100년 전 후에의 아오자이, 그리고 늘 나오는 질문: 저렇게 입으면 안 덥나요?

아래 두 장의 사진은 1920년대 후에(Hue)에서 촬영된 것입니다. 현대의 거의 모든 사람들이 이 사진을 보고 처음 떠올리는 질문은 똑같습니다. 38도나 되는 더위에 저렇게 온몸을 감싸는 옷을 입고 어떻게 견딜 수 있었을까?

답변이 다소 직관에 어긋나 보입니다: 얇은 천, 헐렁한 실루엣, 그리고 몸 전체를 덮는 것이 실제로는 햇빛에 피부를 노출시키는 것보다 훨씬 시원합니다. 전통 아오자이는 실크나 얇은 천으로 만들어지며, 몸에 딱 붙지 않고, 두 개의 열린 쪽이 있어서 바람이 아래에서 위로 흘러갑니다. 이것은 사막 망토의 원리와 매우 유사하게 작동합니다.

하지만 진짜 핫한 건 바로 헤어스타일이에요.

후에 전통 헤어스타일 — 머리를 머리 주위에 감싸서 고정하는 — 매일 아침 꽤 많은 시간이 걸리고 목덜미에 열이 갇힙니다. 아마도 이것이 원뿔 모양의 모자가 존재하는 이유일 수도 있습니다: 미용을 위해서가 아니라 목덜미를 지키기 위해서입니다.

오늘 후에(Huế)의 아오자이에 관한 몇 가지 이야기:

후에는 아오자이를 실제로 일하러 가고 학교에 갈 때 입는 드문 곳입니다. 특별한 행사날만이 아닙니다. 흰색 아오자이를 입은 여학생들은 일상적인 광경입니다. • 보라색은 후에와 너무 밀접하게 연결되어 실질적으로 도시의 브랜드 색상이 되었지만, 이를 확립한 공식 문서를 인용할 수 있는 사람은 아무도 없습니다. • 사진 촬영용 아오자이 렌탈 서비스를 이용할 수 있으며, 일반적으로 1회당 약 100-200천의 비용이 듭니다. 다이 노이 또는 향강 강변에서 사진을 찍는 것이 가장 흔합니다. 옷을 빌릴 때는 이른 아침이나 늦은 오후를 선택해야 합니다. 빛 때문이 아니라, 이 도입 문단이 무엇을 말하는지 바로 이해할 수 있기 때문입니다.