Da Nang

반 베오, 반 록, 반 남: 왜 중부 베트남 사람들은 이렇게 작은 떡을 만들까요?

베트남어에서 번역됨

중부 지역의 떡 한 상은 다른 지역 사람들을 다소 놀라게 하곤 합니다. 모든 것이 아주 작기 때문이죠. 반 베오(Bánh bèo)는 손바닥만 한 작은 그릇에 담겨 나오고, 반 록(Bánh lọc)은 손가락 마디만큼 작게 잎에 싸여 있으며, 반 남(Bánh nậm)은 납작하고 얇습니다.

Đĩa bánh bèo với nhân tôm cháy và hành phi

흔히 언급되는 설명이 하나 있습니다. 중부 지역은 땅이 좁고 재료가 풍족하지 않아서, 크게 만들기보다는 작지만 정교하게, 그리고 다양한 종류로 만듭니다. 커다란 케이크 한 접시보다 작은 그릇에 담긴 bánh bèo 열 그릇을 먹는 것이 더 즐겁습니다. 그 즐거움은 여러 가지 맛을 골고루 맛볼 수 있다는 데 있습니다.

반 베오: 작은 그릇에 담긴 찐 쌀가루 위에 다진 새우와 튀긴 쪽파를 뿌리고 달콤한 피시 소스를 끼얹은 요리입니다. 작은 숟가락을 사용하여 그릇 바닥까지 싹싹 긁어서 드세요.

Bánh bột lọc gói lá chuối xếp chồng

반록(Bánh lọc): 투명한 타피오카 전분, 새우와 돼지고기 소를 넣어 바나나 잎에 싸서 찐 음식입니다. 잎을 벗겨내면 여전히 뜨겁고 약간 끈적임이 남아 있습니다. 잎에 싸지 않고 데친 형태도 있는데, 이를 '반록 쩐(bánh lọc trần)'이라고 부르며 더 쫄깃한 식감이 특징입니다.

반남: 잎 위에 얇게 편 쌀가루 반죽에 새우와 돼지고기 소를 넣어 쪄낸 것으로, 완성되면 잎처럼 납작합니다. 세 종류 중 가장 부드럽습니다.

식사할 때의 작은 팁:

• 한 종류를 많이 시키기보다 조금씩 여러 가지를 주문해 보세요 — 어느 식당이든 이런 주문 방식에 익숙합니다. • 느억맘(피시 소스)이 핵심입니다. 맛있는 집은 느억맘의 간이 적절하고 너무 달지 않습니다. • 따뜻할 때 드세요. 반록(Bánh lọc)은 식으면 딱딱해지고, 반베오(Bánh bèo)는 식으면 반죽이 퍼질 수 있습니다. • 이 음식은 오후 간식(약 14~17시)이며, 많은 가게에서 오전에는 판매하지 않습니다.

2인용 3종 세트 한 상은 보통 5만~8만 동 정도밖에 안 됩니다. 이는 중부 지역에서 가장 저렴하면서도 가장 즐겁게 식사할 수 있는 방법입니다.

다낭 맛집 예약, VietSpots 에서 한국어로

🏷️ 언급한 매장

#반 베오#반 록#중부 베트남 요리#간식

댓글