Ha Giang

Путешествие в Хоанг Су Фи (К рисовым террасам Вьетнама) 11 — На чьей-то спине…

Переведено с японский

Наслаждаюсь треккингом — взрослой прогулкой в сторону

IMG_7804

Хотя всё вокруг покрыто похожими на джунгли растениями-чудищами, здесь выделяются отрицательные ионы, и это так приятно. Я иду по горной тропе, густо заросшей нежной пышной зеленью.

IMG_7596

До чего же прозрачная вода, что течёт по каналу! Так и хочется её выпить, но ведь это Вьетнам… говорят, что нельзя. Да, и правда. По пути порой звонят по рабочим делам… но связь хорошая, и разговор идёт чётко. Собеседник наверняка и не подозревает, что я говорю вот с таких рисовых террас… Видя, как я работала до поздней ночи даже в бунгало, понимаешь: пока есть wifi, работа так и будет тебя преследовать.

IMG_7603

Хун-сан, который нас сопровождает, похоже, находит забавным то, как мы удивляемся местной еде, и потому без конца что-нибудь нам советует. Он свернул с дороги и ушёл куда-то вглубь~ Я подумал: «А, он туда пошёл, да~», и когда я двинулся за ним по той тропинке, меня остановили. Сказали «жди здесь»… и то, что он отправился собирать… то, что он вложил мне в руку, оказалось каким-то листком.

IMG_7637

Что это такое?.. Когда я вдохнула аромат... освежающее ощущение, будто мята. Пока я восторженно восклицала: «Какой чудесный запах~», мне вдруг говорят: «Съешь, съешь!» Съесть? Ну, есть листья — это по-вьетнамски, но подумав про себя, что этот листок довольно большой, я откусила кусочек... и «Сссс-хааа, сссс-хааа~~~» вкус, похожий на мяту, разлился у меня во рту~~~ Ой, как вкусно! Оказывается, этот лист — корица. Я слышала, что аромат исходит от коры коричного дерева, и дома у меня даже стоят выставленные для устранения запахов куски коричной коры, похожие на дрова, но молодые листья обладают таким свежим, бодрящим ароматом, что это по-настоящему тронуло меня. Муж был глубоко впечатлён и, желая привезти их домой в качестве сувенира, отправился собирать листок за листком. Он углубился всё дальше внутрь... Вот так этот треккинг всю дорогу показывал нам самые разные лица — до чего же увлекательный маршрут. Только-только казалось, что террасные рисовые поля тянутся без конца, как мы уже входили на горную тропу, срывая и поедая плоды с банановых деревьев и деревьев гуавы. Такие скалистые утёсы вздымались перед нами, и мы оказывались лицом к лицу с величественной природой.

IMG_7822

Внезапно нам сказали: «Идём вон туда~», и перед нами раскинулся широкий, мелкий ручей. Ноги промокли и хлюпают... Ходят слухи, что здесь водятся пиявки, и все оробели, но... руководитель нашего трекинга как ни в чём не бывало зашлёпал прямо по воде — да ещё и в сандалиях! И перешёл этот мелкий ручей. Посмотрев на нас, хилых японцев, он рассмеялся и вернулся обратно. Вот так и вышло, что меня перенесли через ручей на спине мужа.

IMG_7835

Прости, что я так и не смогла похудеть. Ты сказал «Всё нормально, всё нормально» и разулся ради меня, но вот мы — супруги, что переходят реку, неуклюже согнувшись и пошатываясь.

IMG_7834

Гора Убасутэ, что ли, лол Всюду разбросаны камни, идти тяжело... «Ой, больно, больно»... Охая и ахая, я кое-как всё же перебрался на другую сторону. Значит, это подошвы ног на точки давления попадают? Наверное, какой-то внутренний орган не в порядке. Оттого что каждый день перебираю с выпивкой... Испытав немного щекочущую нервы переправу через реку, мы вскоре направились к дому, где нас ждал обед. Рейтинг жизни переселенца

#Путешествия по Вьетнаму#Повседневная жизнь во Вьетнаме

Комментарии