Hue

Какой мавзолей посетить в Huế: выберите один из трёх, в зависимости от того, что вы хотите увидеть

Переведено с вьетнамский

В Хюэ есть добрый десяток гробниц королей династии Нгуен, но почти никто не успевает посетить их все. Те, кто едет на два дня, обычно успевают увидеть только одну-две, и им приходится выбирать. Вот как это сделать.

Скажу сразу коротко: три гробницы, которые стоит посетить больше всего — это Кхай Динь, Ты Дык и Минь Манг. Если можете посетить только одну, выбирайте Кхай Динь — потому что она не похожа ни на одну другую гробницу. Если любите деревья и открытое пространство, выбирайте Ты Дык. Если любите строгость и симметрию, выбирайте Минь Манг.

Sân chầu lăng Khải Định với hai hàng tượng quan bằng đá, phía sau là toà nhà bê tông xám đen chạm trổ dày đặc và bậc thang có rồng chầu

1. Гробница Кхай Диня — самая необычная и самая маленькая

Уже издалека видно, что здесь всё иначе: сплошная серо-чёрная громада, возведённая из железобетона, а не из дерева и кирпича, как предыдущие гробницы. Архитектура, сочетающая азиатские и европейские черты, настолько своеобразна, что её трудно даже как-то назвать: кто-то хвалит её за уникальность, а кто-то критикует за смешанность и отсутствие самобытности. Строительство началось в 1920 году и завершилось лишь в 1931 году, то есть оно продолжалось целых одиннадцать лет и было закончено спустя шесть лет после смерти короля.

Но то, что заставляет людей замереть, находится внутри, в дворце Тхиен Динь: все стены и потолок полностью инкрустированы осколками керамики и стекла, собранными в изображения драконов, фениксов, цветов и облаков. Это не роспись — это десятки тысяч осколков, собранных один за другим. Только оказавшись в центре этого зала, я понял, почему строительство этого мавзолея заняло так много времени.

Nội thất cung Thiên Định trong lăng Khải Định, tường và trần khảm kín mảnh sành sứ thuỷ tinh nhiều màu, tượng vua ngồi trên ngai dưới bửu tán

Есть и тёмная сторона, о которой стоит знать: чтобы найти деньги на строительство, двор поднял поземельный налог, и это одна из причин, по которым потомки вспоминают Кхай Диня без особой симпатии. Сооружение красивое, но цену за него заплатил народ.

Факт: это самая маленькая из трёх гробниц, её можно осмотреть быстрее всего — но она самая крутая, придётся подниматься по многочисленным ступеням подряд. Тем, кто не любит подъёмы, стоит подумать заранее.

2. Гробница Ты Дыка — просторная, зелёная и печальная

Cổng đá rêu phong trong lăng Tự Đức, tường loang lổ, dương xỉ mọc trên mái và cây cối phủ xanh xung quanh

Полная противоположность Кхай Диню. Это место больше похоже не на мавзолей, а на сад с озером: сосны, озеро Лыу Кхием, водный павильон, мощёная камнем дорожка, петляющая среди деревьев. Причина очень проста — король Ты Дык использовал это место при жизни, чтобы отдыхать, ловить рыбу и сочинять стихи. Оно было построено в 1860-х годах, когда королю оставалось ещё более пятнадцати лет правления.

Есть одна деталь, из-за которой многие подолгу останавливаются у большой каменной стелы в центре гробницы. По обычаю, стела, восхваляющая короля, должна быть написана его преемником. У Ты Дыка не было детей, поэтому он сам написал эпитафию для себя — и в ней признал свои ошибки, обвиняя себя в событиях, произошедших во время его правления. То, что царь сам сочинил текст для своей надгробной плиты и в нём же раскритиковал самого себя — редкий случай.

На самом деле: это самое просторное место, требующее больше всего ходьбы, но при этом ровное и с обилием тени. Подходит тем, кто ходит медленно, отлично подходит для фотографий. Это также усыпальница, где часто идёт реставрация отдельных участков — поэтому перед поездкой стоит уточнить информацию, чтобы не разочароваться.

3. Мавзолей Минь Манга — Величие и гармония

Dãy nhà sơn son cửa đỏ mái ngói vàng trong lăng Minh Mạng, hai chậu bonsai sứ trắng xanh đặt đối xứng hai bên bậc thềm

Если Кхай Динь был непредсказуемым, а Ты Дык — романтичным, то Минь Манг был дисциплинированным и упорядоченным. Весь мавзолей расположен на единой оси, сооружения по обеим сторонам расставлены в абсолютной симметрии, и, войдя через ворота, вы идёте по единственному пути, проходя через один двор за другим, от одного озера к другому. Построено в начале 1840-х годов, и оставляемое им впечатление точно соответствует характеру короля, известного своей строгостью и уважением к правилам.

Tượng quan hầu bằng đá ở lăng Minh Mạng nhìn gần, mũ cánh chuồn, râu dài, mặt đá phủ rêu

На самом деле: это самый удалённый от центра из трёх мавзолеев. Зато обычно здесь менее многолюдно, и пространство просторное.

Несколько вещей, которые стоит знать перед поездкой

Три гробницы расположены разрозненно, между ними нельзя пройти пешком. Они находятся к югу и юго-западу от города, в нескольких километрах друг от друга. Обязательно нужен транспорт. Можно взять автомобиль с водителем или арендовать мотоцикл — оба варианта подойдут, но если вы втроём собираетесь провести весь день в поездках, то четырёхколёсный автомобиль будет гораздо менее утомительным.

Поезжайте рано утром. Во всех трёх гробницах много открытых кирпичных дворов без тени, а солнце в Хюэ очень палящее. После десяти часов становится по-настоящему невыносимо.

Одевайтесь немного скромнее. Это королевский мавзолей, а не просто место для фотографий — во многих местах мавзолея все еще горит благовоние, и люди приходят отдать почести. Рубашки с рукавами, брюки или юбки ниже колена уместны. Аодай очень подходит к обстановке, но помните, что вам придется подняться по лестнице.

Обувь должна быть закрытой и с хорошим сцеплением. Здесь много каменных ступеней, которые часто бывают влажными и покрытыми мхом, особенно сейчас, когда приближается сезон дождей. Шлёпанцы — самая распространённая ошибка здесь.

Порядок посещения для удобства: сначала гробница Кхай Диня, чтобы избежать жары, ведь туда нужно подниматься, затем неспешная прогулка к гробнице Ты Дыка, а потом, если останутся силы, гробница Минь Манга. У кого есть только полдня, тому лучше пропустить Минь Манга.

И напоследок: не пытайтесь втиснуть посещение и мавзолея, и Императорской цитадели в один день. Цитадель одна достаточна, чтобы потеряться на целый день — об этом говорится в статье о Цитадели и фотографии Хюэ, снятой с самолета в 1932 году.

Фото: dronepicr (CC BY 2.0), CEphoto / Uwe Aranas (CC BY-SA 3.0) — Wikimedia Commons

Забронировать Туры в городе Хюэ на русском — vietSpots

🏷️ Упомянутые места

#Хюэ#Императорские гробницы#Кхай Динь#Ты Дык#Минь Манг#Туризм

Комментарии