Can Tho

Жизнь в жилом комплексе Хошимина — последний праздник в этом году! (заметка от Хо)

Переведено с японский

2 сентября — День основания Вьетнама. Выходной! Это последний праздничный день в этом году!!!! Интересно, как вьетнамцы проводят этот день~ Даже на обычно оживлённых главных дорогах стало меньше машин и мотобайков. Похоже, люди возвращаются в деревню или едут на ближайшие курорты и в туристические места. Мы с супругом тоже решили воспользоваться праздником и отправиться в Кантхо, примерно в 300 км к югу от Хошимина. Мы едем на автобусе, отправляющемся в 10 часов, но, наверное, будет много непонятного и произойдёт что-то непредвиденное... поэтому в 9:30 мы отправились в билетный центр.

カントー行きバスチケットセンター

Людей было не так уж много, поэтому я подумал(а), что, наверное, не будет слишком многолюдно... И я задумался(ась), правда ли автобус придёт в 10 часов... Потом сотрудник окликнул меня и сказал: «Садитесь в автобус!» (На фото это выглядит как приказной тон, лол... но на самом деле он был вежлив.)

バス乗り場へのバス

И вот подъехал этот автобус. Он выглядел таким шикарным, что я подумал(а): «Ах... вот на нём мы и поедем».

バス乗り場で

Но нас потряхивало в этом автобусе примерно минут 20. И там нас ждал... настоящий автовокзал!

バスセンター

Здесь собираются десятки автобусов и отправляются один за другим без остановки. Тут всё не так систематизировано, как на автовокзале Синдзюку Баста, поэтому пассажиров просто толпы. К тому же у всех довольно много багажа. Наверное, сувениры~. А ещё показалось немного странным, что почти у всех в руках был банh mi. Причём такой, в виде большого багета.

バス停パンの売り子

Вот так, держа то тонкие коробки-вёдра, то толстые круглые упаковки, продавцы зазывают покупателей. Некоторые берут сразу по несколько штук... хотя есть их в автобусе вроде и не будешь, наверное, это просто такой необременительный сувенир. Ну что ж, пора садиться в автобус, но билет... даже не знаю, то ли слишком яркий, то ли на нём просто столько информации, что совершенно непонятно, что к чему.

カントー行きのバスチケット

Щурясь от рези в глазах, сажусь в вагон, ориентируясь по номерам, написанным от руки. Значит, A10 и A11... У входа висит схема мест.

配席表

На этот раз автобус с откидными сиденьями. Да, это не сиденье, которое просто откидывается назад, а изначально предназначено для того, чтобы лежать. То есть, это что-то вроде двухъярусной кровати-сиденья? Есть три ряда двухъярусных кроватей, где A — нижнее место, а B — верхнее. У нас нижнее место.

バスベッド

Некоторые пассажиры просто расслабляются и читают книгу. При посадке снимите обувь и пройдите на своё место. Вы устраиваетесь в кресле, похожем на кабину пилота. Можно вытянуть ноги — так удобно, так удобно! Но проход между кроватями узкий.

バス通路

Мы движемся, будто передвигаясь боком, как краб. До Кантхо — около трёх часов на автобусе с остановкой на отдых. Местами на вьетнамских дорогах встречаются намеренно сделанные земляные выступы, похожие на насыпи. Наверняка это сделано для того, чтобы водители не разгонялись слишком сильно, но то лёгкое ощущение, будто тело слегка взлетает, когда проезжаешь через них, — это так приятно!! От этой неописуемой вибрации, точнее, ритма, незаметно внутри автобуса...

バス車内爆睡

Погружаемся в мир снов~~~. Слышно не просто спокойное дыхание, а самый настоящий храп. Затем, примерно через час пути до Кантхо, была остановка в туалет. Нас высадили в месте, похожем на то, что в Японии называют зоной обслуживания, а скорее даже на парковочную зону, чтобы сходить в туалет или купить сувениры. Говоря о японских парковочных зонах... там есть коррн-доги, рамен, мягкое мороженое и всё такое... Во Вьетнаме тоже... есть, есть, мягкое мороженое. Но кое-что немного настораживает...

休憩所にて

U-образное лакомство, в котором можно насладиться сразу двумя вкусами — ванилью и шоколадом! Стоит 20 000 донгов, то есть примерно 100 йен. Итак, заказываем!

wソフトクリーム

Девушка закрутила спиралью два вида мягкого мороженого прямо в рожок. Мороженое, плотно уложенное в сытный рожок, похожий на "умака-бо", было очень вкусным!! Путешествие в Канто ещё только начинается~~ Рейтинг жизни переселенцев

#Внутренние поездки по Вьетнаму#Повседневные заметки из Вьетнама

Комментарии