Can Tho

День основания Вьетнама - Едем в Кантхо (Написано Хо)

Переведено с японский

Три часа на автобусе из Хошимина — и вот я добрался до самого крупного города дельты Меконга на юге Вьетнама. Город оказался куда больше, чем я ожидал. По сравнению с Хошимином здесь заметно меньше людей, мотобайков и машин, так что атмосфера более спокойная и размеренная. Возможно, это из-за праздничного дня... Иностранных туристов здесь не так уж много — в основном приезжают сами вьетнамцы, скорее всего, путешествующие по своей стране. Повсюду оживленно от семей и компаний друзей.

ウエルカム茶菓子

В отеле мы предлагаем приветственный напиток (сок маракуйи) и целый набор радующих чайных сладостей! Внутренняя мякоть кокоса, имбирь, сушёные бананы, сладкие орешки и кокосовые конфеты——наслаждайтесь всем этим!

パッションフルーツジュース

Мы пьём это через соломинку, сделанную из стебля водяного шпината. Наверное, из-за того, что рядом река, не так уж жарко, и мы отдыхаем от жары на ресепшене отеля, где медленно вращается потолочный вентилятор.

ココナッツキャラメル

Эти домашние кокосовые конфеты такие вкусные благодаря своей простой, естественной сладости, что у меня ожили воспоминания о том, как я удивилась, когда мне однажды подарил их знакомый~. Вроде бы там вкусы кофе, дуриана, имбиря и джекфрута, но, если честно, особой разницы между ними не чувствуется~. Вкус кокоса просто перебивает всё! Оставив вещи, схожу немного прогуляться по городу.

カントー路地

Мы идём по переулкам, где можно мельком увидеть повседневную жизнь вьетнамцев. Сегодня праздничный день, поэтому повсюду развеваются национальные флаги. Раньше в Японии тоже украшали флагами вход в дом по праздникам, но сейчас эта традиция полностью исчезла. Почему-то от этого пейзажа веет ностальгией. И всё же, что ни говори, кафе здесь на каждом шагу. Вот наше привычное местное кафе. А ещё встретилась вывеска, от которой возникло ощущение «а вот это уже что-то другое».

水草看板

Вывеска сделана из той самой сетчатой ткани, знакомой по сумкам для водных растений. Буквы написаны от руки — в этом есть свой простой, безыскусный шарм. К сожалению, магазин в тот день был закрыт. Гуляя по узким переулкам, я неожиданно попал под дождь. И как раз в этот момент наткнулся на кафе в отдельном домике — туда и забежал.

外観二階

Это двухэтажное здание с лёгкой атмосферой Китая. Внутри полно антикварных вещей. Чайник, украшающий стену (хотя он использовался как ваза), сделан в технике керамики сонбэ-яки.

ソンべ焼き茶器

Посуда, кувшины, керамика, сумки в магазине... Столько вещей набито под завязку, что каждая вызывает любопытство. Взять, к примеру, вот это. Корзина, сплетённая из полинейлона. Вся в пыли, но сплетена крепко и очень прочная.

網かご3種

Керамика была разная — из Сомбе, Бат Чанга, а также много изделий, похожих на китайские, и мне всё это было очень интересно. Я внимательно всматривался даже в самую глубину полок, доставая вещи, чтобы рассмотреть их поближе, так что...

雑貨机の上

Мой муж Сэй, наверное, переживал: "Опять что-нибудь купит... опять вещей прибавится". Были милые изделия Сонбэяки, к которым я чуть было не потянулась, но они не были настолько желанными, чтобы руки дрожали, поэтому в этот раз я решила ограничиться просто удовольствием от созерцания. Я стала взрослой, которая может пить чай, любуясь красивыми вещами.

ヨーグルトジュース

Сделайте паузу и насладитесь вкусным йогуртовым напитком. А если посмотреть наружу, можно увидеть и симпатичную цементную плитку на полу.

枠窓 床タイル

Как раз начался сильный дождь, и из окна повеяло прохладным ветерком. Краски растений и оконной рамы стали ещё ярче. Каждый пейзаж путешествия — это встреча, которая случается лишь раз в жизни. Итак, завтра утром — плавучий рынок!

船3槽

Я с волнением смотрел на пришвартованные лодки, гадая, какая же из них будет моей~! Продолжение в статье "День основания Вьетнама, Кантхо 2 — жизнь на реке"... Рейтинг жизни за границей

#Путешествие по Вьетнаму#Вьетнамское кафе

Комментарии