Da Nang

Некоторые заведения в Дананге торгуют дольше, чем длится жизнь многих из тех, кто сейчас стоит в очереди

Переведено с вьетнамский

В Дананге есть особый тип заведений, которые снаружи выглядят совсем непримечательно: выцветшая вывеска, несколько низких столиков, кастрюля с бульоном прямо у входа. Но спросите любого местного жителя — и он назовёт вам их имена, ведь многие из этих заведений открылись ещё до того, как в районе Ан Тхыонг появились иностранные туристы.

To bun cha ca trong to nhua xanh tren ban do, ro rau song de rieng

Bún chả cá Nguyễn Chí Thanh — это название, которое часто упоминают — ресторан работает более сорока лет, достаточно долгий период, чтобы стать знакомой встречной точкой целого района. Bún chả cá Bà Phiến также работает более тридцати лет. Bánh canh ruộng Cô Hồng уже работает около двадцати девяти лет.

Название "бань кань руонг" (рисовый суп с полей) может показаться гостям странным, но оно точно описывает то, что произошло на самом деле: раньше лотки с бань кань в Дананге часто располагались рядом с рисовыми полями, и люди называли блюдо по месту, где сидели продавцы, так и появилось это название.

Can canh to banh canh soi day, nuoc trong, thit bam va hanh la

Бун ча ка Ба Лы — ещё один такой случай: основная точка находится по адресу Хунг Выонг, 319, а позже открылась вторая — на Нам Чан, 17. Цену называют в районе 20–25 тысяч донгов за порцию, то есть она практически не изменилась по сравнению с общим уровнем цен за долгие годы.

Общее у этих заведений — не сама еда: бун ча ка (лапшу с рыбными шариками) или бань кань можно найти где угодно. Общее в том, что они продают ровно одну вещь на протяжении десятков лет и ничего не меняют. Не расширяют меню, не открывают филиалы направо и налево, не подстраивают рецепт под вкус туристов.

Если вы хотите попробовать то, что действительно едят местные жители Дананга, такие заведения — как раз то, что нужно искать. Только учтите: заведения с историей обычно торгуют в строго определённые часы и закрываются, как только заканчивается еда, так что если прийти поздно, можно остаться ни с чем.

Фото: Everyday English (CC BY-SA 4.0) · SauceSupreme (CC BY 2.0) — Wikimedia Commons

#Старинное заведение#Рисовая лапша с рыбными шариками#Суп руонг#Дананг

Комментарии