В красном городе год подходит к концу ―― Конец года в Хошимине: рассказ о подарках и фэве

В Вьетнаме конец года начинается с картины, как город окрашивается в красный

Как и в Японии, это ещё и сезон подарков. В супермаркетах и универмагах на самых видных местах красуются роскошные упаковки особого исполнения, и повсюду проявляется «возможность показать своё мастерство» для каждой компании. Сотрудникам компании тоже каждый год раздают тщательно отобранные подарки. Обхватив руками большую коробку, которая на вид весит все три килограмма, несёшь её домой. Вот он, конец года.

Интересно, не тот ли самый момент, когда всей семьёй открываешь и ешь это вместе, и поднимает настроение новогодних праздников? Кстати, ведь было такое. И в Японии тоже. В эпоху Сёва, когда отец возвращался домой с полученными в подарок виски и пивом, и среди них вдруг оказывалась милая жестяная банка с печеньем, одного этого хватало, чтобы вырвалось «ва-а~» и настроение взлетало. Старшая сестра аккуратно снимала плотно приклеенную к банке наклейку и открывала крышку. Сладкий аромат и красивые сладости, явно не такие, как обычно. В подарочной коробке был заключён маленький праздник для ребёнка. И предновогодний город тоже понемногу окрашивается в цвета Нового года. В соседнем жилом квартале жители один за другим развешивали украшения. Живое дерево, увешанное искусственными цветами, постепенно превращается словно в совсем другое растение.

Всего так много, натыкано так густо, что невольно думаешь — а не перебор ли это? В любом случае, украшают щедро, от души. Именно в этом и ощущается Новый год, и, просто любуясь этим зрелищем, невольно улыбаешься.

На пустыре дети репетируют танцевальные движения. Наверное, это что-то вроде танца льва, который они покажут на Новый год. Предновогоднее настроение всё больше набирает силу.

В эту вьетнамскую предновогоднюю атмосферу я решил вставить совсем чуть-чуть другой культуры. В качестве угощения для сотрудников я приготовил кекс-солёный (cake salé) с запечённым внутри бобом-фев (fève).

Во Франции внутрь галета де руа кладут маленькую фигурку, но здесь это, конечно, совсем не привычно. (И не только это) — печь пирог мне так тяжело… поэтому я сделала простой закусочный кекс.

Но даже такая простая игра — «Только в одном из них внутри спрятан талисман на удачу. Ну же, выбирай!» — оказалась, похоже, понятна во всём мире: стоило разок всё объяснить, как все, галдя и восторгаясь, принялись выбирать себе торт. А потом на счёт «Раз-два!» мы разломили торты и стали искать фигурку.

⚫️ Вот и она~ фигурка-фев в виде лошади из восточного гороскопа! В итоге счастливый кусочек достался господину Чыонгу. Это не совсем то, как принято по-настоящему во Франции, но и в таком виде получается очень весело. На коробку с подарочными сладостями накладываются воспоминания о японской эпохе Сёва, и в это вплетается маленькая забава родом из Франции. Культуры смешиваются друг с другом и постепенно становятся частью городского пейзажа… наверное. Хошимин окрашивается в красный, и в этом году Новый год снова всё ближе. Рейтинг жизни за границей