Phu Quoc

Четыре дня, целиком погружённые во Фукуок, — новый путеводный знак для путешествия (написал Хо)

Переведено с японский

Расслабляющие новогодние праздники на острове Фукуок. Нельзя сказать, что я делал что-то особенное. Я остановился в коттедже, окружённом растениями, читал книги и плавал в бассейне.

青空

Мы поехали на туристическое место, которое отыскали в интернете, и отправились в беззаботную поездку на мотоцикле. Может, это и выглядит активно, но если оглянуться назад — мы делали всего одно дело в день. В молодости было так: "Давай съездим и туда, и сюда, да и в тот знаменитый магазинчик обязательно надо зайти" — вот как оно было. Будем делать в тот день лишь то, к чему как-то само тянет душу — вот таким было это путешествие. Поводом для этой нашей супружеской поездки, первой за десять месяцев, стало простое: "Хочется немного отдалиться от слишком уж суетливой повседневности~" В итоге бывали и такие моменты, когда мы запирались в коттедже и с головой уходили в работу, и всё же к нам пришло утро, не похожее на обычное — когда мы соприкоснулись с тёплыми, дружелюбными улыбками вьетнамского персонала коттеджа, и с прочими подобными мгновениями.

コテージの朝食風景

Солнечный свет, пробивающийся из-за листьев растения, которое выросло таким большим, — контраст яркий, но при этом, как ни удивительно, он бывает довольно мягким,

読書用の椅子

Звук уборки, когда подметали мостовую, очень успокаивал меня. Балкон, на котором растущее дерево сохранили, не срубив его, давал почувствовать тепло дерева, а ещё меня напугали плоды, которые с глухим стуком падали посреди ночи. В самый последний день я вдруг поняла: «А, это наверняка ацерола~»

バルコニーのアセロラ

Днём, когда в бассейне никого не было, можно было шалости ради нырять с разбегу и сколько угодно играть в подводное плавание. Прислониться к стенке бассейна и рассеянно смотреть на землю прямо рядом — это тоже было хорошее время.

昼のプール

В глубине расчищенного пустыря, словно проект застопорился, стояло недостроенное здание, похожее на закрытый отель, — оно возвышалось там в полном, каком-то сиротливом одиночестве. Интересно, настанет ли когда-нибудь день, когда его достроят? А может, кто-то ночь за ночью тайком туда пробирается? Подобно тому как меняются очертания облаков, разные фантазии то вскипали во мне, то снова угасали. Когда я невзначай свернул в незнакомый переулок, мне попалось кафе таких красок, что подумалось: вот он, тот самый Вьетнам!

朝日の当たるカフェ

Окно без вставленного стекла

カフェからの窓

Я понял, что чувствовать ветер — это невероятно приятно. А ещё, глядя на теснящиеся друг к другу рукописные рекламные вывески, я как-то ощутил в этом что-то человечное.

手書きデザイン

Конечно, здорово colесить в поисках так называемых потрясающих видов и вкусной еды, но вот с шумом прихлёбывать обычный фо…

コテージのフォー

Ступая по ещё неготовой дороге

開発中

Только ощущения понемногу пропитывают моё тело. Пусть без всякого пафоса — просто побродить, словно чуть продлив прогулку, покачиваясь и блуждая, чувствовать запахи, звуки и воздух чужих мест: такое время, как я поняла, невероятно важно для того, как живут люди. Роскошное время, которое я смогла ощутить именно сейчас, когда из-за коронавируса свобода так ограничена. Рейтинг жизни на новом месте

#Путешествия по Вьетнаму#Вьетнамский ресторан

Комментарии