Da Nang

雨季の到来:ダナンで雨が止むのを待って座っていてはいけない理由

ベトナム語から翻訳

9月中旬はダナンで雨季が始まる時期です。まだすぐに雨が降り続くわけではありませんが、午後のにわか雨はすでに強くなっており、風向きも変わってきています。

Cầu Vàng ở Bà Nà vươn ra trên một biển mây trắng trải kín thung lũng lúc sớm mai

ひとつ先にお伝えしておく必要があります。多くの人のスケジュールを台無しにするからです:ここの雨はサイゴンの雨と全く違います。

サイゴンの雨は対流性のにわか雨である — 約30から45分間激しく降り続け、その後止み、空は再び明るくなる。そこの人々はコーヒー店に駆け込んで座って待つことに慣れており、雨が終わると先へ進み、ほぼ何も失わない。

この時期の中部ベトナムの雨は、北東モンスーンによる長雨だ。風が海から湿気を運んできて、行く手を阻む山脈にぶつかると一気に降り注ぎ、二、三日休みなく降り続くこともある。雨が止むのを座って待っていると、半日が丸ごとつぶれてしまい、時には旅程全体が台無しになることもある。

Ngã tư phố cổ Hội An giữa cơn mưa lớn, mặt đường loang nước, đèn lồng ướt rũ hai bên

だから計算方法は全く異なるべきです:雨が止まるのを待つな、雨の間にすることを再び整理し直してください。このポイントを理解した人は雨季でも普通に外出して遊ぶことができます。理解していない人はホテルに4日間座っているだけで帰ります。

ここでの実際の雨季のスケジュール:9月頃に始まり、12月まで続きますが、10月と11月に最も集中しています。それはまた、台風と熱帯低気圧が最も頻繁に訪れる時期でもあります。今のような9月は、単に季節の端に過ぎません — 雨はありますが、まだ最も激しい時期ではありません。

ホイアンについては、もう一つ知っておくべきことがあります。旧市街はトゥボン川下流の低地に位置しているため、上流のクアンナム地方で大雨が降ると水が押し寄せ、町が浸水してしまいます。これはほぼ毎年10月と11月に起こることで、違うのはその程度だけです。

そして、それを美化しないでください。 旧市街の真ん中で舟を漕ぐ写真はとても美しく見えますが、昨年10月末にカウラウ観測所で測定されたトゥーボン川の水位は1964年の記録を約0.12メートル上回りました——古民家は何日も水に浸かり、商店は本当に大きな被害を受けました。 そこに住んでいる人にとって、それは旅行体験ではありません。

ここで多くの人が言及しない部分に移ります:雨季は、ベトナム中部が一年で最も美しい時期でもあります。

湿度が高く、徐々に冷える気象は、山上に雲海を生成する条件です。バーナーの早朝には、雲が谷に密集して凝結し白い平面を形成し、いくつかの山頂だけが上に突き出ています。乾いて晴れた季節には、このような光景はほぼ存在しません。

Cụm lâu đài Bà Nà nhô lên khỏi biển mây lúc bình minh, mây tràn kín sườn núi bên dưới

代わりにあるのはリスクです:雲が非常に厚いと、その場所に到達しても白色だけが見え、数メートル先は見えません。誰もこれを予測することはできず、それはこの季節に山を登るときに受け入れなければならない部分です。

そして二回の雨の間に晴れ間の日々がやってくる。雨が空気中の埃を洗い流すので、雨が完全に上がった直後は、ソンチャーから湾の向こう側の建物一つ一つがはっきり見えるほど空が澄み渡る。これは一年で最も遠くまで見渡せる時期だが、それはほんの二、三日しか続かない。

Bãi biển nhỏ dưới chân bán đảo Sơn Trà, hoa dại trắng ở tiền cảnh, thành phố Đà Nẵng mờ phía xa

木々もまた最も青々とした時期に入っています。マイソンでは、チャム煉瓦が水を吸収して色が濃くなり、苔とシダが塔の麓に密集して付着し、谷全体が湿り気を帯びて静かです。この寺院複合施設は、烈しい日差しよりも曇った空に適しています — 日差しはそれを乾いて荒涼に見せ、雨はそれを本当の年代を示すようにします。

Tháp gạch Chăm ở Mỹ Sơn phủ rêu và cây dại, nền trời trắng đục sau mưa

そして雨がちょうど止んだ後の夜のホイアン旧市街は、散策するのに最も心地よい時間です。石畳の道はまだ濡れていて、提灯の明かりが路面に色とりどりの水たまりのように映ります。この季節は夏に比べて観光客もぐっと少なく、混雑することなく街をゆったりと歩くことができます。

Phố cổ Hội An lúc chạng vạng, hàng trăm đèn lồng đủ màu thắp sáng trên nền trời xanh thẫmThuyền chở đèn lồng đậu kín mặt sông Hoài ban đêm, ánh đèn hắt xuống nước thành vệt dài

覚えておくべきいくつかの実用的なポイントです。

バイクは置いておきなさい。レインコートは短い雨からだけ守られます。何時間も降り続く雨からは守られません。 一部の道路は局所的に冠水しており、視界が悪く、Sơn Trà や Hải Vân などの山道では、路面が滑りやすく、落石が頻繁に発生します。 この季節は、運転手付きの車や相乗り車を利用すると、入院費用より安く済むうえ、予定通りに到着できます。

台風情報は天気アプリだけを見て判断しないでください。アプリには雨雲のアイコンしか表示されず、普通の長雨と接近中の熱帯低気圧とで全く同じ表示になってしまいます。この二つは影響の度合いがまったく違うのです。

海が荒れているなら、島への移動を計画しないでください。クラオチャムへの船は大きな波のときに運航を中止し、その決定は1週間前の通知ではなく、その日に下されます。10月と11月の旅行の主な目的地にしないでください。

あらかじめリストを用意しておきましょう。市の中心にあるチャム彫刻博物館は、市内で最も雨から避けるのに適した場所です。国内最大のチャム彫刻コレクションで、しっかり見て回るのに1時間から2時間かかります。その他にコーヒー焙煎店、料理教室、マッサージもあります。

食べ物といえば、この季節はまさにおいしい季節です。天気が自然と寒くて湿っているので、熱いスープ料理によく合います——ミークアン、ブンボー、ブンカー、チャオ(お粥)。これも地元の人たちが雨の日に本当に食べているもので、観光客のために作られた料理ではありません。

最後に:このシーズンの部屋代は夏のピークよりもずっと安く、どこも空いています。海で泳ぐのではなく見物や食事をするために行くのであれば、10月と11月は損失より利益が大きいです。

Cầu Rồng Đà Nẵng lên đèn vàng rực về đêm nhìn dọc theo thân cầu

写真: Vivu Vietnam、Christophe95、RG72 (CC BY-SA 4.0); Andre Hospers、Philip Nalangan (CC BY 4.0) — ウィキメディア・コモンズ

🏷️ 言及した店舗

#雨季#ダナン#ホイアン#天気#観光#経験

コメント