Hanoi

Сосуд на индиговом фоне ~ Узор лотоса ~ (кисть Хо)

Переведено с японский

Прогулка по Старому кварталу Ханоя. Случайно заглянула в лавку, где вдоль стены на тротуаре стояли полки с выставленной керамикой. Сначала покупать ничего не собиралась... Это рассказ о поисках посуды в Старом квартале Ханоя.

ハノイ露天大皿

Вечером меня охватило такое воодушевление, что я снова отправилась бродить по улицам, нашла эту лавку и купила тарелку. Это большое блюдо диаметром 36 см. (Оно больше, чем «сяку-зара», и, честно говоря, есть трещина и небольшой скол...) Купила за 200 000 донгов — это примерно 1000 иен (спасибо, мой муж Сэй!!!). Эта тарелка из безымянной лавки посуды в одном из уголков Старого квартала Ханоя, во Вьетнаме. Хозяйка — маленькая пожилая женщина, не слишком настойчивая в продажах. Найти это место было непросто — это придорожная лавка посуды в конце улицы Дыонг Зя Нгы.

ハノイ露天器屋

Вот так, у стены здания (на углу тротуара) расставлены полки, и на них рядами разложена посуда. Это вполне обычная картина для уличных лавок, но ассортимент чем-то зацепил меня, и я как-то незаметно для себя сфотографировала это. Обычная керамика Батчанг расставлена без особого порядка, зато богатый выбор маленьких тарелочек, чашек и чайников.

ハノイ露天器棚

Пыли тут хоть отбавляй, и хотя товары вроде как рассортированы по видам, разложены они довольно небрежно. А в глубине попадаются весьма своеобразные изделия — чем дольше смотришь, тем интереснее становится.

ハノイ露天器棚2

Присмотревшись, замечаешь множество разных видов керамики Бат Чанг. Это не модная пастельная керамика Бат Чанг, а классический, традиционный дизайн. Вручную нарисованы узоры киноварного и индигового цветов, светло-зелёного оттенка, с изображениями стрекоз, цветов и рыб. Я всегда очень любила посуду и даже привезла немного из Японии, поэтому старалась больше её не покупать.

ハノイ露天鍋敷き

Эта подставка под кастрюлю тоже показалась мне милой~. Но подумала — дома и так полно похожих... Всё же сердце дрогнуло от мысли, что подставка с гравюрой Донг Хо — редкость~, но я терпела, терпела. Что касается вьетнамской керамики, я всегда думала, что керамика Сонгбе мне нравится больше, чем Батьчанг. После прогулки я была так поглощена, что забыла даже сфотографировать, но случайно наткнулась на неё~~~. Ночью никак не могла уснуть и просто лежала в оцепенении. Лёжа снимаю на iPhone, ззз~~ Сколько же посуды~ зззз~~~~ Такую посуду я ещё не видела~ зззз~~~~ ззз~!!

奥のお皿 ハノイ

Ой?! А большая чаша сзади какая-то милая! С узором лотоса, да ещё и цвета индиго... Не выходит из головы... Не выходит из головы... Не могу уснуть. И вот на следующее утро я решила посоветоваться с мужем Сэем. Точнее, это были уже переговоры. Я, жена (Хо): "Есть одна посуда, которая меня очень зацепила. Большая тарелка цвета индиго с потрясающим узором лотоса, какого я раньше никогда не видела. Правда, я видела её только на фото, так что не знаю, какая она вживую. Если текстура и цвет понравятся, когда возьму в руки, я бы хотела её купить~ Можно?" — сказала я, показывая фотографию. Сэй «Ты аж заглянула в самую глубину полки… ха-ха… а вон та такая красивая~. Ты знаешь, где находится этот магазин? Может, сходим посмотрим и подумаем?» Правда, покупать что-то слишком дорогое мы не собирались, поэтому вдвоём обсудили и цену. Решили не покупать ничего дороже 200 000 донгов. И вот мы идём по старому городу, залитому палящим солнцем, распутывая ниточки памяти. Хотя мы вовсю пользовались картами Google, всё равно пришлось раза два пройтись туда-сюда по одному и тому же кварталу, прежде чем мы нашли это место.

ハノイ大皿欠け

Меня немного смущали трещинки и сколы, но, по словам тётушки, «Из-за этой трещины вместо 500 000 донгов — всего 200 000 донгов...» Мне понравилась резная, слегка шероховатая текстура, так что со сколами я тоже смирилась. Это было в пределах бюджета, так что я купила. Батчанг ли это? Какой эпохи? Кто это сделал? Всё это неизвестно. Это безымянная посуда из безымянного магазина, но я очень рада, что нашла вещь, которая мне понравилась. Уже предвкушаю, какие продукты и блюда на неё положу! Рейтинг жизни за границей

#Вьетнамские товары и сувениры#Внутренние поездки по Вьетнаму

Комментарии