Other

Почему цвет острова Бали чёрный — Цвет страны ① (Дневник Бали ④)

Переведено с японский

Четыре дня, проведённые в полном окружении улыбок людей Бали. Наше жильё на этот раз было, что называется, виллой «закрытого типа». Без ресторана и с планировкой, которая держит небольшую дистанцию от внешнего мира, так что даже до магазина у дома и до кафе идти пешком было далековато. В этом году мы решили не брать напрокат и мотобайк, а намеренно насладиться отдыхом, во время которого никуда не выбираешься. И всё же, подумав, что стоит хотя бы немного прогуляться, мы вышли на улицу. По-индонезийски «джалан» (jalan = идти пешком) — неспешная прогулка вдвоём, супружеской парой.

IMG_6620

⚫️Повсюду стоят домашние синтоистские алтари. Они обёрнуты тканью. И вот тут я заметил — как-то уж очень много чёрного цвета. Форма персонала в ресторане. Ткань на алтарях. Одежда людей, снующих по улицам. Да и мотоциклы почему-то бросаются в глаза своим чёрным цветом. Сначала я подумал, что это, наверное, просто совпадение.

IMG_6622

Хошимин, где я обычно живу, — это город цвета, узоров и неона, одним словом, яркий до предела! Звуков тоже много. Автомобильные гудки, музыка у витрин магазинов, голоса людей. Яркость, бодрость и сила словно выталкиваются всё вперёд и вперёд. И когда с этим ощущением, всё ещё тянущимся за тобой, оказываешься на Бали, сдержанная атмосфера здешних людей и их изысканные наряды бросаются в глаза особенно ярко. Голоса тихие, тон мягкий. И цвета одежды спокойные. Чёрный, небелёный суровый оттенок, глубокий коричневый. На Бали чёрный цвет присутствует в повседневной жизни. Чёрно-белая клетчатая ткань, обёрнутая вокруг статуй и деревьев на углах улиц. Её называют «Поленг» (Poleng), и говорят, что она символизирует философию балийского индуизма. Добро и зло, свет и тень, священное и мирское. Это представление о том, что мир держится не на исключении одной из сторон, а на существовании обеих. Чёрный — это не зло. Наряду с белым это цвет, служащий сохранению равновесия. А если копнуть глубже, оказывается, что у чёрного есть и значение защиты, и порой считается, что он обладает силой отгонять злых духов. Чёрный, чтобы защищать.

IMG_6461

⚫️ Образ в чёрном! Когда думаешь об этом так, чёрный цвет, которого так много в городе, начинает казаться не столько агрессивным цветом, сколько тихим цветом защиты. Это не чёрный, который выставляет силу напоказ. Чёрный по принципу вычитания. Чёрный, который не заявляет о себе слишком громко, но при этом имеет стержень. Я думал, что путешествие меняет пейзажи, но возникло ощущение, будто оно тихо сдвинуло во мне саму систему отсчёта цвета.

IMG_6624

⚫️ И мотоциклов чёрных тоже было немало, да~ Когда я вспоминаю Бали и Убуд, в памяти всплывает удивительно умиротворяющий чёрный цвет.

最新の写真を表示

⚫️Собак тоже было много... так уж вышло, но чёрный пёс проникся ко мне симпатией, и мы всё время гуляли вместе. Пока я писала о чёрном цвете острова Бали, мне вспомнилась и та влажная тень, которую я ощутила в Убуде. Продолжение этого я записала в статье «Почему меня притягивает дизайн Убуда ― среди поросшего мхом времени: цвет страны ②». Остров Бали · Почему меня притягивает дизайн Убуда ― среди поросшего мхом времени: цвет страны ② (Дневник острова Бали ⑥) Рейтинг жизни в переезде за границу

#Путешествие за границу

Комментарии