베트남 이주 생활 | 베트남어는 배워야 할까? 생활과 일에서의 필요성

신짜오! 베트남 호치민에 살고 있는 일본인 남편 유키와 베트남인 아내 응옥입니다. 이 블로그에서는 베트남 이주 및 생활 정보와 전국 여행 정보를 전해드리고 있습니다. 관심 가는 글을 발견하셨다면, 우선 팔로우부터 해보세요♪ 지금까지는 나트랑 여행기를 전해드렸는데, 한 단락이 마무리되었으니 이번에는 이주 생활 정보를 안내해드리겠습니다. 베트남이든 다른 나라든, 해외 이주를 희망하는 사람이라면 "역시 현지어는 배워야 하는 걸까?", "현지어를 못하면 일자리를 구할 수 없을까?"라는 생각이 들기 마련이죠. 그래서 이번에는 일본인 남편인 제가 베트남 현지의 리얼한 사정을 소개해 드리려고 합니다. 베트남 이주자의 베트남어는 평범하게 생활하는 데는 인사와 쇼핑 정도면 충분합니다.

먼저 말씀드리자면, 제 베트남어 실력은 영어능력시험(에이켄)으로 치면 3급에서 4급 정도입니다. 이른바 일상생활에는 지장이 없는 수준이죠. 저는 이미 베트남에서 십여 년을 살고 있기 때문에, 사람에 따라서는 "어, 10년 넘게 베트남에 살았는데 그것밖에 못해?"라며 코웃음 치는 사람도 있을지 모르겠네요.   하지만 베트남에 5년, 10년, 15년씩 살고 있는 사람들 중에서 저보다 베트남어를 잘하는 사람은 지금까지 한 손에 꼽을 정도밖에 만나본 적이 없습니다. 그만큼 베트남에 사는 일본인들은 베트남어를 공부하지 않는다는 것이죠. 즉, 평범하게 생활하는 데는 베트남어가 인사와 쇼핑 정도밖에 필요하지 않다는 뜻입니다.    일본에 사는 사람들의 착각: 베트남어는 의욕이 생기지 않으면 습득할 수 없다는 것.

또한 자주 받는 질문 중 하나로, "베트남어를 마스터하고 싶다면 현지 학원에 다녀야 하나요?"라는 것이 있는데요, 이에 대해서는 "처음 2개월 과정만 수강하면 된다"고 말씀드릴 수 있습니다. 베트남어는 학원(과외 학원)이나 대학교의 단기 과정에서 배울 수 있는데, 대체로 한 과정이 2개월입니다. 이 2개월 동안 알파벳과 기본적인 발음, 인사말을 공부합니다. 그리고 이것으로 충분합니다.   왜냐하면 아무리 더 공부를 해도, 베트남 생활 속에서 매일 사용하지 않는 한 언어는 거의 몸에 익지 않기 때문입니다. 제가 베트남어를 어느 정도 할 수 있게 된 계기는 현지에서 다코야키 포장마차를 시작했을 때였습니다.물론 의사소통이 거의 되지 않았기 때문에, 그 다음부터는 제가 필사적으로 독학했습니다 (베트남어 단어집과 문법책을 읽은 것뿐이지만요). 즉 제가 말하고 싶은 것은 "현지에서 10년, 20년을 산다고 해도, 정말로 필요해지지 않는 한 현지어를 말할 수 있게 되지는 않는다"는 것입니다((+_+)) 일에 베트남어가 필요한가요?

한편 업무상 베트남어가 필요한 경우는 그리 많지 않습니다. 구인 공고를 봐도 베트남어보다는 영어가 요구되는 경우가 많은 것 같습니다. 현지 일본계 기업에서 일할 경우, 기본적으로 일본어를 할 줄 아는 베트남인이 직장에서 비서 역할을 해주기 때문에, 그 사람을 통해 업무가 돌아갑니다. 베트남어를 할 수 있다면 더욱 환영받겠지만, 필수는 아닙니다.   그럼 영어를 못하면 현지에서 취업할 수 없나요?   다만, 영어를 할 수 있으면 높은 급여를 주는 기업에 취직할 수 있거나, 영어가 필수인 업종에 이력서를 보낼 수 있어서 편리합니다. 정리: 베트남 이주에 베트남어는 필수가 아니다. 부담 없이 오세요(웃음) 이번에 말하고 싶었던 것을 정리하면, ① 베트남 이주에 베트남어는 필수가 아니다. ② 필요하게 되면 그때 공부하면 된다, 입니다.만약 공부를 하고 싶으시다면, 영어를 우선하시는 게 좋을 것 같아요 (일본에 계실 때부터도 공부할 수 있잖아요).