Da Nang

Что едят люди Дананга в долгие дождливые дни?

Переведено с вьетнамский

Сегодня утром в Дананге идёт дождь. Это не привычный послеобеденный дождь, который быстро заканчивается, а дождь, льющий с самого утра, температура поднялась всего до 26 градусов, и по прогнозу он продлится до конца недели.

В официальной сводке говорится о более серьёзной ситуации: в Хюэ – Дананге выпадет от 200 до 400 мм осадков, местами более 600 мм; риск природных катастроф 2-го уровня; подтопление низин, внезапные паводки, оползни. Там, где есть подтопление, не пытайтесь проезжать. Если нет срочных дел, оставайся дома. О том, как проходит сезон дождей в Центральном Вьетнаме, есть отдельная статья здесь.

Если провести дома несколько дней, остаётся лишь один вопрос — что есть. У центральновьетнамского стола в этот сезон своя логика. Если разобраться, всего есть три вида.

Одна миска готова

Tô bánh canh cá lóc với sợi bột dày tự cắt, thịt cá lóc gỡ xương và một lớp hành lá xanh dày phủ kín mặt nước dùng

Суп с лапшой из рыбы-змееголова. Толстая лапша, упругая при жевании, более сытная, чем лапша фо. Бульон, приготовленный из рыбных костей, сладкий, но свежий. И рыба-змееголов — это пресноводная рыба — даже когда море бушует несколько дней и морская рыба становится редкой, рыба-змееголов все еще доступна.

Tô bún bò nước đỏ màu ớt sa tế đặt trên bàn nhựa xanh ngoài vỉa hè, đôi đũa tre gắp sợi bún lên

Бун бо не так уж сытный, но острый и горячий. Человек, дрожащий от холода под затяжным дождём, стоит лишь сделать один глоток — и тепло разливается изнутри.

Tô cháo vịt với nguyên một chiếc đùi vịt, điểm thêm rau răm và hành lá thái nhỏ

В те дни, когда устал, ешь кашу. Утиная каша — самый привычный вариант здесь. Свари один горшок — и ешь весь день.

Еда, залитая водой

Tô canh cá diếc nấu rau răm, mấy con cá nguyên con nằm trong nước canh trong, rau răm xanh và vài lát ớt đỏ nổi bên trên

Когда на полях поднимается паводковая вода, карасей становится намного больше. Рыбка мелкая, с множеством тонких косточек, но мясо на удивление сладкое. Варят суп с лаурамом (вьетнамским кориандром), добавляя немного куркумы, чтобы убрать рыбный запах.

Почти ни одно заведение не продаёт это блюдо. Если искать на VietSpots точную фразу «canh cá diếc» (суп из карася), не находится ни одного заведения, в то время как по запросу «bánh canh» или «bánh xèo» выдаётся сразу десятки. Это домашнее, сезонное блюдо, и вынимать кости из рыбы — дело хлопотное. Если хочешь его поесть, нужно, чтобы кто-то дома его приготовил.

Блюдо, чтобы собраться вместе и насладиться

Chiếc bánh xèo vàng ruộm gập đôi trên đĩa, bên cạnh là đĩa rau sống xanh và hai chén nước chấm

Баньсед нужно съедать сразу же, когда она выходит из сковороды. Тот, кто наливает, продолжает наливать, тот, кто ест, продолжает сворачивать, и еда растягивается на весь день. Дождь идёт на дворе, а на кухне масло шипит и потрескивает — вспоминать бань-сео в сезон дождей — значит вспоминать именно эту картину. Чем баньсео центрального Вьетнама отличается от южного варианта, можно узнать в отдельной статье.

Nồi lẩu đang sôi trên bếp cồn với lửa cháy đỏ bên dưới, bên cạnh là đĩa bún trắng xếp cuộn

Хотпот — это то же самое, просто кастрюля вместо сковороды. В последние несколько лет в Дананге куриный хотпот с ароматными листьями пользуется наибольшей популярностью в такую погоду.

Еще есть лапша Куанг

Đĩa mì Quảng với sợi mì bản to, thịt heo, tôm, đậu phộng rang và miếng bánh tráng nướng cắm bên cạnh

Это фирменное блюдо Дананга, но его не назовёшь по-настоящему «супом». В Ми Куанге очень мало бульона — он лишь слегка покрывает дно миски, достаточно, чтобы пропитать лапшу, но не достаточно, чтобы его можно было хлебать. Это завтраковое блюдо. Блюдо для укрытия от дождя - это совсем другое.

Дождь продержится до самых выходных. А кухне прогноз не нужен — она уже давно знает, что готовить в это время года.

Некоторые фотографии блюд: Phương Huy, Chainwit., Orderinchaos, Jpatokal — Wikimedia Commons.

Забронировать Еда в городе Дананг на русском — VietSpots

#Дананг#Сезон дождей#Блюдо#Суп с кексом из головы змеи#Грязепрыг

Комментарии