定なら、事前に知っておくべきことがあります。それによって、どの夜に行くべきかが決まるからです。今年のホイアンは一晩だけでなく、二晩連続で開催されます。

理由は20年以上前から続いている古い町の習慣にあります。1998年から、毎月の旧暦14日になると、ホイアンは古い町の夜を開催してきました。しかし、この旧暦14日は9月24日の木曜日に当たります—まさに中秋節の直前です。

つまり、9月24日（木）は旧市街の夜、9月25日（金）は中秋節です。二つの夜は隣り合っていますが、同じものではありません。

旧市街の夜の何が特別なのでしょうか?提灯を余計に吊るしているからではありません——ホイアンは毎晩提灯があります。違いを生んでいるのはその逆で、人々は明かりを少し消しているのです。

夕方から夜間10時頃まで、旧市街地の大部分の電灯が消され、車両の乗り入れが禁止されます。地区全体はランタンの光だけで照らされています。 ここがまさに多くのお客様が誤解するポイントです。ある普通の夜にホイアンを訪れ、提灯が電灯と入り混じって煌々と輝いているのを見て、「有名な提灯祭りってこれだけなの?」と首をかしげてしまうのです。本当に見るべきなのは、明かりが灯ることではなく、暗くなっていくことなのです。

中秋節ともなると、さらにもう一段賑やかさが加わります。旧暦8月の満月は一年で最も大きな満月なので、この夜は旧市街が最も念入りに準備される夜であり——同時に最も混雑する夜でもあります。今年はちょうど金曜日に当たるため、そのまま週末に続いてしまいます。人混みが苦手な方は、しっかり計画を立てておいたほうがいいでしょう。

どの夜に行くのがいいですか?あなたの希望次第です:

• 明かりを落とした本物の旧市街を見たい、写真もちゃんと撮りたい、歩いて息もできるくらいの人出がいい → 9月24日(木)に行きましょう。• 本物の中秋節の雰囲気を味わいたい — 子どもたちが提灯を持って練り歩き、太鼓と獅子舞、賑わう通り → 9月25日(金)に行き、混雑は覚悟してください。• 欲張るなら両方の夜に行きましょう、二つの夜はそれぞれ違う雰囲気を与えてくれるので。

実用的なことをいくつか。旧市街では祭りの時間帯は車両が禁止されているので、外側に車を停めて歩いて入ってください——中まで車で入ろうとしないでください。川沿いの席が欲しいなら早めに、だいたい6時前には到着する必要があります。 灯篭を流したいなら、ホイアン川沿いの埠頭ですぐに買ってください。そして覚えておいてください——紙製のランタンを流した後も、誰も回収しなければ結局ゴミのままです。楽しむために1、2個流すくらいなら大丈夫ですが、バスケット全体を流してはいけません。

では、ダナンの中秋節はどうでしょうか?まったく違っていて、まさにここで多くの人が驚くのです。

ダナンには旧市街がないので、ここでの中秋節は観光行事ではありません——それは子どもたちと近所の人たちのためのお祭りなのです。 セロファン紙を貼った星形のランタン、路地の入り口から響く獅子舞の太鼓の音、家々を回る小さな獅子舞の一団、そして共同の庭にお供え物の膳を並べる大人たち。 それを見たいなら、繁華街には行かないで——住宅街に行って、夜7時以降に行ってください。

ここ数日、街では歩道にムーンケーキの屋台が並び始め、お店も早くもランタンで飾り付けをしています。 贈り物用にケーキを買う予定なら、焼き菓子タイプのほうがもちもちタイプより日持ちすることを覚えておいてください——もちもちタイプは最初の数日が一番美味しいです。 お土産選びについてはこちらの記事で詳しく説明しています。

2つの場所を行き来する。ダナンはホイアンから約30キロ離れています。 この2晩は道が混んでいて夜も遅くなるので、相乗り、または運転手付きの専用車を利用するのが一番手軽です——夕方ずっと混雑に巻き込まれた後に深夜にバイクを運転するのは疲れますから。 ホイアンに滞在したい人は、宿泊施設を早めに予約すべきです。中秋祭と重なる週末は、部屋がすぐに満室になるからです。

手短に言うと、9月24日は「見る」日、9月25日は「感じる」日。ある夜は街の灯りが消えて静まり返り、ある夜は街が獅子舞の太鼓と子供たちでいっぱいになる。この二つが重なるのは一年にたった一度だけ。

画像: Christophe95 (CC BY-SA 4.0), Mig Gilbert (CC BY-SA 2.0), Dragfyre (CC BY-SA 3.0) — Wikimedia Commons