Бай Чой в Хойане - культурная красота, которую нельзя пропустить при посещении старого города

Насладиться игрой бай-чoй в Хойане — это невероятно новый и увлекательный опыт в путешествии по изучению туристического Хойана. Если на Севере есть народное пение куан хо, а на Юге — дон ка тай ты, то в Центральном регионе есть пение бай тёй. Прогулка по старому городу и звучащая мелодия бай тёй наверняка оставят у вас незабываемые впечатления.

1. Знакомство с бай тёй в Хойане

Бай тёй можно просто понимать как карточную игру, в которую играют в небольшой хижине. В старом городе Хойан бай тёй проводится на просторной открытой площадке вдоль поэтичной реки Хоай. Раньше байтёй (bài chòi) проводили только по праздникам, во время весенних обрядов или крупных фестивалей, а теперь это происходит каждый вечер в старом городе Хойан.

Бай тёй — это народная игра, отражающая дух повседневной жизни и сохраняющая культурную самобытность жителей центральных провинций Вьетнама, от Куангбиня до Биньтхуана. Бай тёй официально признана ЮНЕСКО Представительным списком нематериального культурного наследия человечества.

2. Как проводится фестиваль Бай Тёй в Хойане? 2.1. Как играют в Бай Тёй в регионе Куанг Ведущие (глашатаи) Бай Тёй в Хойане:

Ведущего, который поёт в игре Бай Чой, называют ань Хиеу или ти Хиеу. Игрокам следует особенно внимательно следить за сигналами ань Хиеу и ти Хиеу. Именно они пропевают строки песни, называющие карту.

Участники карточной игры «Бай Чой» в старом городе Хойан:

Для иностранных гостей: будет команда гидов, свободно владеющих иностранными языками, которые объяснят содержание, значение и правила игры.

Отечественные туристы и местные жители.

Как играть в Бай Тьёй в Хойане:

Чтобы играть в бай тёй, посередине строят один шалаш, который также называют «главным шалашом», а вокруг него — ещё 10 маленьких шалашей. Игроки рассаживаются в этих маленьких шалашах. Ань Хьеу и тьи Хьеу стоят возле маленькой хижины. Однако в старом городе Хойан разрешат установить лишь около 4-5 хижин.

В некоторых других районах Центрального Вьетнама люди не строят хижины (тёй), а просто расстилают циновки, устанавливают шест нэу, вешают трубку с карточками и расставляют стулья, чтобы играть в бай-тёй.

Правила игры в бай тёй:

Игра «Бай Тёй» начинается с радостного, оживлённого звука праздничных барабанов. Ведущий Ань Хьеу и ведущая Ти Хьеу запевают звонкие призывные песни, приглашая всех начать игру и привлекая внимание собравшихся.

После вступительной песни господин Хьеу и госпожа Хьеу споют песню, представляя названия карт. Игроки выберут 3 разные карты и будут держать их наготове в руке.

Затем супруги Хьеу выходят перед хижиной, встряхивают трубку с картами, вытаскивают по одной карте и громко поют куплет, названный в честь этой карты. Игрок в той хижине, у которого есть эта карта, трижды стучит по деревянному гонгу или кричит «Вот она!». Каждый раз, когда это происходит, игроку вручается небольшой треугольный флажок.

Игра продолжается до тех пор, пока одна из хижин не соберёт все 3 вымпела. Игрок громко крикнет «Готово!» и издаст долгий удар в деревянный гонг. Именно в этот момент в главной хижине непрерывно и громко забили в барабаны кан и тум, оповещая о том, что появился победитель. Победитель получит фонарик Хойан.

Особенности колоды карт для игры в Бай Чой:

Колода карт для игры в Бай Чой считается улучшенной версией набора Там Кук. Колода состоит из 33 карт, таких как Нят Ныок, Ни Нгео, Тханг Би, Ла Лиеу и другие, которые рисуются на бумаге, а затем наклеиваются на бамбуковые дощечки. На каждой бамбуковой дощечке изображены 3 разные карты.

Колода карт для игры «Бай Тьой» состоит из 3 групп (сать, ван, ван), в каждой группе по 10 карт, а также 3 отдельные карты (чёрная «Кыу Дьеу», чёрная «Онг Ам» и чёрная «Ты Канг»). Карты сделаны довольно крупными, чтобы игроки могли ясно видеть узоры и название каждой карты.

2.2. Пение бай чой в Хойанеособенности напевов бай чой

Бай тёй включает в себя два вида: карточную игру бай тёй и пение бай тёй. Тексты песен бай тёй в Хойане исполняются на четыре основные мелодии: шанг сэ, хо куанг, суан ню и ко бан. Слова песен Бай Чой представляют собой сочетание народных мелодий Южного Вьетнама с манерой речи и пения, характерной для туонга (традиционного театра). Певцы бай тёй создали множество других народных напевов, таких как песня гребцов «хо Тео тхуйен», песня гребцов «хо Кхоан», колыбельная «хат Ру кон» и повествовательная баллада «ве Куанг».

Кто исполняет (поёт-выкликает) песни бай чой?

Народные песни бай тёй в Хойане исполняют певцы, которых называют «ань Хиеу» и «ти Хиеу». Самое важное для исполнителя Бай Чой — быть предельно сосредоточенным, чтобы точно знать, какая карта вытянута, как она называется, что нужно спеть, и придумывать идеи для куплетов. Кроме того, они должны хорошо петь и декламировать, остроумно и изящно исполнять свою роль, а также обладать гибким талантом к импровизации. Именно эти «зазывалы» — анъ Хьеу и тьи Хьеу — являются хранителями души хойанской игры хой тьой.

3. Расписание представлений Бай Тьой в Хойане

Место: Сад статуй Ан Хой

Время: 19:00 по будням

Цена карточки: 20 000 донгов за карточку